Summa summae S. Thomae sive compendium theologiae
Charles René Billuart (1685–1757)
First published 1754
Charles René Billuart, O.P.'s Summa summae S. Thomae sive compendium theologiae (Liège, 1754) is his six-volume abridgment of the larger Summa S. Thomae hodiernis academiarum moribus accommodata (1746–1751). It condenses Aquinas's order and teaching into a reference manual while retaining the Dominican's characteristic distinctions, scholastic proofs, and historical material. The compendium belongs to the eighteenth-century consolidation of post-Tridentine Thomist education and helped carry Billuart's influential reading of Aquinas into later schools. Schola presents the Latin text with an English translation from its public-domain source.
Proemium I: De natura et dotibus theologiae
Tractatus I: De Deo et Ejus Attributis
Dissertatio I: De Dei existentia
Articulus I: Utrum Deum esse sit per se notum
Articulus II: Utrum sit Deus, et quibus rationibus demonstretur?
Articulus III: De Atheismo
Articulus IV: Utrum possit dari ignorantia invincibilis de existentia Dei?
Articulus V: An existant athei theoretici?
Dissertatio II: De natura seu quidditate Dei et Ejus attributis in communi
Articulus I: Quodnam sit constitutivum divinae naturae?
Articulus II: De attributis divinis in communi
Dissertatio III: De attributis in particulari quae pertinent ad divinum esse
Articulus I: De simplicitate Dei
Articulus II: De perfectione Dei
Articulus III: De bonitate Dei
Tractatus I: De infinitate Dei
Tractatus II: De immensitate Dei
Articulus IV: De immutabilitate Dei
Articulus V: De aeternitate Dei
Articulus VI: An Deus sit unus?
Dissertatio IV: De visione Dei a nobis
Articulus I: Utrum Deus, ut est in se, possit videri oculo corporeo?
Articulus II: Utrum intellectus creatus supernaturaliter adiutus possit videre Deum ut in se est?
Articulus III: Utrum aliquis in hac vita viderit, possitve videre Deum ut est in se?
Articulus IV: Utrum essentia divina videatur aut videri possit per aliquam similitudinem seu speciem?
Dissertatio V: De scientia Dei
Articulus I: Utrum in Deo sit scientia proprie dicta, eaque sit attributum?
Articulus II: De obiecto et divisione scientiae Dei
Articulus III: An et quae scientia in Deo sit causa rerum?
Articulus IV: In quo medio Deus cognoscat alia a se?
Dissertatio VI: De praescientia futurorum
Articulus I: Quid et quotuplex sit futurum?
Articulus II: Utrum Deus certo et infallibiliter cognoscat omnia futura absoluta, contingentia et libera?
Articulus III: Quomodo futura sint praesentia in aeternitate?
Articulus IV: In quo medio Deus cognoscat futura absoluta, contingentia et libera?
Articulus V: De scientia futurorum conditionatorum
Articulus VI: De scientia media
Dissertatio VII: De voluntate Dei
Articulus I: De voluntate Dei secundum se, et eius obiecto
Articulus II: De libertate Dei
Articulus III: Quotuplex sit voluntas in Deo, et an semper impleatur?
Articulus IV: De voluntate Dei circa salutem omnium
Articulus V: Utrum Christus sit mortuus pro omnibus omnino hominibus?
Articulus VI: Utrum Deus omnibus provideat auxilia sufficientia ad salutem?
Dissertatio VIII: De praedefinitionibus seu decretis divinis circa actus nostros liberos
Articulus I: Unde repetenda sit infallibilis efficacia divinorum decretorum circa actus nostros liberos?
Articulus II: Solvuntur obiectiones
Dissertatio IX: De providentia, praedestinatione et reprobatione
Articulus I: De providentia
Articulus II: De praedestinatione
Articulus III: Utrum praedestinatio sit ex praevisis meritis, an mere gratuita
Articulus IV: Solvuntur obiectiones contra utramque conclusionem
Articulus V: De reprobatione
Articulus VI: De motivo reprobationis
Tractatus II: Tractatus de SS. Trinitatis Mysterio
Dissertatio I: De Veritate Mysterii SS. Trinitatis
Articulus I
Caput I: § I: Asseritur veritatis mysterii SS. Trinitatis
Caput II: § II Objectiones a ratione contra integrum mysterium
Articulus II: Utrum sanctissimae Trinitatis mysterium possit lumine naturali cognosci?
Dissertatio II: De processionibus divinarum personarum
Articulus I: Utrum in divinis sint processiones?
Articulus II: Unde processio Verbi habeat quod sit generatio, et non processio Spiritus Sancti?
Dissertatio III: De relationibus divinis
Articulus I: An sint et quot sint in Deo relationes reales?
Articulus II: Utrum relationes divinae habeant existentias relativas realiter inter se et virtualiter ab existentia essentiae distinctas?
Articulus III: Utrum relationes divinae, praeter perfectionem absolutam essentiae, afferant aliam relativam?
Dissertatio IV: De Personis Divinis
Articulus I: Utrum personae divinae constituantur relationibus?
Articulus II: Utrum in Deo secundum se considerato et personis praeintellecto sit aliqua subsistentia absoluta, et praeter illam sint insuper tres subsistentiae relativae
Articulus III: Utrum Spiritus sanctus procedat a Filio?
Articulus IV: De missione divinarum personarum
Tractatus III: Tractatus de Deo Creatore
Dissertatio I: De processione creaturarum a Deo
Articulus I: Utrum omne ens sit effective a Deo?
Articulus II: Utrum Deus sit causa exemplaris et finalis omnium rerum?
Articulus III: De modo emanationis rerum a Deo, qui dicitur creatio
Articulus IV: Utrum solius Dei sit creare
Articulus V: Utrum plures mundi sint possibiles, et mundus existens sit perfectus?
Articulus VI: Utrum creaturae indigeant ut a Deo conserventur?
Dissertatio II: De angelis
Articulus I: De existentia et quidditate angelorum
Articulus II: De loco et motu locali angelorum
Articulus III: De pertinentibus ad intellectum et voluntatem angelorum
Articulus IV: De gratia et gloria angelorum
Articulus V: De culpa angelorum
Articulus VI: De poena daemonum
Articulus VII: De locutione et illuminatione angelorum
Articulus VIII: De custodia bonorum angelorum et impugnatione malorum
Dissertatio III: De opere sex dierum
Articulus I: Utrum sex dies creationis sint reales?
Articulus II: Utrum cosmogonia Mosaica everti possit?
Dissertatio IV: De homine
Articulus I: Utrum primi parentes nostri immediate a Deo conditi fuerint?
Articulus II: An et qua ratione homo sit factus ad imaginem Dei?
Articulus III: Quomodo anima humana corpori uniatur?
Articulus IV: Utrum anima rationalis creetur, vel traducatur a parentibus?
[Sensus quaestionis est, an, sicut per virtutem patris producitur corpus filii, ita et producatur huius anima, sicut producuntur aliae formae substantiales; an vero, cum organisatur corpus, illi infundatur immediate a Deo, non quidem per emanationem, sed per viam creationis.
Teste Theodoreto, lib. V de Divinis decretis, Cerdon et Marcion dicebant animam humanam esse aliquid de substantia Dei1, ex hoc quod dicitur Gen., II, 7, Deum inspirasse, seu ut fert alia versio, insufflasse in faciem hominis spiraculum vitae, quod spiraculum contendebant esse communicationem ipsius spiritus divini. Hunc errorem Manichaeis tribuit Aug., de Haeresib., haeres. 46, et in Priscillianistis damnant illum concilium Bracarense I, cap. 5, et Leo Papa, Epist. 91, alias 93, cap. 5, qui addit errorem hunc ex philosophorum quorundam et Manichaeorum opinione manasse.
Productionem animarum ex traduce sustinuerunt Tertullianus, Apollinaris et plures occidentales, teste S. Hieronymo, obscuriores tamen. De isto modo productionis dubitavit S. Augustinus, quem dubitantem secuti sunt S. Gregorius, Eucherius, Salvianus et Rabanus Maurus; quia videbatur illis difficile concipere quomodo aliter anima infantis contraheret peccatum originale in instanti conceptionis, cum Deus non sit author peccati.
Dico: Anima rationalis non est ex substantia divina, nec traducitur a parentibus, sed a Deo creatur et unitur corpori2.
Prob. 1° ex S. Scriptura. Genes., II, 7, dicitur: Formavit Dominus Deus hominem de limo terrae, et inspiravit in faciem eius spiraculum vitae, et factus est homo in animam viventem.* Id est, Deus formavit corpus hominis ex terra, tamquam ex materia praeexistente, et illi infudit animam ex nihilo productam. Eccles., XII, 7: Revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum. Porro, si spiritus sit ex semine, Deus non magis dedit illum quam corpus. Hebr., XII, 9, parentes dicuntur patres carnis, Deus autem dicitur Pater spirituum. Si animae a parentibus traducuntur, parentes erunt pariter patres spirituum, et Deus non erit magis pater spirituum quam carnis. Zach., XII, 1, Deus dicitur fingens spiritum hominis in eo. Nihil clarius. Item Psal. XXXII, 15: Qui finxit singillatim corda eorum. Nomine cordis S. Scriptura solet intelligere animam.
Prob. 2° ex conciliis et Patribus. Conc. Toletanum I in assertione fidei dicit, « animam hominis non divinae esse substantiae, aut Dei Patris, sed creaturam dicimus Dei voluntate creatam. » Lateranense V, sub Leone X, sess. 8, definit animam esse immortalem, et « pro corporum quibus infunditur multitudine, singulariter multiplicabilem, et multiplicatam, et multiplicandam. » Quod significat unamquamque animam ab extra produci seu creari singulariter, ad constituendam naturam humanam in unoquoque individuo.
S. Ambros., lib. de Arca et Noe, c. 4, dicit: « Ex nullo homine generantur animae. » S. Hieron., in cap. XII Eccles.: « Satis ridendi sunt qui putant animas cum corporibus fieri, et non a Deo, sed a corporum parentibus generari. » S. Hilarius, lib X de Trinit., probat Christum non assumpsisse animam de B. Virgine, eo quod « anima hominis opus sit Dei, carnis vero generatio semper ex carne sit...; anima nunquam ab homine gignentium originibus praebetur. » S. Bernard., sermo ii de Nativ., n. 1 et 6: « Compacta et confoederata sunt in te caro et anima: illa plasmata, haec inspirata... Quod unitur rationalis animae creatura terreno corpori..., creando immittitur, immittendo creatur. » In hoc Patres graeci latinis consentiunt.
Ex quibus omnibus nunc conclusionem nostram ad fidem pertinere et oppositam esse haereticam, videtur multis cum Authore, qui hic, q. 118, a. 2, o, dicit: « Ideo haereticum est dicere quod anima intellectiva traducatur cum semine. »
Prob. 3° ratione3. 1° Si foret virtus relicta ab anima parentis in semine ad producendam animam, esset vel materialis vel spiritualis. Atqui neutrum dici potest. Ergo. — Prob. min. 1° Non est materialis. Nulla enim virtus activa agit extra genus suum. Ergo virtus materialis non potest producere substantiam spiritualem. 2° Non est spiritualis, tum quia non est ab anima ut est spiritualis, sed ut est actus corporis, qua parte pertinet ad ordinem materialium; tum quia non posset permanenter subiectari in semine corporeo, donec corpus esset sufficienter organisatum; quod enim recipitur permanenter in subiecto, ad modum illius recipitur. Ergo.
2° Eorum quae sunt unius generis est idem modus prodeundi in esse4. Atqui anima est de genere substantiarum intellectualium, quae non possunt aliter intelligi prodire in esse, nisi per viam creationis, ut patet in angelis. Ergo.
Si obiicias pluries in S. Scriptura affirmari animas ex patre prodiisse, ut Genes., XLVI, 26: Cunctae animae quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae sunt de femore illius, — respondeo cum Angelico5, quod in authoritate illa, et similibus, ponitur per synecdochen pars pro toto, id est anima pro homine, utpote nobilior. Non tamen intelligendum est quod totus homo sic egrediatur de femore patris, sed id tantum quod generationi carnali per se convenit, id est caro.
Obiicies contra primum testimonium Scripturae: 1° Inspiratio seu insufflatio qua factus est homo in animam viventem, Adamum solum respicit, et non probat
singulas animas posterorum eius per actum positivum Dei vere creari, et non per traducem ad existentiam adduci. Ergo hic locus est extra quaestionem et hic convenienter allegari non potest.
Resp. Nego ant. 1° Hic locus ab ipso Aquinate interpretatur sicut illum intelligimus. Postquam probavit, II Contra gent., c. 87, « animam humanam produci in esse a Deo per creationem, » de quacumque anima hoc pronuntians, addit: « Hoc etiam innuere videtur sacra Scriptura. Cum enim, de institutione aliorum animalium loquens, eorum animas aliis causis adscribat, utpote cum dicit, Gen., I, 20: Producant aquae reptile animae viventis, et similiter de aliis, ad hominem veniens, animam eius a Deo creari ostendit, dicens, ibid., II, 7: Formavit Deus hominem de limo terrae, et inspiravit in faciem eius spiraculum vitae. » Quod hic, iuxta Angelicum, saltem innuitur, est animam humanam quamcumque produci in esse a Deo per creationem. 2° Si anima humana aliter produci posset quam per creationem, verisimiliter Deus in initio eam produxisset eodem modo quo produxit animas aliorum animalium, scilicet per virtutem inditam et inhaerentem cuique naturae. Atqui, formato corpore Adami, Deus eius animam distincto et speciali actu creavit. Ergo hoc ipso demonstratur animam humanam aliter produci non posse. Et cum ex ipsa essentia sua anima debuit creari in Adamo, sequitur textum allatum innuere caeteras animas humanas, quae sunt eiusdem essentiae, a Deo immediate creari. 3° Ita ab antiquis scriptoribus fuit interpretatus ille textus. Theodoretus, Quaest. xxiii in Gen., haereticorum quos impugnat ita exponit sententiam: « Si ex insufflatione Dei creata est anima, erit utique anima ex substantia Dei. » Et respondet: « Extremae impietatis est et blasphemiae sententia huiusmodi. Nam per hoc Scriptura divina facilitatem creandi demonstravit, et ipsius animae naturam non obscure declaravit, nempe ipsam esse spiritum creabilem, invisibilem et intellectivum, expertem crassitudinis corporeae. »
Obiicies contra conciliorum textus: Concilium Toletanum definit quidem « animam hominis esse creaturam Dei voluntate creatam, » et concilium Lateranense, eam « multiplicari pro corporum quibus infunditur multitudine. » Atqui in his definitionibus non determinatur modus creationis et multiplicationis. Ergo in praesenti quaestione legitime invocari non possunt.
Resp. Dist. min. Non determinatur explicite modus creationis et multiplicationis, conc.; non determinatur implicite, nego. Nam 1° concilium Toletanum pronuntiat omnem animam humanam Dei voluntate creari. Atqui huiusmodi productio intelligi non potest nisi de creatione proprie dicta, et si interpretaretur in eo sensu quod anima humana ad esse adducitur per traducem, non magis crearetur quam corpus, quod, in quantum producitur per virtutem materialem seminis, dici non potest proprie, sed tantum lato sensu creari. Ergo decretum concilii creationem stricto sensu sumptam exprimit. 2° Concilium Lateranense definit animam « singulariter multiplicari pro corporum quibus infunditur multitudine. » Atqui hoc non verificatur, nisi pro unoquoque corpore per virtutem seminis producto una anima nullo modo praeexistens multiplicetur, id est per creationem producatur. Ergo ut prius. Et sufficit quod creatio implicite in supradictis decretis contineatur, ut in gratiam propositionis nostrae iure invocentur.]