Tractatus de Deo Trino secundum personas
Johannes Baptist Franzelin (1816–1886)
First published 1869
Johannes Baptist Franzelin, S.J.'s Tractatus de Deo Trino secundum personas is a Roman-school dogmatic treatment of the Trinity, first published in Rome in 1869 and represented here by the fourth edition of 1895. Its forty-eight theses move from the unity of the divine nature and distinction of persons through the analogical concept of the mystery, the procession of the Holy Spirit, and the missions of the divine persons. Franzelin combines patristic and conciliar authorities with tightly structured scholastic argument, a method that made his treatises influential seminary texts and important background to nineteenth-century Catholic dogmatics. Schola presents the 1895 Latin edition with an English translation.
§ I: Revelata doctrina de unitate naturae et reali distinctione personarum divinarum
Caput I: Doctrina Scripturarum Sacrarum de hac unitate et distinctione
Thesis I: Numerica unitas deitatis in universa revelatione sicut veteris ita novi Testamenti docetur
Thesis II: Complexus doctrinae in Scripturis novi Testamenti de unitate et distinctione
Thesis III: Distinctio personarum et unitas naturae ex specialibus testimoniis novi Testamenti demonstratur
Thesis IV: Ex principiis theologicis textus 1. Io. V. 7. genuinus demonstratur
Thesis V: Demonstratio SS. Trinitatis ex 1. Io. V. 7.
Thesis VI: Doctrina veteris Testamenti de distinctis personis divinis
Thesis VII: Distinctio personarum divinarum exhibita in veteri Testamento descriptionibus Sapientiae genitae
Caput II: Doctrina Traditionis de unitate numerica naturae divinae in personis realiter distinctis
Thesis I: Communis fides christiana saeculo IV. ineunte in distinctas personas unius divinae naturae demonstratur ex historia haeresis Arianae eiusque condemnatione in Concilio Nicaeno
Thesis II: Unitas naturae in distinctis personis tam a Concilio Nicaeno quam a Patribus subsequentibus intellecta est unitas singularitatis
Thesis III: De SS. Trinitate professio catholica eadem ante Conc. Nicaenum demonstratur ex Patribus III et II saeculi
Thesis IV: De difficilioribus concipiendi et loquendi modis, quibus Patres vetusti distinctionem realem divinarum personarum significant
Caput III: De consectariis connexis cum unitate naturae et distinctione personarum
Thesis I: De communitate reali attributorum et omnis operationis ad extra
Thesis II: De ratione qua attributa quaedam et operationes appropriantur uni personae prae alia
Thesis III: De mutua divinarum personarum circuminsessione
Thesis IV: De unitate perfectionis in personis sive singulis sive tribus simul spectatis
Thesis V: De aequalitate et similitudine divinarum personarum
§ II: De analogico nostro conceptu mysterii SS. Trinitatis
Caput I: De superrationali indole mysterii
Thesis I: In revelatione ipsa docetur, Trinitatis esse mysterium proprie dictum excedens vim rationis humanae
Thesis II: De fallacia et periculo tentaminum ad demonstrationem mere rationalem mysterii
Caput II: De non repugnantia mysterii SS. Trinitatis
Thesis I: Supernaturalis eminentia mysterii non impedit, quominus illud supposita revelatione conceptu analogico apprehendi possit
Thesis II: Mysterium SS. Trinitatis quod est supra rationem, non tamen potest convinci esse contra rationem
Caput III: De modo nostro concipiendi mysterium SS. Trinitatis per distinctionem absoluti ac relativi
Thesis I: De identitate reali et distinctione in SS. Trinitate per distinctionem absoluti ac relativi
Thesis II: Relationes divinae sunt reales et ideo substantiales
Thesis III: Declaratio, quomodo divinae personae relationibus constitui intelligantur
Thesis IV: De modo significandi, quem habet nomen persona, et de opinione theologorum asserentium in Deo subsistentiam absolutam
Thesis V: De notionibus spirationis activae et ingeniti
Caput IV: Distinctior consideratio divinarum processionum per intellectum et voluntatem
Thesis I: Modus processionis Verbi per intellectum, Spiritus Sancti per voluntatem ex Scriptura et Patrum doctrina demonstratur
Thesis II: Supposita revelatione deducitur aliqua analogica intellectio processionum divinarum
Thesis III: De intellectione et dilectione notionali comparata cum attributis absolutis, et de numero processionum in Deo
Thesis IV: De obiectis, quorum intellectione et dilectione sint processiones divinae; et quomodo Pater Verbo sapiens, Pater et Filius Spiritu Sancto amans dici possit
Thesis V: De modo quo processio secundae personae ut generatio, processio vero tertiae personae ut alia distincta manifestatur in revelatione
Thesis VI: De ratione, cur processio tertiae personae non sit generatio
§ III: De processione Spiritus Sancti ex Patre et Filio
Caput I: De immanente processione Spiritus Sancti a Patre Filioque revelata in SS. Scripturis
Thesis I: Processio Spiritus Sancti etiam a Filio demonstratur ex disserta doctrina Scripturarum
Thesis II: Eiusdem veritatis demonstratio ex necessario personarum ordine originis, et ex missione Spiritus a Filio
Thesis III: Explicatio dogmatis affirmantis, quod Spiritus a Patre procedit
Caput II: De eadem processione Spiritus Sancti declarata in traditione
Thesis I: Demonstratio ex disserta doctrina Patrum
Thesis II: De sensu catholico formulae, qua dicitur Spiritus Sanctus procedere a Patre per Filium
Thesis III: De comparatione relationis Spiritus Sancti ad Filium cum relatione Filii ad Patrem
Thesis IV: De sensu ac modo, quo in oppositione adversus Pneumatomachos explicite declarata est Spiritus Sancti processio a Patre
Thesis V: De oppositis argumentis Photianorum
Thesis VI: De distinctione Filii et Spiritus Sancti per solam relationem originis
Thesis VII: De professione processionis etiam ex Filio inserta in symbolum fidei
§ IV: De missione divinarum personarum et singillatim de missione Spiritus Sancti
Caput I: De missione visibili et invisibili et de inhabitatione personarum divinarum considerata ex parte creaturae sanctificatae
Thesis I: De notione missionis in persona divina, et de distinctione inter missionem visibilem ac invisibilem
« Missio generatim includit ordinem aliquem missi tum ad personam a qua mittitur, tum ad terminum quo mittitur; unde missio in personis divinis non quidem diversitatem naturae, sed tum aeternam processionem missi a mittente tum efficientiam in tempore ac personae manifestationem includit, prae cuius efficientiae et manifestationis diversitate distinguitur missio visibilis et invisibilis ».
I. Missio (passive accepta) significat unius ab altero egressionem secundum aliquam rationem principii (physicam vel moralem) ad aliquem terminum. Dicit ergo a) distinctionem realem mittentis et missi; b) aliquam vel propriam vel impropriam dependentiam missi a mittente secundum auctoritatem vel consilium vel originem (S. Th. I. q. 43. a. 1); c) habitudinem ad terminum; sive iste terminus sit locus, ut missus ibi sit, ubi antea non erat, vel novo modo sit; sive sit aliquis effectus, ut illum operetur. Ergo missio necessario infert habitudinem missi ad duplicem terminum, ad mittendum a quo, et ad terminum seu effectum, ad quem mittitur.
Cum haec missionis notio sit essentialis, etiam in divinis missio secundum eam intelligenda est seclusis imperfectionibus, quas sane non missio per se sed creatura missa includit. Has imperfectiones Ariani transferebant a creaturis ad missionem per se spectatam, sicque Filium Patre, Spiritum Sanctum etiam Filio inferiorem esse asserebant, quia in Scripturis Filius a Patre, Spiritus Sanctus a Patre et Filio dicitur missus. Immo vero quia Pater est et Filius, atque Filius nihil potest a se facere sed facit similiter, quaecumque facit Pater, ex hac unitate essentiae et distinctione per originem Christus Dominus ipse infert missionem Filii a Patre esse talem, ut postulet aequalitatem honoris, quo colendus est missus cum mittente: « ut omnes honorificent Filium, sicut honorificant Patrem; qui non honorificat Filium, non honorificat Patrem qui misit illum » Io. V. 18-23.
Patres frequenter refellunt illam fallaciam Arianam; inter alios Augustinus indicat rationem, qua imperfectiones illae excludantur in missione personae divinae. « Non ideo minorem Filium quia missus est a Patre, nec ideo minorem Spiritum Sanctum quia et Pater eum misit et Filius, sufficienter demonstratum est. Sive enim propter visibilem creaturam sive potius propter principii commendationem, non propter inaequalitatem vel imparilitatem vel dissimilitudinem substantiae in Scripturis haec posita intelliguntur; quia, etiamsi voluisset Deus Pater per subiectam creaturam visibiliter apparere, absurdissime tamen aut a Filio quem genuit, aut a Spiritu Sancto qui de illo procedit, missus diceretur » Aug. Trin. IV. n. 32.; S. Th. I. q. 43. a. 1. ad 1. et 2. Cf. th. XXXIII.
Missio itaque in divinis duo includit, velut fundamentum est origo personae missae a mittente, formalis autem ratio missionis completur in efficientia aliqua externa, qua persona ab alia procedens vel manifestetur vel novo modo incipiat esse praesens in creatura. Vide s. Aug. Trin. IV. n. 27. 28. Nisi enim persona quae mitti dicitur, procedat a mittente, non potest intelligi ordo essentialiter inclusus in notione mittentis et missi. Propter perfectionem enim personae divinae et propter unitatem naturae dependentia missi a mittente non potest esse proprie dicta, sed solum sicut essentiae ita virtutis, consilii, operationis communicatio ab una persona in aliam, quod ipsum est processio unius ab alia.
Porro quoad terminum, ad quem fiat missio, propter eandem personae missae perfectionem non potest esse sermo de mutatione sive locali sive quavis alia in ipsa persona, sed mutatio necessario sistit in creatura, cui divina persona vel speciali modo praesens manifestatur, vel speciali modo coniungitur. Dixi speciali modo persona praesens manifestatur vel coniungitur creaturae. Nam missio sicut donatio personae divinae secundum linguam sanctam Scripturae et Patrum sensu saltem magis proprio non dicitur nisi ad inhabitandum et manendum in creatura (Ἐνοίκησις, μονὴ Io. XIV. 16. 23.; 1. Cor. III. 16.; VI. 19.; 2. Cor. VI. 16. etc.); inhabitatio autem haec est Dei amantis et amati in supernaturaliter amato et amante. Unde missio omnis personae divinae saltem ordinem habet ad hanc inhabitationem et supernaturalem sanctificationem. Sed de hac re paulo post dicemus.
Ex his consequitur, a) fundamentum missionis esse quidem aeternum et necessarium, missionem vero ipsam fieri in tempore et esse liberam libertate utique unius numero voluntatis in persona mittente et missa (cf. S. Th. I. q. 43. a. 2); b) latius patere, quod personae divinae dicuntur venire vel dari creaturae, quam quod dicuntur mitti. Venire enim et dari dici potest secundum aliquem effectum aut aliquod charisma Deus absolute spectatus aut quaevis persona divina absque respectu ad processionem a principio; at mitti non intelligitur ex dictis nisi persona procedens ab altera, quae mittit1. Lege Suarez l. XII. c. 2. et 3.; Petav. l. VIII. c. 1. De ratione, qua Deus venire et discedere dicitur, egimus in Tractatu de Deo th. XXXIV. Consequitur c) ex dictis, missionem personae divinae non esse nisi ad creaturam rationalem, et non nisi secundum effectus atque in ordine ad effectus supernaturales.
II. Diximus, personae missionem esse vel per manifestationem praesentiae vel per specialem coniunctionem cum creatura. In hoc ipso indicata est distinctio duplicis missionis visibilis scilicet et invisibilis.
Missio itaque visibilis est, quando persona divina procedens ab alia vel fit visibilis in natura visibili sibi facta propria, vel quando cum habitudine aliqua ad supernaturalem inhabitationem et sanctificationem specialiter praesens exhibetur per ostenta aliqua producta ad talem personam distinctam significandam. Unde missio visibilis recte distinguitur ea quae dici potest substantialis, cuiusmodi sola erat Verbi incarnatio: « ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum factum ex muliere » Gal. IV. 4. etc.; altera deinde potest appellari missio in symbolis vel repraesentativa, cuiusmodi erat Christo baptizato « descendens Spiritus Sanctus quasi columba », et super Apostolos in « linguis tamquam ignis ».
De missione hac visibili personarum divinarum multis disserit Augustinus Trin. II. « Si ergo missus dicitur (Filius), in quantum apparuit foris in creatura corporali, qui intus in natura spirituali oculis mortalium semper occultus est, iam in promptu est intelligere etiam de Spiritu Sancto, cur missus et ipse dicatur. Facta est enim quaedam creaturae species ex tempore, in qua visibiliter ostenderetur Spiritus Sanctus, sive cum in ipsum Dominum corporali specie velut columba descendit, sive cum die Pentecostes.... visae sunt illis linguae divisae tamquam ignis.... Haec operatio visibiliter expressa et oculis oblata mortalibus missio Spiritus Sancti dicta est (visibilis), non ut appareret eius ipsa substantia, qua et ipse invisibilis et incommutabilis est sicut Pater et Filius, sed ut exterioribus visis hominum corda commota a temporali manifestatione venientis ad occultam aeternitatem semper praesentis converterentur.... Apparuerunt ista, sicut opportune apparere debuerant, creatura serviente creatori et ad nutum eius incommutabiliter in se ipso permanentis, ad eum significandum et demonstrandum, sicut significari et demonstrari mortalibus oportebat, mutata atque conversa » Aug. l. c. n. 10. 11. vide ibi reliqua. Cf. thesim VI.
Quoniam missio visibilis repraesentativa ordinem habet ad missionem invisibilem per sanctificationem, ideo docent aliqui theologi (cf. Suarez l. XII. c. 4. n. 5. sqq.; Ruiz disp. 109. sect. 8. n. 9. sqq.), missionem visibilem esse manifestationem missionis invisibilis praesentis, ut quando Spiritus Sanctus missus est Apostolis; vel iam factae, ut quando facta est visibilis missio in Christum baptizatum. Propterea theophanias veteris Testamenti de quibus egimus th. VI., etiamsi « Angelus Domini » dicatur esse ipsum Verbum, verentur appellare missiones Filii et malunt dicere apparitiones. Ratio est, quia illae apparitiones non ordinabantur ad significandam sanctificationem et missionem invisibilem, quae tum fieret aut antea iam facta esset (cf. S. Th. I. q. 43. a. 7. ad 6.; Suarez l. XII. c. 6. n. 23.; Ruiz disp. 109. sect. 9. n. 10. sqq.). Sed quoniam theophaniae pertinebant utique ad ordinem supernaturalem, et ita mediate saltem connexionem habebant cum sanctificatione, lis de modo loquendi ex hac parte non est magni momenti. Potius dicendum est, quod missio Filii Dei erat principalis in ipsa incarnatione, theophaniae vero illae, ut l. c. ostendimus, erant quaedam prolusiones et praeparationes ad hanc missionem visibilem in natura hypostatice assumpta; propterea illae in comparatione cum hac non dicuntur et sine addito dicendae non sunt missio Filii Dei. Eodem fere modo dicendum esset de missione Spiritus Sancti in veteri Testamento, si quae visibilis ibi facta est (cf. p. 90. 91), in comparatione cum missione visibili eiusdem Spiritus in novo Testamento.
Corollarium. Ex dictis intelligitur, a) missionem divinae personae non fieri ad illam rem sensibilem, per quam praesens significatur; illa enim res non est terminus missionis sed medium assumptum ad sensibilem reddendam missionem hominibus tum illis ad quos fit missio, tum aliis propter quos saltem mediate fit; b) visibilem missionem Spiritus Sancti posse fieri et factam esse sine missione (passiva) Filii, et vicissim; licet missio invisibilis, ut postea dicemus, necessario sit coniuncta utriusque personae et inhabitatio totius Trinitatis. Quamvis enim efficientia signi visibilis sit communis tribus personis, significatio tamen referri potest ad unam distinctam personam (p. 92), quomodo etiam in incarnatione efficienter et terminative spectata distinctione opus esse, alibi demonstravimus (Tract. de Incarnat. th. XXXII.). c) Sacramenta sunt quidem signa visibilia et efficacia gratiae sanctificantis et consequenter invisibilis missionis Spiritus Sancti, non tamen sunt ostenta tunc a Deo effecta ad significandam Spiritus Sancti praesentiam; sed res in se humanae vel naturales a Deo elevantur ad significationem et efficaciam conferendae gratiae (non loquimur de Sacramento Eucharistiae permanente); propterea in Sacramentis non potest intelligi visibilis sed tantum invisibilis missio Spiritus Sancti. Cf. August. Trin. l. II. n. 11.; S. Th. I. q. 43. a. 7.; Ruiz disp. 109. sect. 12. Apparet etiam ex omnibus quae hactenus dicta sunt, non solum missionem invisibilem esse principaliter a Deo intentam praesertim in comparatione cum missione repraesentativa, sed etiam hanc sine illa plene intelligi non posse. Quare iam de ea nobis agendum, cuius declaratio est praecipuus scopus praesentis disputationis.