De natura et gratia libri III, cum Apologia contra Catharinum

Domingo de Soto

De natura et gratia libri III, cum Apologia contra Catharinum

Domingo de Soto (1494–1560)

De natura & gratia libri III, cum Apologia contra Catharinum

First published 1550

Domingo de Soto's De natura et gratia libri III, written for the debates at the Council of Trent, with the Apologia contra Catharinum and the Council's decrees on original sin and justification as printed with it, in Latin with an original English translation.


Liber I: De natura et gratia liber primus

Praefatio I: Praefatio ad sanctos Patres Tridentinae Synodi

Capitulum I: Cap. 2. — De nominibus, natura, et gratia

Capitulum II: Cap. 3. — De homine in puris naturalibus mente concepto

Capitulum III: Cap. 4. — Quaenam officia homo in puris naturalibus praestare posset

Capitulum IV: Cap. 5. — De statu hominis in iustitia originali

Capitulum V: Cap. 6. — Quid homo in statu naturae integrae naturaliter poterat bonorum operum efficere

Capitulum VI: Cap. 7. — De peccato originali, in quos scilicet transiit

Capitulum VII: Cap. 8. — De causa et ratione peccati originalis

Capitulum VIII: Cap. 9. — Quo ratio peccati originalis concluditur

Capitulum IX: Cap. 10. — Adversus recentes Pelagianos de originali peccato

Capitulum X: Cap. 11. — Adversus Lutheranos de originali peccato

Capitulum XI: Cap. 12. — Quo Lutheranorum rationes expenduntur

Capitulum XII: Cap. 13. — De effectibus peccati originalis

Capitulum XIII: Cap. 14. — De poena peccati originalis

Capitulum XIV: Cap. 15. — De libero arbitrio in bonum

Capitulum XV: Cap. 16. — Quo argumentis in contrarium apparentibus respondetur

Capitulum XVI: Cap. 17. — De libero arbitrio in malum

Capitulum XVII: Cap. 18. — De adversariorum argumentis dissolvendis

Capitulum XVIII: Cap. 19. — Quidnam possit homo per liberum arbitrium, quamdiu est in peccato

Capitulum XIX: Cap. 20. — Utrum absque auxilio speciali gratiae possit homo vlla ex parte bene agere moraliter

Capitulum XX: Cap. 21. — In quo ad obiecta respondetur

Capitulum XXI: Cap. 22. — De dilectione Dei, et impletione praeceptorum

Capitulum XXII: Cap. 23. — Quo adversariis respondetur

SVperest in hoc postremo capite nonnullis ex theologis contra sentientibus respondere, ac demum Lutheranis satisfacere. Scot. fuit, et qui eius auctoritatem sequuntur, unde Lutherani scandalum acceperunt, ut universitatem theologorum Pelagianae haeresis insimularent. Hic enim lib. 2. distinct. 28. inter loquendum de praecepto, quod est, Diliges dominum Deum tuum ex toto corde tuo, dicit: quod quandocunque voluntas exe quitur actum huius praecepti, licet informis, disponit se de congruo ad gratiam gratificantem: cui oblatae, vel resistit, et peccat: vel consentit, et iustificatur. Tria ergo vel quatuor videtur asserere. Primum, quod possit homo habere dilectionem dei, etiam executivam illius praecepti (ut verbo eius utamur) ex puris naturalibus: quoniam quaestio est illic, utrum naturali facultate liberi arbitrii possit homo vitare omne peccatum. Secundo quod talis dilectio est dispositio sufficiens ad gratiam, quippe quam consequitur gratia, nisi homo resistat. Atque adeo meritum eius de congruo. Et ita propter eius auctoritatem ferme tenet schola nominalium. Et Adrianus quolibeto. 7. q. 4. Et tandem videtur respondere affirmative ad quaestionem, quod potest homo naturaliter omne peccatum vitare. Et ita tenet Duran. eadem dist. saltem de peccatis, quae sunt contra decalogum, et contra totum ius naturae: nam de praeceptis sacramentorum secus censet. Sed primum omnium, ut hoc cum Lutheranis expostulemus, esto pars aliqua scholasticorum, in suspicionem illis veniret de crimine Pelagiano, cur in universum Reipublicae catholicorum illud impingunt? Habebant S. Thomam, et complures alios, qui secus consentiunt: ut monstratum est. Et praeterea Scot. non asseruit, dilectionem dei super omnia esse naturalem homini lapso, nisi loquendo de illo simplici actu, quem supra diximus, non esse simpliciter dilectionem. Nam tertio, dist. 27. ubi in disputatione mittit, an necessaria sit infusa caritas ad diligendum Deum super omnia, respondet cum temperamento, profecto ut S. Tho. scilicet quod homo in statu naturae institutae potuit ex puris naturalibus diligere Deum super omnia. Et quanuis in hoc non omnibus sit probata sententia Scoti, quod ille actus dilectionis ex facultate naturae, sit dispositio et meritum de congruo ad gratiam, non tamen exinde in Pelagianos incurrit, ut sui interpretatur. Quoniam in merito de congruo nihil agnoscunt debiti vel iustitiae: ut dicebat Pelagius. Tametsi de hoc verborum tinnitu, paulo post lib. 2. pressius acturi sumus.

Interim ad duo argumenta quae contra nos proprie extare videntur, respondendum restat. Primum est. Si mandata implere possumus, quantum ad substantiam actus, per naturalem virtutem liberi arbitrii, neque modus ille caritatis supernaturalis est in omnibus necessarius, sit, ut per eandem naturalem virtutem possimus amicitiam Dei et aeternam hereditatem promereri: quod est Pelagianum. Namque ut huiusmodi praemia mereamur, satis est implere mandata: iuxta illud, Vos amici mei eritis, si feceritis quae praecepta sunt vobis. Et iuxta illud, Si vis ad vitam ingredi, serva mandata. Quod si quis responderet, quod Christus redemptor noster intelligebat de obedientia mandatorum, quae sit ex gratia et caritate, profecto talis responsio principium petere videretur: nam idem esset tunc dicere, vos chari mei eritis et amici, si in caritate et amicitia mea permanseritis. Adde, quod cum gratia dei sit acceptatio ad gloriam, perinde esset dicere, si vis ad vitam ingredi servanda mandata, acsi dictum esset, si vis ad vitam ingredi, esto per gratiam acceptus ad vitam. Et tamen Christus intendebat consequentiam facere ab observantia mandatorum ad gratiam et gloriam. Quasi observantia esset medium servandae gratiae, et via veniendi ad gloriam. Atque adeo qui concedit, mandata servari posse ex viribus naturalibus, in scopulum Pelagianorum videtur impingere. Ad hoc respondetur, quod qui concederet, omnia prorsus praecepta impleri posse quantum ad substantiam actus, per naturalem facultatem, extricare se aegre possent ex hoc loco, nisi aliqua esset petitio principii. Tametsi non esset omnino petitio principii sensus ille, Si feceritis amore mei praecepta mea, eritis amici mei, et habebitis vitam aeternam. Attamen nos facilius respondemus, quod neque quantum ad substantiam actus possumus naturaliter implere omnia absque auxilio speciali, neque praeceptum dilectionis, quantum ad modum, qui necessarius est. Quocirca verum est, ut quicunque praecepta servaverit, iam innitatur ope et gratia divina. Et idcirco nullatenus sequitur posse quempiam ex naturalibus, vel gratiam assequi, vel gloriam. At restat adhuc argumentum supra factum ex Marsilio, nempe quod inter praecepta unum debet esse, ut qui est in peccato, disponat se perfecte ad gratiam: alias complendo mandata, peregrinaretur semper extra gratiam Dei. Hic primum in confesso est Christianis, quod sit necessarium agenti in peccato permittere se Deo, ut eius favore disponatur ad gratiam, et reconcilietur: alias superuacaneum esset, reliqua servare. Necessarium inquam necessitate finis, sine quo de praeterita culpa damnabitur. An vero sit singulare praeceptum, ut nova sit culpa, non habere tantam dispositionem, quam sufficit ad gratiam, nihil hic disputamus: sed tamen neque convincitur praefacto argumento.

Nam sensus quidem genuinus illius verbi, Si vis ad vitam ingredi serva mandata, est, ut qui nunquam in vita ullum fregerit, intrabit ad vitam. Etenim qui ab infantia sua nihil mali fecit, ut iuvenis ille evangelicus de se aiebat, eidem neque in lege naturali Deus deesset, quo minus ad se traheret. Qui tamen aliquod transgressus est, licet omnia alia servaverit, propter illud praeteritum, multabitur vita aeterna: nisi mentem mutaverit.

Eidem praeterea assertioni, utputa quod non sit necessarium omnia praecepta implere ex caritate, saltem ad evitandum novam culpam, opponitur locus ille, Omnia in gloriam dei facite. Sermo hic tamen, vel praeceptum potest esse, vel consilium. Sed et fieri quidpiam in gloriam dei, non unum sed duos potest habere intellectus. Primus est, ut Deo vere opus placeat, acceptumque sit ad vitam aeternam: alter ut opus illud genere suo sit bonum, et honestum, unde videntes dent gloriam Deo: iuxta illud, Sic luceat lux vestra coram hominibus, ut videat opera vestra bona, et glorificent patrem vestrum qui in caelis est. Si accipiatur gloria primo modo in sensu, ut sit praeceptum, tunc dicendum est, quod cum sit affirmativum non obligat (ut aiunt) pro semper: sed pro tempore quo obligat praeceptum dilectionis. Et haec est expositio S. Thomae loco citato. 1. 2. q. 100. ar. 10. Potest tamen accipi in sensu, ut sit consilium: et hic videtur propinquior litterae: scilicet, sive comeditis, sive bibitis, et c. omnia actu referatis in Deum. Potest tertio denique, quod forsan est vero propius, accipi gloria secundo modo, ut sit sensus, neque talia sint opera vestra, quae non possint in Deum referri (qualia sunt peccata) et quae genere suo honesta feceritis, ne referatis in vestram gloriam vanam, sed qualia genere suo sunt, ita faciatis, ut in gloriam Dei cedant. Cui est soli honor et gloria in secula seculorum. Amen.

Finis primi libri.

Liber II: De natura et gratia liber secundus

Capitulum I: Cap. 1. — De dispositione ad gratiam

Capitulum II: Cap. 2. — Quo obiectiones adversariorum repelluntur

Capitulum III: Cap. 3. — De auxilio speciali Dei

Capitulum IV: Cap. 4. — De merito de congruo

Capitulum V: Cap. 5. — Quo error Lutheranorum de iustificatione exponitur

Capitulum VI: Cap. 6. — Quo termini controversiae exponuntur

Capitulum VII: Cap. 7. — De fide sine operibus, quidnam conferat

Capitulum VIII: Cap. 8. — De causa effectus fidei sine operibus

Capitulum IX: Cap. 9. — De causis iustificationis

Capitulum X: Cap. 10. — De iustificatione infantis ante usum rationis

Capitulum XI: Cap. 11. — De adultorum iustificatione in genere

Capitulum XII: Cap. 12. — De iustificatione adulti a solo originali

Capitulum XIII: Cap. 13. — De adultorum iustificatione ab actualibus

Capitulum XIV: Cap. 14. — De differentia inter attritionem et contritionem

Capitulum XV: Cap. 15. — De differentia inter baptismum et sacramentum poenitentiae

Capitulum XVI: Cap. 16. — An alius actus caritatis, quam contritio, sufficiat

Capitulum XVII: Cap. 17. — De causis formalibus, quomodo gratia et virtutes distinguantur

Capitulum XVIII: Cap. 18. — De eisdem causis formalibus, quomodo iustificent

Capitulum XIX: Cap. 19. — De causis formalibus iustificationis adversus Lutheranos

Capitulum XX: Cap. 20. — De iustitia Christi imputata nobis

Capitulum XXI: Cap. 21. — De interpretatione divinae paginae, quibus locis sola fides enunciari videtur iustificationis causa

Liber III: De natura et gratia liber tertius

Capitulum I: Cap. 1. — De obligatione iusti ad observantiam legis

Capitulum II: Cap. 2. — De explicatione legis

Capitulum III: Cap. 3. — De impletione legis in genere

Capitulum IV: Cap. 4. — De impletione legis in particulari

Capitulum V: Cap. 5. — Ad respondendum adversariis

Capitulum VI: Cap. 6. — De satisfactione

Capitulum VII: Cap. 7. — De operum merito, quae ex gratia procedunt

Capitulum VIII: Cap. 8. — De merito adversus Lutheranos

Capitulum IX: Cap. 9. — Quo respondetur ad adversariorum argumenta

Capitulum X: Cap. 10. — De certitudine fidei adversus Lutheranos

Capitulum XI: Cap. 11. — Quo de eadem certitudine gratiae cum catholicis quibusdam disputatur

Capitulum XII: Cap. 12. — Quo eadem veritas testimoniis Scripturae sanctorumque corroboratur

Capitulum XIII: Cap. 13. — Quo ad obiecta adversae partis respondetur

Apologia I: Apologia contra reverendum episcopum Catharinum

Capitulum I: Cap. 2. — Quo status causae et controversiae constituitur

Capitulum II: Cap. 3. — Quo vera sententia confirmatur

Capitulum III: Cap. 4. — Quo ad priorem tractatum reverendi Catharini respondetur

Capitulum IV: Cap. 5. — Quo ad II. tractatum respondetur

Decretum I: Decretum de peccato originali

Canones I: Canones de peccato originali

Decretum II: Decretum de iustificatione

Capitulum I: Cap. 1. — De naturae et legis ad iustificandos homines imbecillitate

Capitulum II: Cap. 2. — De dispensatione et mysterio adventus Christi

Capitulum III: Cap. 3. — Qui per Christum iustificantur

Capitulum IV: Cap. 4. — Insinuatur descriptio iustificationis impii et motus eius in statu gratiae

Capitulum V: Cap. 5. — De necessitate praeparationis ad iustificationem in adultis, et unde fit

Capitulum VI: Cap. 6. — Modus praeparationis

Capitulum VII: Cap. 7. — Quid sit iustificatio impii, et quae eius causae

Capitulum VIII: Cap. 8. — Quomodo intelligatur impium per fidem et gratis iustificari

Capitulum IX: Cap. 9. — Contra inanem haereticorum fiduciam

Capitulum X: Cap. 10. — De accepto iustificationis incremento

Capitulum XI: Cap. 11. — De observatione mandatorum Dei, deque illius necessitate et possibilitate

Capitulum XII: Cap. 12. — Praedestinationis temerariam praesumptionem cavendam esse

Capitulum XIII: Cap. 13. — De perseverantiae munere

Capitulum XIV: Cap. 14. — De lapsis et eorum reparatione

Capitulum XV: Cap. 15. — Quolibet peccato mortali amitti gratiam, sed non fidem

Capitulum XVI: Cap. 16. — De vitae aeternae, sive bonorum operum, deque ipsius meriti ratione

Canones I: Canones de iustificatione

Appendix I: Errores Lutherani XXXV

↑ Top of work