De visione Dei

Nicholas of Cusa

De visione Dei

Nicholas of Cusa (1401–1464)

De visione Dei sive de icona

De visione Dei, or De icona (On the Vision of God, 1453), addressed to the Benedictines of Tegernsee: seeing God through the icon that gazes on all. Latin transcribed from the 1514 Paris Opera; English translation new.


Epistola ad abbatem et fratres Tegernseos

Praefatio

Capitulum I: Perfectio apparentiae verificari de deo perfectissimo

Capitulum II: Visus absolutus complectitur omnes modos

Capitulum III: Quae de deo dicuntur realiter non differunt

Capitulum IV: Visio dei: prouidentia, gratia, et vita dicit aeterna

Capitulum V: O magna multitudo dulcedinis tuae

Capitulum VI: De visione faciali

Capitulum VII: Quis fructus facialis visionis

Capitulum VIII: Quomodo visio dei est amare

Capitulum IX: Quomodo est uniuersalis pariter et particularis

Capitulum X: Quomodo videtur deus ultra coincidentiam contradictoriorum

Capitulum XI: Quomodo videtur in deo successio sine successione

Capitulum XII: Ubi inuisibilis videtur, increatus creatur

Capitulum XIII: Deus videtur absoluta infinitas

Capitulum XIV: Quomodo deus omnia complicat sine alteritate

Capitulum XV: Quomodo actualis infinitas est unitas

Capitulum XVI: Nisi deus esset infinitus non esset finis desiderii

nisi deus: esset infinitus: non esset finis desiderii. Non cessat ignis ab ardore: neque amor desiderii qui fertur ad te deus, qui es forma omnis desiderabilis! et veritas illa quae in omni desiderio desideratur. Unde quia coepi ex tuo mellifluo dono degustare incomprehensibilem suavitatem tuam, quae tanto mihi fit gratior, quanto infinitior apparet: video quod ob hoc tu deus es omnibus creaturis incognitus, ut habeant in hac sacratissima ignorantia maiorem quietem, quasi in thesauro innumerabili et inexhauribili. multo enim maiori gaudio perfunditur ille, qui repperit thesaurum talem quem scit penitus innumerabilem et infinitum: quod qui repperit numerabilem et finitum. Hinc haec sacratissima ignorantia magnitudinis tuae: est pascentia intellectus mei desiderabilissima. maxime quando talem repperio thesaurum in meo agro: ita quod thesaurus sit meus. O fons divitiarum: vis comprehendi possessione mea, et manere incomprehensibilis et infinitus, quia es thesaurus deliciarum, quarum nullus potest finem appetere. quomodo appetitus posset appetere non esse! sive enim appetat esse, sive appetat non esse voluntas: ipse appetitus quiescere nequit, sed fertur in infinitum. Descendis domine ut comprehendaris: et manes innumerabilis et infinitus. et nisi maneres infinitus: non esses finis desiderii. Es igitur infinitus: ut sis finis omnis desiderii. Desiderium enim intellectuale non fertur in id quod potest esse maius, aut desiderabilius. omne autem citra infinitum: potest esse maius. Finis igitur desiderii: est infinitus. Tu igitur deus es ipsa infinitas: quam solum in omni desiderio desidero. ad cuius quidem infinitatis scientiam non possum propius accedere: quod scio eam esse infinitam. Quanto igitur te deum meum comprehendo magis incomprehensibilem: tanto plus attingo te, quia plus attingo finem desiderii mei. Igitur quidquid mihi occurrit quod te comprehensibilem ostendere nititur: hoc abicio, quia seducit. desiderium meum in quo tu reluces, me ad te ducit: quia omne quod finitum et comprehensibile abicit. in his enim quiescere nequit: quia per te ducitur ad te. tu autem es principium sine principio: et finis sine fine. Ducitur igitur desiderium per principium aeternum, a quo habet quod est desiderium: ad finem sine fine. et hic est infinitus. quod igitur ego homuncio non contentarer de te deo meo si scirem te comprehensibilem: est quia ducor per te ad te in comprehensibilem et infinitum. Video te domine deus meus. In raptu quodam mentali: quoniam si visus non satiatur visu, nec auris auditu, tunc minus intellectus intellectu. Non igitur id quod satiat intellectum, seu quod est finis eius: est id quod intelligit. neque id satiare potest quod penitus non intelligit: sed solum id quod non intelligendo intelligit. intelligibile enim quod cognoscit non satiat: nec intelligibile satiat quod penitus non cognoscit. sed intelligibile quod cognoscit adeo intelligibile, quod numquam possit ad plenum intelligi: hoc solum satiare potest. sicut habentem insaturabilem famem non satiat cibus brevis quem deglutire potest, nec cibus qui ad eum non pervenit: sed solum ille cibus qui ad eum pervenit. et licet continue deglutiatur, tamen numquam ad plenum potest deglutiri. quoniam talis est quod deglutiendo non imminuitur: quia infinitus.

Capitulum XVII: Deus non nisi unitrinus videri perfecte potest

Capitulum XVIII: Nisi deus trinus esset non esset felicitas

Capitulum XIX: Quomodo IESUS est unio dei et hominis

Capitulum XX: Quomodo intelligitur IESUS copulatio

Capitulum XXI: Sine IESU non sit possibilis felicitas

Capitulum XXII: Quomodo IESUS videat et operatus sit

Capitulum XXIII: Quomodo IESUS mortuus fuit, unione cum vita manente

Capitulum XXIV: Quomodo IESUS sit verbum vitae

Capitulum XXV: Quomodo IESUS sit consummatio

↑ Top of work