Summa summae S. Thomae sive compendium theologiae
Charles René Billuart (1685–1757)
First published 1754
Charles René Billuart, O.P.'s Summa summae S. Thomae sive compendium theologiae (Liège, 1754) is his six-volume abridgment of the larger Summa S. Thomae hodiernis academiarum moribus accommodata (1746–1751). It condenses Aquinas's order and teaching into a reference manual while retaining the Dominican's characteristic distinctions, scholastic proofs, and historical material. The compendium belongs to the eighteenth-century consolidation of post-Tridentine Thomist education and helped carry Billuart's influential reading of Aquinas into later schools. Schola presents the Latin text with an English translation from its public-domain source.
Proemium I: De natura et dotibus theologiae
Tractatus I: De Deo et Ejus Attributis
Dissertatio I: De Dei existentia
Articulus I: Utrum Deum esse sit per se notum
Articulus II: Utrum sit Deus, et quibus rationibus demonstretur?
Articulus III: De Atheismo
Articulus IV: Utrum possit dari ignorantia invincibilis de existentia Dei?
Articulus V: An existant athei theoretici?
Dissertatio II: De natura seu quidditate Dei et Ejus attributis in communi
Articulus I: Quodnam sit constitutivum divinae naturae?
Articulus II: De attributis divinis in communi
Dissertatio III: De attributis in particulari quae pertinent ad divinum esse
Articulus I: De simplicitate Dei
Articulus II: De perfectione Dei
Articulus III: De bonitate Dei
Tractatus I: De infinitate Dei
Tractatus II: De immensitate Dei
Articulus IV: De immutabilitate Dei
Articulus V: De aeternitate Dei
Articulus VI: An Deus sit unus?
Dissertatio IV: De visione Dei a nobis
Articulus I: Utrum Deus, ut est in se, possit videri oculo corporeo?
Articulus II: Utrum intellectus creatus supernaturaliter adiutus possit videre Deum ut in se est?
Articulus III: Utrum aliquis in hac vita viderit, possitve videre Deum ut est in se?
Articulus IV: Utrum essentia divina videatur aut videri possit per aliquam similitudinem seu speciem?
Dissertatio V: De scientia Dei
Articulus I: Utrum in Deo sit scientia proprie dicta, eaque sit attributum?
Articulus II: De obiecto et divisione scientiae Dei
Articulus III: An et quae scientia in Deo sit causa rerum?
Articulus IV: In quo medio Deus cognoscat alia a se?
Dissertatio VI: De praescientia futurorum
Articulus I: Quid et quotuplex sit futurum?
Articulus II: Utrum Deus certo et infallibiliter cognoscat omnia futura absoluta, contingentia et libera?
Articulus III: Quomodo futura sint praesentia in aeternitate?
Articulus IV: In quo medio Deus cognoscat futura absoluta, contingentia et libera?
Articulus V: De scientia futurorum conditionatorum
Articulus VI: De scientia media
Dissertatio VII: De voluntate Dei
Articulus I: De voluntate Dei secundum se, et eius obiecto
Articulus II: De libertate Dei
Articulus III: Quotuplex sit voluntas in Deo, et an semper impleatur?
Articulus IV: De voluntate Dei circa salutem omnium
Articulus V: Utrum Christus sit mortuus pro omnibus omnino hominibus?
Articulus VI: Utrum Deus omnibus provideat auxilia sufficientia ad salutem?
Dissertatio VIII: De praedefinitionibus seu decretis divinis circa actus nostros liberos
Articulus I: Unde repetenda sit infallibilis efficacia divinorum decretorum circa actus nostros liberos?
Articulus II: Solvuntur obiectiones
Dissertatio IX: De providentia, praedestinatione et reprobatione
Articulus I: De providentia
Articulus II: De praedestinatione
Articulus III: Utrum praedestinatio sit ex praevisis meritis, an mere gratuita
Articulus IV: Solvuntur obiectiones contra utramque conclusionem
Articulus V: De reprobatione
Articulus VI: De motivo reprobationis
Tractatus II: Tractatus de SS. Trinitatis Mysterio
Dissertatio I: De Veritate Mysterii SS. Trinitatis
Articulus I
Caput I: § I: Asseritur veritatis mysterii SS. Trinitatis
Caput II: § II Objectiones a ratione contra integrum mysterium
Articulus II: Utrum sanctissimae Trinitatis mysterium possit lumine naturali cognosci?
Dissertatio II: De processionibus divinarum personarum
Articulus I: Utrum in divinis sint processiones?
Articulus II: Unde processio Verbi habeat quod sit generatio, et non processio Spiritus Sancti?
Dissertatio III: De relationibus divinis
Articulus I: An sint et quot sint in Deo relationes reales?
Articulus II: Utrum relationes divinae habeant existentias relativas realiter inter se et virtualiter ab existentia essentiae distinctas?
Articulus III: Utrum relationes divinae, praeter perfectionem absolutam essentiae, afferant aliam relativam?
Dissertatio IV: De Personis Divinis
Articulus I: Utrum personae divinae constituantur relationibus?
Articulus II: Utrum in Deo secundum se considerato et personis praeintellecto sit aliqua subsistentia absoluta, et praeter illam sint insuper tres subsistentiae relativae
Articulus III: Utrum Spiritus sanctus procedat a Filio?
Articulus IV: De missione divinarum personarum
Tractatus III: Tractatus de Deo Creatore
Dissertatio I: De processione creaturarum a Deo
Articulus I: Utrum omne ens sit effective a Deo?
Articulus II: Utrum Deus sit causa exemplaris et finalis omnium rerum?
Articulus III: De modo emanationis rerum a Deo, qui dicitur creatio
Articulus IV: Utrum solius Dei sit creare
Articulus V: Utrum plures mundi sint possibiles, et mundus existens sit perfectus?
Articulus VI: Utrum creaturae indigeant ut a Deo conserventur?
Dissertatio II: De angelis
Articulus I: De existentia et quidditate angelorum
Articulus II: De loco et motu locali angelorum
Articulus III: De pertinentibus ad intellectum et voluntatem angelorum
Articulus IV: De gratia et gloria angelorum
Articulus V: De culpa angelorum
Articulus VI: De poena daemonum
Articulus VII: De locutione et illuminatione angelorum
Articulus VIII: De custodia bonorum angelorum et impugnatione malorum
Dissertatio III: De opere sex dierum
Articulus I: Utrum sex dies creationis sint reales?
Articulus II: Utrum cosmogonia Mosaica everti possit?
Dissertatio IV: De homine
Articulus I: Utrum primi parentes nostri immediate a Deo conditi fuerint?
Articulus II: An et qua ratione homo sit factus ad imaginem Dei?
Articulus III: Quomodo anima humana corpori uniatur?
Articulus IV: Utrum anima rationalis creetur, vel traducatur a parentibus?
Articulus V: Utrum anima rationalis creetur cum corpus humanum primo constituitur, id est in ipsa conceptione?
Articulus VI: Utrum primus homo creatus fuerit in statu gratiae sanctificantis?
[Primum hominem constitutum fuisse in statu gratiae sanctificantis antequam peccaret, est doctrina fidei definita in concilio Trident., sess. V, can. 1, his verbis: « Si quis non confitetur primum hominem, cum mandatum Dei in paradiso fuisset transgressus, statim sanctitatem et iustitiam in qua constitutus fuerat amisisse...; anathema sit. » Concilium dicit constitutus, et non creatus, ut declinaret controversiam inter theologos agitatam, de qua hic est quaestio. Quidam enim, saltem tempore D. Thomae1, agnoscebant quidem primum hominem donatum fuisse gratia sanctificante antequam peccaret, eam tamen non accepisse in sua creatione contendebant. Sed cum communi nunc et longe probabiliori sententia
Dico: Primus homo creatus fuit in gratia sanctificante2.
Prob. 1° ex S. Scriptura. Eccles., VII, 30: Fecit Deus hominem rectum. Atqui, secundum phrasim S. Scripturae, recti dicuntur iusti; unde Cantic., I, 3: Recti diligunt te; Psal., VII, 11: Salvos facit rectos corde; Psal., XXXII, 1: Exultate iusti in Domino, rectos decet collaudatio. Ergo.
Prob. 2° ex SS. Patribus. Hieron., lib. I adv. Iovinian., c. 16, dicit: « Cum boni creati simus et recti a Deo, ipsi vitio nostro sumus ad peiora delapsi. » Hilarius, apud Aug., lib. II contra Iulian., c. 8, n. 27: « In Adae offensa generositatem primae et beatae illius creationis amisimus. » Ipse Aug., lib. de Corrept. et Gratia, c. 11, n. 31: « Nec ipsum ergo [Adamum] Deus esse voluit sine sua gratia, quam reliquit in eius libero arbitrio. » Et in Enchirid., c. 106, n. 28, loquens de Adamo ante peccatum, iustitiam ei attribuit: « Etsi peccatum in solo libero arbitrio erat constitutum, non tamen iustitiae retinendae sufficiebat liberum arbitrium, nisi participatione immutabilis boni divinum adiutorium praeberetur. » Damascenus, lib. II de Fide orthod., c. 12: « Creavit Deus hominem innocentem, rectum, probum, omni virtutum genere ornatum, angelum alterum, adoratorem mixtum, spiritum simul et carnem, spiritum ob gratiam. »
Prob. 3° rationibus. 1° Eadem est hic ratio de homine ac de angelo; aequaliter enim uterque ordinatur ad gratiam3. Atqui angeli fuerunt creati in gratia, ut definit S. Aug., lib. XII de Civit., c. 9, n. 2, dicens de angelis: « Eos cum bona voluntate, id est cum amore casto, quo illi adhaererent, creavit, simul eis et condens naturam et largiens gratiam. » Ergo et homo creatus fuit in gratia.
2° Beatitudo in qua Deus creavit hominem in hoc sita erat, quod ratio subdebatur Deo, rationi inferiores vires et corpus; prima autem subiectio erat causa secundae et tertiae4. Atqui secunda et tertia non erant naturales, alioquin mansissent post peccatum5. Ergo nec prima: sicque erat per donum supernaturale gratiae.
3°6 — Repugnat dicere Deum condidisse hominem ad finem supernaturalem, et non ei statim contulisse omnia quae necessaria erant ad hunc finem prosequendum; quia, quamdiu durasset hic status, homo simul debuisset ad talem finem tendere et non potuisset ad illum pertingere: quod implicat, ut quid contradictorium et sapientiae ac iustitiae Dei oppositum. Atqui sine gratia sanctificante homo ad finem suum supernaturalem non poterat tendere. Ergo statim ac hominem creavit, Deus eum gratia sanctificante donavit.
Dices: Apostolus, Ⅰ Cor., XV, 45, opponens Adamum Christo, dicit: Factus est primus Adam in animam viventem, novissimus autem in Spiritum vivificantem. Atqui vivificatio Spiritus est per gratiam sanctificantem. Ergo.
Resp. Nego conseq. Apostolus ibi comparat Adamum cum Christo, non quantum ad animam, sed quantum ad corpus, in eius resurrectione, ita ut sensus sit quod Adam in sua creatione acceperit corpus animale indigens alimento, ut caetera animalia, Christus autem in sua resurrectione acceperit corpus spirituale, hoc est non indigens alimentis7.
Petes 1° utrum primus homo in iustitia constitutus fuerit more adultorum, mediante actu liberi arbitrii, scilicet consensu in acceptationem gratiae.
Resp. probabilius affirmative. 1° — Quia per collationem gratiae contrahitur spiritualis amicitia inter Deum et hominem. Amicitia autem importat mutuam animorum consensionem. Ergo, dum confertur gratia habenti usum rationis, convenit ut ipsi illius collationi per aliquem suum actum consentiat. — Subsumo. Atqui Adam creatus
fuit cum perfecto usu rationis. Ergo. 2° Quia modus recipiendi gratiam, libere eius infusioni consentiendo, nobilior est quam ille modus quo infantes eam recipiunt. Nihil autem vetat hunc nobiliorem modum primo parenti attribuere, quia communis est omnibus adultis, secundum hoc Apostoli, Ⅰ Cor., XV, 10: Gratia Dei mecum, et hoc postulat excellentia doni divini, ut acceptetur ab eo qui libero arbitrio gaudet, sicut et convenit nobilitati naturae humanae ut libere cum Deo amicitiam ineat.
Obiici non potest quod, si homo vere creatus fuerit in gratia sanctificante, non potuit eius infusioni vere consentire, quia prius est esse quam agere. Licet enim consensus liberi arbitrii fuerit simul tempore cum infusione gratiae, potest tamen dici dispositio ad illam, quatenus natura praecederet gratiam in genere causae materialis, comitaretur autem eam, per modum concursus, in genere causae efficientis. Et hoc ipsum docet Angelicus hic q. 95, a. 1, ad 5. Sibi obiicit: « Ad hoc quod aliquis accipiat gratiam, requiritur consensus ex parte recipientis... Sed consensus in gratiam non potest nisi prius existentis. Ergo homo non accepit gratiam in primo instanti suae creationis. » Respondet: « Cum motus voluntatis non sit continuus, nihil prohibet etiam in primo instanti suae creationis primum hominem gratiae consensisse. »
Petes 2° utrum Adam in statu innocentiae habuerit omnes virtutes.
Resp. Adam in statu innocentiae aliqualiter habuit omnes virtutes8; quia, ut dictum est, talis erat rectitudo primi status, quod ratio erat Deo subiecta, inferiores autem vires rationi. Atqui virtutes nihil aliud sunt quam perfectiones quaedam quibus ratio ordinatur in Deum, et inferiores vires disponuntur secundum regulam rationis. Ergo.
Confirmatur. Primus homo, ut diximus, fuit creatus in gratia sanctificante. Atqui gratia sanctificans est radix
omnium virtutum, quae ab ipsa, tamquam proprietates ab essentia, fluunt. Ergo.
Dixi aliqualiter, quia non omnes virtutes eodem modo et aeque perfecte fuerunt in primo homine; quaedam enim fuerunt quoad habitum et actum, quaedam quoad habitum tantum. Virtutes quae nullam involvunt imperfectionem, ut charitas et iustitia, fuerunt quoad habitum et actum. Quae important imperfectionem, sed non repugnantem perfectioni primi status, ut fides, quae est de non visis, et spes, quae est de non habitis, pariter fuerunt quoad habitum et actum. Quae vero important imperfectionem repugnantem perfectioni primi status, ut poenitentia et misericordia, fuerunt quoad habitum tantum, et non quoad actum. Perfectioni enim primi status repugnabat peccatum, de quo est poenitentia, et miseria aliena, de qua est misericordia. Erat tamen sic dispositus Adam, ut, si peccaret, doleret, et si miseriam in alio videret, eam pro posse repelleret; sicque poenitentia et misericordia in eo erant quoad habitum.
Hic inquiri potest, quid sit status naturae purae; quid integritas naturae; quid status iustitiae originalis; an integritas et iustitia originalis sic debitae fuerint humanae naturae, ut status naturae purae esset impossibilis; an tam Adamo quam angelis, praeter gratiam habitualem, necessaria fuerit gratia actualis per se efficax ad perseverandum. Hae quaestiones melius et commodius resolventur in dissertatione praeambula tractatus de Gratia.]