De natura et gratia libri III, cum Apologia contra Catharinum

Domingo de Soto

De natura et gratia libri III, cum Apologia contra Catharinum

Domingo de Soto (1494–1560)

De natura & gratia libri III, cum Apologia contra Catharinum

First published 1550

Domingo de Soto's De natura et gratia libri III, written for the debates at the Council of Trent, with the Apologia contra Catharinum and the Council's decrees on original sin and justification as printed with it, in Latin with an original English translation.


Liber I: De natura et gratia liber primus

Praefatio I: Praefatio ad sanctos Patres Tridentinae Synodi

Capitulum I: Cap. 2. — De nominibus, natura, et gratia

Capitulum II: Cap. 3. — De homine in puris naturalibus mente concepto

Capitulum III: Cap. 4. — Quaenam officia homo in puris naturalibus praestare posset

Capitulum IV: Cap. 5. — De statu hominis in iustitia originali

Capitulum V: Cap. 6. — Quid homo in statu naturae integrae naturaliter poterat bonorum operum efficere

Capitulum VI: Cap. 7. — De peccato originali, in quos scilicet transiit

Capitulum VII: Cap. 8. — De causa et ratione peccati originalis

Capitulum VIII: Cap. 9. — Quo ratio peccati originalis concluditur

Capitulum IX: Cap. 10. — Adversus recentes Pelagianos de originali peccato

Capitulum X: Cap. 11. — Adversus Lutheranos de originali peccato

Capitulum XI: Cap. 12. — Quo Lutheranorum rationes expenduntur

Capitulum XII: Cap. 13. — De effectibus peccati originalis

Capitulum XIII: Cap. 14. — De poena peccati originalis

DE poena peccati originalis, de qua postremo loco propositum fuit, nihil est, quod tam certo possimus constituere, ut nulla supersit dubitatio, de qua propterea S. Synodus Trid. nihil determinauit. August. enim plus iusto videtur torquere parvulos. Unde qui eius sententiae subscribunt, perpauci sunt, et tortores parvulorum nuncupantur. Ait enim in de fide ad Petrum. Firmissime tene, et nullatenus dubites, non solum homines ratione utentes, verum etiam parvulos, qui sive in uteris matrum vivere incipiunt, et ibi moriuntur, sive iam inde matribus nati, sine sacramento baptismi de hoc seculo transeunt, sempiterno igne puniendos. Neque est, quod modo in iudicium petamus (quod nonnulli faciunt) librum illum, an sit Augustini. Nam in Hypog. lib. 5. inter confutandum Pelagium, idem videtur sentire. Dicebat namque Pelag. parvulos ante baptismum decedentes, licet non admitterentur ad regnum caelorum, ut Deum coram cernerent, tanquam adoptivi filii, nihilominus quia immunes essent peccati, recipi in infimam mansionem earum, de quibus ait CHRISTUS, In domo patris mei, mansiones multae sunt, ubi felicem vitam agerent. Et ideo baptizari non in remissionem peccati, quod nullum habebant, sed ut adoptionem filiorum, atque adeo ius regni reciperent. Ad huius inquam confutationem arguit August. nullum esse tertium locum, ubi vita posset esse perennis, praeter regnum caelorum (extra quod nulla est mansio patris) et gehennam ignis. Nam in die iudicii tantum erunt, inquit, situs duo iudicandorum: scilicet a dextris et a sinistris. Alteri mittentur in domum patris: alteri, in ignem aeternum. Non negat hic limbum Patrum aut purgatorium, sed locum tertium vitae perpetuae. Quoniam limbus Patrum clausus fuit post resurrectionem CHRISTI, eductis inde Patribus. Atque purgatorium cessabit in die iudicii. Et ideo non est dubium, quin Aug. misit infantes in ignem aeternum. Id quod ex illo loco Pauli potissimum confirmat. Iudicium ex uno delicto in condemnationem. Unde colligit quod originale meretur condemnationem. Neque parum profecto roboris adhibet huic sententiae verbum Pauli, ubi propter peccatum originale appellat nos filios irae, id est, dignos ira Dei. Ira nanque supplicium prae se fert. Temperat autem Aug. sententiam lib. 1. de bap. par. cap. 16. et in enchi. cap. 93. dicens, quod illa poena erit omnium levissima, et mitissima.

Salva tamen semper auctoritate praeclarissimi Augustini, compendio plures sunt, qui parvulos omni prorsus poena sensus liberant. In qua sententia fuit Magister sententiarum, et S. Tho. et ferme theologi. Causa quae istis probatur, est, quod videatur creditu durissimum, ut aequissimus ac sapientissimus iudex supplicium aeterni ignis ab illis exigat, qui propria voluntate nihil commiserunt. Quandoquidem scriptum in Apocalypsi reliquerit Ioan. Quantum glorificavit se in delitiis, tantum date illi tormentum et luctum. Unde contra colligitur, quod qui nihil se glorificavit, nihil debeat tormenti experiri. Adde quod ante baptismum aliquantus requiritur peccatorum dolor actualium, originalis autem nullus prorsus deposcitur: idcirco quod non fuerit propria voluntate commissum, et neminem delicti, cuius causa neutiquam fuit, poenitere ullo modo potest: de peccato ergo cuius in hac vita nulla poenitentia, nullusque gemitus, aut dolor postulatur, cur post infligenda ulla est poena sensus? Neque mihi hoc quidem argumentum displicet, quod tale sit, Si parvuli igne plecterentur cum adultis, consequens fieret, ut pariter odio haberent Deum, adversus eius iustitiam murmurantes, ut adulti in inferno continenter faciant: atque adeo essent obdurati, obstinatique in peccato actuali: quod certe iniquum est concedere: cum nullam hic habuerint malam voluntatem: et in quocunq. loco ceciderit lignum, ibi erit. Accedit huc potissimum auctoritas Innocentii, in cap. maiores, de bapt. et eius effect. Ubi ait, Poena originalis peccati, est carentia visionis Dei: actualis vero, est gehennae perpetuae cruciatus. Ubi postquam confert poenam poenae, manifeste sentit, quod nulla est inflicta pueris poena sensus. Verum est, quod non videtur hoc dicere per modum per se determinationis, sed arguendo ad probandum aliam conclusionem.

Igitur ad Paulum satis respondetur, quod illa expulsio a regno caelesti vera est condemnatio. In homine enim creato in puris naturalibus esset mera negatio naturalis, non recipi in regnum caelorum. Cum autem natura creata fuerit cum iustitia, et (quod magis supra probavimus) cum gratia, atque adeo cum iure ad regnum, exclusio inde propter peccatum, est privatio et condemnatio, et effectus irae, et ideo supplicium. Et ex his conficitur ad illud de die iudicii responsio. Nanque illi qui mittuntur in ignem aeternum, patentissime audiunt causas suae damnationis, esse actualia peccata: quia esurivit CHRISTUS, et non passi sunt eum: sitivit, et non potaverunt, et c. Nec in Evangelio comminatur illam poenam aequissimus iudex, nisi propter actuale peccatum. Parvuli autem illa tantum sententia condemnantur, Nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu sancto, non intrabit in regnum caelorum. Verba etiam Augustini intentant S. Tho. et alii interpretari, quia non legunt in illo loco de fide ad Petrum, nisi aeterno supplicio puniendos: ubi nomine supplicii non agnoscunt ignem, sed privationem visionis. Et hanc dicunt alibi vocari ab illo mitissimam poenam. Si tamen legatur, sempiterno igne puniendos (ut citatur in canone) vel ignis aeterni sempiterno supplicio puniendos, ut in emendatis eius operibus circumfertur, nec dubitetur esse librum Augustini, non recipit glossam, nisi quod fuit illius perquam rigidae et trucis sententiae.

At restat praeterea argumentum ex nostra peccati originalis declaratione, qua diximus esse illam deordinationem animae a deo: cui quidem aversioni existimare quis potest, destinatam esse poenam ignis. Ad hoc tamen respondetur, quod huiusmodi poena solum decreta est illi, in quo est huiusmodi deordinatio, per modum actus, qualiter fuit in Adae: cuius propria voluntate violatum praeceptum fuit. In nobis autem solum permanet, per modum habitus traductum cum natura. Qui proinde gratia et iustitia originali destituti nascimur, ob idque illa tantum poena digni, ut regno depellamur, in quod nos gratia illa et iustitia mittebat.

Sed dubium adhuc reliquum sit, an saltem parvuli illi poenam aliquam spiritualem persentiscunt, eo quod a regno caelesti exulent perpetuo: exilium enim hoc non potest natura sua non vehementer discruciare hominem. Fuerit quis forte, qui cogitet, parvulos nullum habere sensum doloris de exilio illo, propterea quod cum non habuerint fidem, prorsus eos lateat ineffabilis illa felicitas, quasi per naturam cognosci nullatenus valeat. Sed tamen falsa est huiusmodi cogitatio. Nam naturalis cognitio, saltem animae separatae, et hominis, hinc demigrantis, qui impedimentis huius mundi exemptus est, eo pertingit, ut cognoscere possit finem suum supremum, in coniunctione consistere cum sua prima causa, per eius contemplationem. Quae quidem cognitio non potest non atrociter contorquere hominem inde extorrem, etiam si non cognoscat in particulari divinitatis trinitatem, et alia supra naturam fide revelata. Alias infideles aetate provecti, quibus nullus refulsit radius fidei, afflictionem nullam sentirent in inferno, quod non essent ad illum divinum conspectum admissi. Posset quis altius forte pseudophilosophus dicere, quod cum anima cognoscere non possit, nisi per species rerum, per quas obiecta coniunguntur cum intellectu, et anima pueri nullas, aut perquam raras et exiles receperit ministerio corporis, non potest separata taliter cognoscere, ut apprehendat suum naturalem finem. At neque haec responsio sapientibus probatur. Nam cum anima, quae suapte natura perpetua est, a natura perinde habeat, non solum esse actus corporis, sed per se etiamnum subsistere, consequens est, ut in separatione a corpore, concursu Dei, quem pepigit cum natura, perfundatur speciebus, quibus possit naturalia cognoscere.

Et ideo tandem ad quaestionem respondetur, quod licet pueri, vel extra corp. vel in corpore peracto mundo, cognoscant illum supernaturalem finem, saltem in genere: tamen, quia intelligunt se nunquam habuisse proximam proportionem et aptitudinem ad illum consequendum, nihil inde contristantur. Sicuti vir sapiens non aegre fert, quod non sit summus orbis monarcha. Etenim aptitudo et proportio ad aeternam felicitatem non est, nisi vel per gratiam et fidem, vel per usum liberi arbitrii, per quod si homo cooperatus fuisset inspiranti et pulsanti Deo, potuisset praeveniente gratia eandem fidem suscipere: parvuli autem huiusmodi neque fidem habuerunt, neque usum liberi arbitrii. Et ideo nulla illic premuntur anxietate: quali adulti. Addunt praeterea permulti, quorum etiam est S. Thom. quod diligent Deum tanquam primum datorem bonorum naturalium, eo amore, qui possibilis est naturae. Id quod non prorsus respuerim: cum naturalis ratio eo inclinet, neque sit tunc impedimento pondus carnis. Haud tamen cum illis consenserim, qui eiusmodi parvulis vitam adscribunt, quam per naturam esse potest, felicissimam. Nam imprimis nulla ratione necessarium sit, ut habeant omnes scientias et rerum cognitiones, quas possent hic aetate provectiores, veluti summi philosophi, comparare. Neque probaverim splendore solis super faciem terrae fruituros. Namque sol, orbesque tunc immoti, non permanebunt in aliquem naturalem usum viventium. Et ideo longe probatissimum est, quod erunt in limbo: in sinu scilicet tertio supra purgatorium apud inferos. Ut hac saltem ratione verum habeat, quod ait August. non esse nisi duo loca vitae perennis, scilicet supra caelum, et subtus terram. Quocirca (ut idem docet in de bap. par. et refertur de consec. dist. 4. can. nulla praeter) non est negandum, quin sint in perpetuistenebris. Neque rursus diffitendum, illam esse perpetuam mortem, ut est in decreto Ioannis papae 30. quaest. 1. Ad limina. Imo vero, quod a Deo odio quodammodo sint habiti, a regnoque fuerint exclusi, nequit non eos facere infelices. Quocirca vel dicendum est, hanc causam, qua fuerint expulsi, occultam sibi esse, quod magis probaverim, eo quod sit extra naturalem ordinem rerum aut si eam cognoscunt, ut quidam volunt, vix possum intelligere, quomodo nulla inde eos tristitia molestet. In corporibus vero, universali regeneratione resumptis, nullam habebunt laesionem: quia quanuis non sint incorruptibiles, ut beati, per dotes gloriae, nulla tamen erit naturalis causa, quae eos possit offendere.

Capitulum XIV: Cap. 15. — De libero arbitrio in bonum

Capitulum XV: Cap. 16. — Quo argumentis in contrarium apparentibus respondetur

Capitulum XVI: Cap. 17. — De libero arbitrio in malum

Capitulum XVII: Cap. 18. — De adversariorum argumentis dissolvendis

Capitulum XVIII: Cap. 19. — Quidnam possit homo per liberum arbitrium, quamdiu est in peccato

Capitulum XIX: Cap. 20. — Utrum absque auxilio speciali gratiae possit homo vlla ex parte bene agere moraliter

Capitulum XX: Cap. 21. — In quo ad obiecta respondetur

Capitulum XXI: Cap. 22. — De dilectione Dei, et impletione praeceptorum

Capitulum XXII: Cap. 23. — Quo adversariis respondetur

Liber II: De natura et gratia liber secundus

Capitulum I: Cap. 1. — De dispositione ad gratiam

Capitulum II: Cap. 2. — Quo obiectiones adversariorum repelluntur

Capitulum III: Cap. 3. — De auxilio speciali Dei

Capitulum IV: Cap. 4. — De merito de congruo

Capitulum V: Cap. 5. — Quo error Lutheranorum de iustificatione exponitur

Capitulum VI: Cap. 6. — Quo termini controversiae exponuntur

Capitulum VII: Cap. 7. — De fide sine operibus, quidnam conferat

Capitulum VIII: Cap. 8. — De causa effectus fidei sine operibus

Capitulum IX: Cap. 9. — De causis iustificationis

Capitulum X: Cap. 10. — De iustificatione infantis ante usum rationis

Capitulum XI: Cap. 11. — De adultorum iustificatione in genere

Capitulum XII: Cap. 12. — De iustificatione adulti a solo originali

Capitulum XIII: Cap. 13. — De adultorum iustificatione ab actualibus

Capitulum XIV: Cap. 14. — De differentia inter attritionem et contritionem

Capitulum XV: Cap. 15. — De differentia inter baptismum et sacramentum poenitentiae

Capitulum XVI: Cap. 16. — An alius actus caritatis, quam contritio, sufficiat

Capitulum XVII: Cap. 17. — De causis formalibus, quomodo gratia et virtutes distinguantur

Capitulum XVIII: Cap. 18. — De eisdem causis formalibus, quomodo iustificent

Capitulum XIX: Cap. 19. — De causis formalibus iustificationis adversus Lutheranos

Capitulum XX: Cap. 20. — De iustitia Christi imputata nobis

Capitulum XXI: Cap. 21. — De interpretatione divinae paginae, quibus locis sola fides enunciari videtur iustificationis causa

Liber III: De natura et gratia liber tertius

Capitulum I: Cap. 1. — De obligatione iusti ad observantiam legis

Capitulum II: Cap. 2. — De explicatione legis

Capitulum III: Cap. 3. — De impletione legis in genere

Capitulum IV: Cap. 4. — De impletione legis in particulari

Capitulum V: Cap. 5. — Ad respondendum adversariis

Capitulum VI: Cap. 6. — De satisfactione

Capitulum VII: Cap. 7. — De operum merito, quae ex gratia procedunt

Capitulum VIII: Cap. 8. — De merito adversus Lutheranos

Capitulum IX: Cap. 9. — Quo respondetur ad adversariorum argumenta

Capitulum X: Cap. 10. — De certitudine fidei adversus Lutheranos

Capitulum XI: Cap. 11. — Quo de eadem certitudine gratiae cum catholicis quibusdam disputatur

Capitulum XII: Cap. 12. — Quo eadem veritas testimoniis Scripturae sanctorumque corroboratur

Capitulum XIII: Cap. 13. — Quo ad obiecta adversae partis respondetur

Apologia I: Apologia contra reverendum episcopum Catharinum

Capitulum I: Cap. 2. — Quo status causae et controversiae constituitur

Capitulum II: Cap. 3. — Quo vera sententia confirmatur

Capitulum III: Cap. 4. — Quo ad priorem tractatum reverendi Catharini respondetur

Capitulum IV: Cap. 5. — Quo ad II. tractatum respondetur

Decretum I: Decretum de peccato originali

Canones I: Canones de peccato originali

Decretum II: Decretum de iustificatione

Capitulum I: Cap. 1. — De naturae et legis ad iustificandos homines imbecillitate

Capitulum II: Cap. 2. — De dispensatione et mysterio adventus Christi

Capitulum III: Cap. 3. — Qui per Christum iustificantur

Capitulum IV: Cap. 4. — Insinuatur descriptio iustificationis impii et motus eius in statu gratiae

Capitulum V: Cap. 5. — De necessitate praeparationis ad iustificationem in adultis, et unde fit

Capitulum VI: Cap. 6. — Modus praeparationis

Capitulum VII: Cap. 7. — Quid sit iustificatio impii, et quae eius causae

Capitulum VIII: Cap. 8. — Quomodo intelligatur impium per fidem et gratis iustificari

Capitulum IX: Cap. 9. — Contra inanem haereticorum fiduciam

Capitulum X: Cap. 10. — De accepto iustificationis incremento

Capitulum XI: Cap. 11. — De observatione mandatorum Dei, deque illius necessitate et possibilitate

Capitulum XII: Cap. 12. — Praedestinationis temerariam praesumptionem cavendam esse

Capitulum XIII: Cap. 13. — De perseverantiae munere

Capitulum XIV: Cap. 14. — De lapsis et eorum reparatione

Capitulum XV: Cap. 15. — Quolibet peccato mortali amitti gratiam, sed non fidem

Capitulum XVI: Cap. 16. — De vitae aeternae, sive bonorum operum, deque ipsius meriti ratione

Canones I: Canones de iustificatione

Appendix I: Errores Lutherani XXXV

↑ Top of work