Summa summae S. Thomae sive compendium theologiae
Charles René Billuart (1685–1757)
First published 1754
Charles René Billuart, O.P.'s Summa summae S. Thomae sive compendium theologiae (Liège, 1754) is his six-volume abridgment of the larger Summa S. Thomae hodiernis academiarum moribus accommodata (1746–1751). It condenses Aquinas's order and teaching into a reference manual while retaining the Dominican's characteristic distinctions, scholastic proofs, and historical material. The compendium belongs to the eighteenth-century consolidation of post-Tridentine Thomist education and helped carry Billuart's influential reading of Aquinas into later schools. Schola presents the Latin text with an English translation from its public-domain source.
Proemium I: De natura et dotibus theologiae
Tractatus I: De Deo et Ejus Attributis
Dissertatio I: De Dei existentia
Articulus I: Utrum Deum esse sit per se notum
Articulus II: Utrum sit Deus, et quibus rationibus demonstretur?
Articulus III: De Atheismo
Articulus IV: Utrum possit dari ignorantia invincibilis de existentia Dei?
Articulus V: An existant athei theoretici?
Dissertatio II: De natura seu quidditate Dei et Ejus attributis in communi
Articulus I: Quodnam sit constitutivum divinae naturae?
Articulus II: De attributis divinis in communi
Dissertatio III: De attributis in particulari quae pertinent ad divinum esse
Articulus I: De simplicitate Dei
Articulus II: De perfectione Dei
Articulus III: De bonitate Dei
Tractatus I: De infinitate Dei
Tractatus II: De immensitate Dei
Articulus IV: De immutabilitate Dei
Articulus V: De aeternitate Dei
Articulus VI: An Deus sit unus?
Dissertatio IV: De visione Dei a nobis
Articulus I: Utrum Deus, ut est in se, possit videri oculo corporeo?
Articulus II: Utrum intellectus creatus supernaturaliter adiutus possit videre Deum ut in se est?
Articulus III: Utrum aliquis in hac vita viderit, possitve videre Deum ut est in se?
Articulus IV: Utrum essentia divina videatur aut videri possit per aliquam similitudinem seu speciem?
Dissertatio V: De scientia Dei
Articulus I: Utrum in Deo sit scientia proprie dicta, eaque sit attributum?
Articulus II: De obiecto et divisione scientiae Dei
Articulus III: An et quae scientia in Deo sit causa rerum?
Articulus IV: In quo medio Deus cognoscat alia a se?
Dissertatio VI: De praescientia futurorum
Articulus I: Quid et quotuplex sit futurum?
Articulus II: Utrum Deus certo et infallibiliter cognoscat omnia futura absoluta, contingentia et libera?
Articulus III: Quomodo futura sint praesentia in aeternitate?
Articulus IV: In quo medio Deus cognoscat futura absoluta, contingentia et libera?
Articulus V: De scientia futurorum conditionatorum
Articulus VI: De scientia media
Dissertatio VII: De voluntate Dei
Articulus I: De voluntate Dei secundum se, et eius obiecto
Articulus II: De libertate Dei
Articulus III: Quotuplex sit voluntas in Deo, et an semper impleatur?
Articulus IV: De voluntate Dei circa salutem omnium
Articulus V: Utrum Christus sit mortuus pro omnibus omnino hominibus?
Articulus VI: Utrum Deus omnibus provideat auxilia sufficientia ad salutem?
Dissertatio VIII: De praedefinitionibus seu decretis divinis circa actus nostros liberos
Articulus I: Unde repetenda sit infallibilis efficacia divinorum decretorum circa actus nostros liberos?
Articulus II: Solvuntur obiectiones
Dissertatio IX: De providentia, praedestinatione et reprobatione
Articulus I: De providentia
Articulus II: De praedestinatione
Articulus III: Utrum praedestinatio sit ex praevisis meritis, an mere gratuita
Articulus IV: Solvuntur obiectiones contra utramque conclusionem
Articulus V: De reprobatione
Articulus VI: De motivo reprobationis
Tractatus II: Tractatus de SS. Trinitatis Mysterio
Dissertatio I: De Veritate Mysterii SS. Trinitatis
Articulus I
Caput I: § I: Asseritur veritatis mysterii SS. Trinitatis
Caput II: § II Objectiones a ratione contra integrum mysterium
Articulus II: Utrum sanctissimae Trinitatis mysterium possit lumine naturali cognosci?
Dissertatio II: De processionibus divinarum personarum
Articulus I: Utrum in divinis sint processiones?
Articulus II: Unde processio Verbi habeat quod sit generatio, et non processio Spiritus Sancti?
Dissertatio III: De relationibus divinis
Articulus I: An sint et quot sint in Deo relationes reales?
Articulus II: Utrum relationes divinae habeant existentias relativas realiter inter se et virtualiter ab existentia essentiae distinctas?
Articulus III: Utrum relationes divinae, praeter perfectionem absolutam essentiae, afferant aliam relativam?
Dissertatio IV: De Personis Divinis
Articulus I: Utrum personae divinae constituantur relationibus?
Articulus II: Utrum in Deo secundum se considerato et personis praeintellecto sit aliqua subsistentia absoluta, et praeter illam sint insuper tres subsistentiae relativae
Articulus III: Utrum Spiritus sanctus procedat a Filio?
Articulus IV: De missione divinarum personarum
Tractatus III: Tractatus de Deo Creatore
Dissertatio I: De processione creaturarum a Deo
Articulus I: Utrum omne ens sit effective a Deo?
Articulus II: Utrum Deus sit causa exemplaris et finalis omnium rerum?
Articulus III: De modo emanationis rerum a Deo, qui dicitur creatio
Articulus IV: Utrum solius Dei sit creare
Articulus V: Utrum plures mundi sint possibiles, et mundus existens sit perfectus?
Articulus VI: Utrum creaturae indigeant ut a Deo conserventur?
Dissertatio II: De angelis
Articulus I: De existentia et quidditate angelorum
D. Thomas qq. 50, 51 et 61.
Angelus est vox graeca, idem significans quod latine nuntius. Unde, si vis vocabuli attendatur, est nomen officii, non naturae; et ideo quandoque tribuitur in Scripturis cuicumque qui Dei voluntatem aut legem nuntiat. Sic de Ioanne Baptista, Malach., III, 1, et Matth., XI, 10, dicitur: Ecce ego mitto angelum meum. Et Apost., I Cor., XI, 10, praecipit velari capita mulierum propter angelos, id est sacerdotes.
Attamen, quia ministerium nuntiandi communiter committitur a Deo spiritibus coelestibus, usu receptum est ut hoc nomen usurpetur ad significandas illas spirituales substantias hominibus superiores; et cum inter illos sint diversi ordines, quandoque significat eos qui sunt in infimo ordine, quandoque generaliter omnes qui continentur in novem ordinibus. Et hoc modo hic sumimus.
Petes 1° utrum sint angeli.
Resp. affirmative1. Est de fide contra Sadducaeos. Act., XXIII, 8.
Prob. Nomine angeli intelligimus substantiam spiritualem, intellectualem, creatam, hominibus superiorem. Atqui certo constat ex Scripturis dari huiusmodi substantiam. Et 1° dari substantiam spiritualem creatam. Ps. CIII, 4:
Qui facis angelos tuos spiritus. Item Hebr., I, 1; Apocal., I, 7; Coloss., I, 16. Si autem spiritualis, ergo intellectualis. Item sunt hominibus superiores. Ps. VIII, 6, propheta loquens de homine, dicit: Minuisti eum paulo minus ab angelis. Et II Petr., II, 11: Angeli fortitudine et virtute cum sint maiores.
Augustinus, in illud Psal. CIII, 4: Qui facis angelos tuos spiritus, dicit, n. 15: « Esse angelos novimus ex fide, et multis apparuisse scriptum legimus, et tenemus, nec inde dubitare fas nobis est. Spiritus autem angeli sunt; et cum spiritus sunt, non sunt angeli, cum vero mittuntur, fiunt angeli. Angelus enim officii nomen est, non naturae. Quaeris nomen huius naturae? Spiritus est. Quaeris officium? Angelus est. » S. Greg. Magn., Hom. 34 in Evang.: « Angelos et archangelos, pene omnes sacri eloquii paginae testantur. »
Unde concil. Lateran., sub Innocentio III, lib. I Decretal., cap. Firmiter, de summa Trinitate, sic definit: « Firmiter credimus... quod Deus... simul ab initio temporis, utramque de nihilo condidit creaturam, spiritualem et corpoream, angelicam videlicet et mundanam, et deinde humanam, quasi communem, ex spiritu et corpore constitutam. »
Hinc inferes, angelos esse expertes omnis materiae, nec habere corpora etiam tenuia et sensibilia sibi naturaliter unita.
Quantum ad SS. PP. qui dixerunt angelos esse corporeos, non omnes intellexerunt corporeum sicut fert sensus communis et eo sensu stricto quo hic intelligimus. Quidam enim dixerunt esse corporeos, id est veras substantias; quia apud plures antiquos, corpus dupliciter usurpatur: 1° proprie, pro mole materiali et extensa, et prout opponitur substantiae immateriali, sicut hic sumimus; 2° improprie, pro eo quod est reale et subsistit, atque opponitur nihilo, inani et vacuo, ut ostendimus in dissert. quarta Tract. de Deo uno; et hoc sensu quidam SS. Patres dixerunt angelos esse corporeos, id est veras ac reales
substantias. Alii dixerunt2 esse corporeos comparative ad Deum, quia substantiae incorporeae medium sunt inter Deum et creaturas corporeas: medium autem comparatum ad unum extremum, videtur alterum extremum, sicut tepidum, comparatum calido, videtur frigidum; et hac ratione dicitur quod angeli Deo comparati sint materiales et corporei, non autem quod sit in eis aliquid de natura corporea. Quidam tandem corpus dicebant quidquid certo loco definitur, et non est ubique, aut etiam quod est potentiale et limitatum, quamvis esset purus spiritus. Caeterum, si qui censuerint angelos esse proprie et stricte corporeos, iis opponimus alios Patres laudatos, Scripturas sacras, consensum scholarum, et maxime definitionem concilii Lateranensis.
Petes 2° utrum angeli aliquando assumant corpora.
Resp. affirmative3, ita ut apparitiones illorum non semper contingant secundum imaginationem. Quia quod imaginaria visione videtur, est in sola imaginatione videntis, neque videtur constanter eodem modo et indifferenter ab omnibus, ut patet in somniantibus et phreneticis. Atqui Scriptura sic introducit angelos apparentes, ut constanter eodem modo et indifferenter ab omnibus viderentur: sic angeli apparentes Abrahae, visi sunt constanter et eodem modo ab eo et tota eius familia, et a Loth, et a civibus Sodomorum; similiter angelus Tobiae ab omnibus constanter et eodem modo videbatur.
Si dicas: Sicut unius, ita totius multitudinis et omnium occurrentium imaginatio immutari potest, ita ut idem ab omnibus constanter eodem modo secundum imaginariam visionem videatur,
Resp. 1°. Dato id absolute fieri posse, non sic tamen ordinarie fit, et ideo semper valet argumentum ab eo quod communiter contingit. 2° Nego ant. Id enim fieret vel a Deo specialiter agente, vel ab angelo. Non a Deo
specialiter agente, cum istae apparitiones aliquando fiant ad mala et turpia, ut patet in daemone succubo et incubo, item in daemone tentante Christum et Evam. Non ab angelo; virtus enim angeli finita et limitata non videtur posse simul ferri ad tam diversa et tam diu continuata. Aliunde angelus malus nihil poterat in imaginationem Christi, cui apparuit in deserto, neque in imaginationem Evae adhuc innocentis, cui apparuit sub forma serpentis. Tandem id non videtur satis congruere modo loquendi Scripturae. Dicitur enim expresse Genes., XVIII, 2: Apparuerunt ei (scilicet Abrahae) tres viri, quos Apostolus, ad Hebr., XIII, 2, dicit fuisse angelos.
Tunc autem angelus assumit corpus, quando illi secundum substantiam unitur ut motor mobili, ad repraesentandum se vel suas aut Dei, cuius est legatus, proprietates, utens eo corpore tanquam proprio4. Illudque corpus potest sibi formare ex quibusvis elementis aut mixtis, quia omnia corpora subiiciuntur angelis quoad motum localem. Regulariter tamen formatur ex aere seu vapore, quia istae materiae possunt faciliter inspissari et sic figuram recipere et retinere, ac per alicuius corporis appositionem diversimode colorari, ut patet in nubibus5.
Petes 3° utrum angeli in assumptis corporibus exerceant vere opera vitae sensitivae.
Resp. negative, quia non vivunt in illis vita sensitiva. Neque habent organa sensibilia et proprie dicta, sed tantum eorum similitudinem, sicque eorum actiones sunt tantum similitudinarie vitales. Unde dicebat Raphael, Tob., XII, 19: Videbar quidem vobiscum manducare et bibere, sed ego cibo invisibili et potu qui ab hominibus videri non potest utor.
Petes 4° utrum sint plures angeli solo numero distincti intra eamdem speciem.
Resp. Nec sunt nec esse possunt plures angeli solo numero distincti intra eamdem speciem6.
Prob. Implicat multiplicatio numerica intra eamdem speciem, cui repugnat materia signata quantitate aut ordo ad illam. Atqui angelis, substantiis immaterialibus completis, repugnat materia aut ordo ad illam. Ergo. — Min. constat ex dictis. — Prob. mai. Implicat multiplicatio numerica intra eamdem speciem cui repugnat principium multiplicationis huiusmodi. Atqui sola materia signata quantitate, aut ordo ad illam, est principium multiplicationis numericae intra eamdem speciem. Ergo. — Difficultas est in minore.
Prob. min. Principium multiplicationis numericae intra eamdem speciem duo necessario importat: Primum, quod sit intrinsecum et substantiale, quia duo individua, v. g., Petrus et Paulus differunt substantialiter; sunt enim duae substantiae eiusdem speciei realiter distinctae. Secundum, quod ita multiplicet substantiam, ut tamen non multiplicet speciem, sed unam et eamdem specifice conservet in pluribus individuis. Atqui implicat id praestari nisi a materia signata quantitate, aut sine ordine ad illam. Ergo. — Prob. min., et primo quod id praestetur a materia signata quantitate. Materia est quid intrinsecum et substantiale, et ratione quantitatis habitae vel connotatae, cuius est immediate susceptiva et non forma, habet partes eiusdem rationis. Ergo haec potest facere multiplicationem numericam, servata unitate specifica. — Prob. iam id non posse praestari nisi a materia sola. Non potest praestari a forma: 1° quia proprium formae est constituere speciem, seu praebere praedicata essentialia. Ergo ex se non facit differre solo numero, sed etiam specie; cum enim sit idem constitutivum et distinctivum, quod constituit essentialiter, facit differre essentialiter. 2° Principium individuationis debet esse principium incommunicabilitatis ad plura inferiora; individuum enim non est ulterius communicabile ad alia individua inferiora. Atqui forma, cum sit principium gradus specifici, qui de se est communicabilis multis individuis, non potest esse principium huiusmodi incommunicabilitatis. Ergo.
Dices: Haec D. Thomae doctrina fuit olim damnata ab academia Parisiensi. Ergo.
Resp. hanc condemnationem inconsiderate factam, solemniter revocatam fuisse anno 1325, a Stephano, episcopo Parisiensi, de consensu decani, capituli et aliorum plurium virorum doctorum, doctrinamque S. Thomae variis encomiis celebratam.
Petes 5° quandonam fuerint creati angeli.
Resp. non fuisse creatos ante mundum, ut voluerunt quidam Patres Graeci, sed cum mundo7.
Ita definivit conc. Later. sup. cit., dicens Deum simul ab initio temporis condidisse creaturam angelicam et mundanam. Favet Scriptura, Exod., XX, 11: Sex diebus fecit Dominus coelum et terram, et mare, et omnia quae in eis sunt. Sunt autem angeli in mundo et in coelo. Et Eccli., XVIII, 1: Creavit omnia simul, non quidem simultate instantanea, sed simultate temporis non discontinuati. Intellige etiam omnia quoad species; nam individua animae rationalis quotidie creantur.
Si dicas, Moysen enarrantem rerum omnium creationem, nullam fecisse mentionem de angelis.
Respondet Aug., lib. XI de Civit., c. 33, angelos in narratione creationis mundi non fuisse praetermissos, sed nomine coeli aut lucis significatos8. Caeterum, ideo vel praetermissi sunt, vel nominibus rerum corporalium significati, quia Moyses rudi populo loquebatur, qui nondum capere poterat incorpoream naturam; et si eis fuisset expressum aliquas res esse super omnem naturam corpoream, fuisset eis occasio idololatriae, ad quam proni erant, et a qua Moyses eos praecipue revocare intendebat. Neque refert quod postea in decursu Geneseos angelorum mentionem faciat; id enim cum ea cautela facit, ut repraesentet eos sub specie corporum, et regulariter indicet eos esse dumtaxat ministros et nuntios, ut sic omnem idololatriae occasionem auferat.
Recte etiam respondetur, cum S. Hieronymo, Epist. 139, Moysen expressam angelorum mentionem non fecisse,
quia id sui instituti non erat, cum ibi tantum intenderet creationis rerum corporalium ordinem et dierum seriem describere.
Petes 6° ubi creati fuerint angeli.
Resp. probabilius fuisse creatos in coelo empyreo9; quia, cum creaturas omnes corporeas sua dignitate praecedant, et tamquam superiores toti naturae praesint, conveniens fuit ut in supremo coelorum crearentur. Favet Scriptura, quae Ezech., XXVIII, 13 et 14, loquens de primo angelo sub figura principis Tyri, dicit: In deliciis Paradisi Dei fuisti.... Tu cherub extentus et protegens, et posui te in monte sancto Dei. Et infra, 16: Et eieci te de monte Dei, et perdidi te, o cherub protegens! Paradisus autem, seu mons Dei, est coelum empyreum, in quo erunt omnes sancti.
Petes 7° quanta sit multitudo angelorum.
Resp. iuxta Scripturam esse maximam et stupendam. Dicitur enim Daniel, VII, 10: Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Et Apocal., V, 11: Erat numerus eorum millia millium. Quibus loquendi modis innuitur prope innumerabilis multitudo. Iuxta vero S. Thomam10, post S. Dionysium, c. 14 de coelesti Hierarchia, rationabiliter dicitur multitudinem angelorum excedere incomparabiliter multitudinem specierum materialium. Quantum autem angeli excedant numerum specierum materialium, et utrum excedant numerum hominum qui fuerunt, sunt et erunt: nobis videtur incertum, nec satis fundatum arbitramur quod a quibusdam pro aut contra adfertur.