Enarratio in Canticum Canticorum Salomonis
Denis the Carthusian (1402–1471)
First published 1898
Proemium I: PROEMIUM
Articulus I: AN LIBER ISTE AD LITTERAM EXPONENDUS SIT DE DEO ET SYNAGOGA, VEL POTIUS DE CHRISTO ET ECCLESIA
Articulus II: QUALES DEBEANT ESSE LECTORES ET AUDITORES LIBRI ISTIUS
Articulus III: EXPOSITIO CAPITULI PRIMI — OSCULETUR ME OSCULO ORIS SUI; DE CHRISTO ET UNIVERSALI ECCLESIA
Articulus IV: EXPOSITIO EJUSDEM CAPITULI PRIMI, DE SPONSA PARTICULARI
Articulus V: DECLARATIO EJUSDEM CAPITULI PRIMI, DE SPONSA SINGULARI
Articulus VI: EXPOSITIO CAPITULI SECUNDI — EGO FLOS CAMPI; DE CHRISTO SPONSO ET SPONSA EJUS UNIVERSALI, QUAE EST ECCLESIA
Articulus VII: EXPOSITIO EJUSDEM CAPITULI SECUNDI, DE CHRISTO ET SPONSA PARTICULARI
Articulus VIII: SEQUITUR EXPOSITIO EJUSDEM CAPITULI SECUNDI, DE SPONSO ET SPONSA SINGULARI
Articulus IX: ELUCIDATIO CAPITULI TERTII — IN LECTULO MEO, ETC.; DE SPONSO ET SPONSA GENERALI
Articulus X: EXPOSITIO EJUSDEM CAPITULI TERTII, DE CHRISTO ET SPONSA PARTICULARI
Articulus XI: EXPLANATIO EJUSDEM CAPITULI TERTII, DE CHRISTO ET SPONSA SINGULARI
Articulus XII: ELUCIDATIO CAPITULI QUARTII — QUAM PULCHRA ES, AMICA MEA! DE CHRISTO ET ECCLESIA
Articulus XIII: DECLARATIO EJUSDEM CAPITULI QUARTI, DE CHRISTO ET ANIMA VIRTUOSA
Articulus XIV: EXPLANATIO EJUSDEM CAPITULI QUARTI, DE CHRISTO ET SPONSA SINGULARI
Articulus XV: ELUCIDATIO CAPITULI QUINTI — VENIAT DILECTUS MEUS IN HORTUM SUUM; DE CHRISTO ET ECCLESIA
Articulus XVI: EXPLANATIO EJUSDEM CAPITULI QUINTI, DE SPONSO ET ANIMA VIRTUOSA
Articulus XVII: EXPLANATIO EJUSDEM CAPITULI QUINTI, DE CHRISTO ET SPONSA SINGULARI
Articulus XVIII: ELUCIDATIO CAPITULI SEXTI — QUO ABIIT DILECTUS TUUS, O PULCHERRIMA MULIERUM? DE CHRISTO ET ECCLESIA
Articulus XIX: DECLARATIO EJUSDEM CAPITULI SEXTI, DE CHRISTO ET SPONSA PARTICULARI
Articulus XX: EXPLANATIO EJUSDEM CAPITULI SEXTI, DE CHRISTO ET SPONSA SINGULARI
Articulus XXI: ELUCIDATIO CAPITULI SEPTIMI — QUAM PULCHRI SUNT GRESSUS TUI! DE CHRISTO ET ECCLESIA
Articulus XXII: EXPLANATIO EJUSDEM CAPITULI SEPTIMI, DE CHRISTO ET SPONSA PARTICULARI
Articulus XXIII: DECLARATIO EJUSDEM CAPITULI SEPTIMI, DE CHRISTO ET SPONSA SINGULARI
Articulus XXIV: ELUCIDATIO CAPITULI OCTAVI ET ULTIMI — QUIS MIHI DET TE FRATREM MEUM, SUGENTEM UBERA MATRIS MEAE, ETC.; DE CHRISTO ET ECCLESIA
Articulus XXV: DECLARATIO EJUSDEM CAPITULI OCTAVI, DE CHRISTO ET SPONSA PARTICULARI
Articulus XXVI: ELUCIDATIO EJUSDEM CAPITULI OCTAVI, DE CHRISTO ET SPONSA SINGULARI
SICUT in quibusdam amatoriis cantilenis, finis cum principio in verbis aut sensu coincidit; ita in hoc Cantico canticorum, secundum expositionem quorundam: ita quod sicut exordium hujus libri, videlicet, Osculetur me osculo oris sui,1 est verbum sponsae ad mysterium incarnationis Christi sponsi sui affectuosissime adspirantis, ita et initium hujus capituli.
Itaque singularis sponsa, sacratissima Virgo, Unigenitum Dei cupiens incarnari, ex affectionis sanctae abundantia loquitur: Quis mihi det te fratrem meum: id est, o Unigenite Patris aeterni, quis mihi concedat, ut tu, Deus meus, qui cum Patre et Spiritu Sancto unus es Deus, unusque Dominus, fias frater meus, assumendo naturam humanam: sic, inquam, det te fieri et esse fratrem meum, sugentem ubera matris meae, id est Scripturas legis ac Synagogae, de qua nata sum, approbantem, et quasi instar sugentis eliciendo, profunda et obscura ejus mysteria elucidantem, praedicantem, delectabiliterque gustantem? Ut inveniam te foris, id est, videam te in assumpta humana natura visibiliter apparentem, et inter homines conversantem;2 et deosculer (juxta tertiam primi capituli expositionem). Et jam hoc facto ex me et per me, nemo me despiciet: imo beatam me dicent, et honorabunt omnes generationes,3 tanquam sororem, matrem, singularemque sponsam dilectissimam, unicamque Dei incarnati amicam. Et vere non poterunt me tanquam sterilem aspernari, quum fuerim mater tua, qui melior mihi es, non solum plus quam decem filii,4 imo plus quam ceteri filii universi. In lege quippe sterilis erat maledicta, id est opprobrio habita5; sed mater et virgo, Mater potissime Filii Dei, dignitatis tam infinitae, honorandissima comprobatur.
Insuper potest hic passus in persona exponi Virginis gloriosae ardentissime cupientis fidem ac religionem unici Filii sui toto orbe terrarum diffundi, et ipsum sponsum, fratrem, filium, ac Dominum suum, ab universis et singulis debite honorari et coli: sicque invenire eum foris, id est in exterioribus quoque hominum factis et moribus, et praesertim in gentilitate conversam: quo facto, nemo eam despiceret, id est nullus credentium; sed tanquam Dei Matrem veneraretur, quia et honor Filii sui, honor est ejus, ac redundat in eam, sicut et ejus. Quemadmodum enim dixit Salvator, Qui non honorificat Filium, non honorificat Patrem qui misit illum;6 sic dicere potuit, Qui non honorificat Filium, non honorificat Matrem quae genuit eum. Sicut quamplures haeretici volentes Patrem quasi honorare, asseruerunt Filium ejus eo omnino minorem; et per hoc non laudes et honorem, sed blasphemias obtulerunt: ita qui negant Christi deitatem, irrogant injuriam maximam Virgini Matri, et dignitatem ejus prorsus diminuunt. Sed et qui Christi transgrediuntur praecepta, nonne et Matrem ejus agnoscuntur offendere?
Apprehendam te. Beatissima Mater dulcissimum Filium suum jugiter apprehendit spirituali apprehensione, contemplando, diligendo, brachiis caritatis stringendo eumdem; vicissim quoque eum corporaliter apprehendit, ad lactandum, ad deferendum, ad amplectendum, ad deducendum, ac osculandum. Et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Gloriosissima Virgo namque, diebus purificationis impletis, duxit Filium suum ad templum, quod fuit domus Synagogae7; et fuit in eo quasi cubiculum ejus, videlicet Sanctum sanctorum. Laetis quoque oculis deduxit eum in hora ascensionis ad coelestem Jerusalem matrem suam, et ad thronum gloriae, veluti ad cubile. Ibi me docebis. Certum quod Christus increata ac genita sapientia Patris, Matrem suam dulcissimam atque docillimam docuerit omni hora in vita hac, instructione et unctione interna. In superna autem Jerusalem edocet eam sua beatifica visione, et de effectibus suis ac secretis mysteriis tam excellentissime eam informat, ut universi angelicorum spirituum [ordines] purgentur, illuminentur, ac perficiantur ab ea, ut divinus Dionysius fassus est.
Porro quod subditur, Et dabo tibi poculum ex vino conditum, quidam exponunt quasi verbum a Christo prolatum, et verbum ex ore Matris suae rapiente, ac ei dicente: Et dabo tibi poculum ex vino conditum, id est laetitiam spiritualiter inebriantem, cui erit admixta aeterna securitas, dotesque corporis, et alia multa gaudium illud perficientia. Nihil minus juxta sensum praehabitum, potest istud exponi in persona Virginis sacrae ad sponsum: cui de conversione et salvatione innumerabilium transgressorum impiissimorumque hominum dedit poculum ex vino conditum, id est multiplicis jucunditatis materiam.
Laeva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me. Certissimum est quod per charismata gratiae, per consolationes internas, per abundantiam meritorum, laeva Christi fulcierit mentem Matris suae dulcissimae: quam et dextera sua familiarissime ac jucundissime est amplexata in coelis.
Quae est ista quae ascendit de deserto, deliciis affluens? Hoc in assumptione Virginis gloriosae dicere potuerunt cum ingenti admiratione universi coelestis Jerusalem cives, tam gloriosissimam Virginis assumptionem non mediocriter obstupescentes: quae tunc plenissime innitebatur super dilectum suum, qui eam de valle hac lacrimarum ad tam excellentissimam felicitatem perduxit ac gloriam, super universam coelorum militiam collocans eam. Similiter incomparabilem illum quotidianum benedictissimae Virginis profectum in omni sapientia, virtute, dono, fructuque Spiritus, omnes Sancti mirantes, potuerunt haec verba proferre.
Sub arbore malo suscitavi te. Constat quod Christus sua cruce et amarissima passione, suam quoque dilectissimam Matrem salvavit: ex qua re ipsa gratissima Mater jugiter accendebatur Filii sui amore; et sicut subjungitur, Pone me ut signaculum super cor tuum, ipsa affectuosissima et condolentissima Mater virginea, unicum Filium suum et cuncta ejus mysteria, omnem dilectionem ejus ad nos, et amarissimam passionem ipsius pro nobis, profundissime et prorsus indelebiliter cordi suo impressit, sanguineisque litteris inscripsit; et omnibus modis in praecedenti articulo tactis, adorandi Filii sui recoluit passionem, videlicet ad condolendum, ad imitandum, ad regratiandum, ad admirandum, ad gratulandum, ad diligendum, ad contemplandum ac resolvendum; fuitque in ea dilectio instar mortis fortissima, pro qua ipsa despexit plenissime cuncta terrena.
Soror nostra parvula est, et ubera non habet. Hoc potuit Verbum aeternum, Unigenitus Patris, ad coelestes cives proferre de sacratissima Virgine adhuc in annis infantae exsistente, quando adhuc apta non erat concipere regem Messiam, cujus adventus in mundum tunc propinquavit. Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est per Gabrielem archangelum, annuntiantem ei Incarnationis mysterium, in ea, ex ea, et per ejus consensum esse complendum? Si murus est, aedificemus super eum propugnacula argentea. Optima Virgo fuit tunc murus, quia praeclarissime sanctificata in utero, et confirmata in bono, et ante solitum tempus coepit (divino praeventa auxilio) uti ratione, ac meritorie agere: ideo Deus aedificavit super eam propugnacula argentea, quia quotidie valde perfecit eam omni sapientia, virtute et gratia ad expugnandum invisibiles hostes, et ad conterendum caput antiqui fraudulentissimique serpentis. Si ostium est. Utique ostium fuit divinissima Virgo, per quam Salvator mundi venit in carne assumpta ad genus humanum; et per ipsam omnes habemus accessum ad Salvatorem et Judicem nostrum, tanquam per piissimam portam omnibus patulam et apertam. Et sicut Christus est Deus noster et misericordia nostra; sic ipsa est Mater et Domina nostra, misericordiae janua. Compingamus illud tabulis cedrinis, id est latitudine caritatis, plenitudine pietatis, omni divinorum ornatu et permixtione charismatum: ut vere aptissima sit ut exsistat regina misericordiae, genitrix gratiae, advocata piissima, refugium miserorum, spes desolatorum, potentissima quoque et opulentissima sit ad succurrendum, ad protegendum, atque salvandum.
Denique ad praeinductam quaestionem gloriosissima Virgo respondet: Ego murus, per gratiae affluentiam atque in bono confirmationem, per firmum quoque propositum perpetuae virginitatis, quantum in me est; et ubera mea sicut turris: tanquam dicat: Quamvis corporalia ubera habeo parva, tamen spiritualia mea ubera (utpote ardentissima desideria de Messiae adventu, de mundi redemptione, de spirituali mei ipsius profectu, et praesertim de omnipotentis Dei debita honoratione in omnibus et a cunctis) sunt magna; ex quo facta sum coram eo quasi pacem reperiens, id est, gratiosissime a Deo praeventa, et in eo maxime tranquillata, et omnino concors et unanimis secum facta, tanquam consiliaria et secretaria ejus primaria.
Vinea fuit pacifico in ea quae habet populos. Fecundissima vinea, pulcherrima nimis, fuit praestantissima Virgo, eminentissime deputata et consecrata vero Pacifico, Christo altissimo; et vinea ista omnes populos habet sibi subditos et commissos, praesertim credentes. Tradidit eam custodibus, id est angelis sanctis custodiendam: non, ne peccaret, quia confirmata fuit in bono, in tantum quod nec venialiter poterat peccare; sed ad reverentiam ejus, et ad consolationem ejus, profectum atque obsequium. Sub cruce quoque eam tradidit S. Joanni apostolo custodiendam.8 Similiter principi Apostolorum tanquam totius Ecclesiae praesul et praelato fuit humillime subdita.
Vir affert pro fructu ejus mille argenteos: id est, quicumque fidelis desiderio et amore complacendi Virgini benedictae, et videndi eam perpetue in gaudio aeternali, libenter relinquit et praestat pauperibus sua terrena. Christus quoque vir summus, confert pro fructu culturae ac honorificentiae Matri suae exhibitae praemium gloriae copiosum. Vinea mea coram me est. Haec etenim praeelectissima Virgo, ab aeterno valde specialiter fuit in praedestinatione et in luce sapientiae atque in bonitate complacentiae Dei; et gratiosissime fuit cum ea, specialissimam habens curam ipsius. In assumpta quoque humanitate filialiter ac familiarissime est conversatus cum ipsa. Mille tui pacifici, id est, quos tu, o benignissima Domina, Deo pacificasti, vel qui alios faciunt tibi concordes ac subditos, convertendo eos ad tuum obsequium et amorem, sunt mille, id est multi valde ac pene innumeri.
Quae habitas in hortis, id est, tu, mundissima, sanctissima, et illustrissima Virgo, in mentibus devotis, puris, fructuosis ac floridis, in spiritualibus commorans theoriis, in congregationibus religiosis, in sanctarum collectionibus virginum, in exuberantiis ac decoribus spiritualium deliciarum mansionibusque supernis; amici auscultant te, id est, universi Deum et te amantes ac venerantes, tuam vitam, sanctitatem ac dignitatem, tua miracula ac piissima gesta, tua eloquia cupide audiunt, gaudiose advertunt, teque aeternaliter intueri, audire et praesentem habere ineffabiliter gliscunt. Fac me audire vocem tuam, id est, mutuo colloquamur: quia in verbis sanctissimi oris tui delector, laudes quas exhibes Deitati audio gratulanter, orationes quas pro fidelibus ac impiis fundis, amorose percipio.
Fuge, dilecte mi, id est, obstinata ac perfida Synagoga relicta, ad gentium conversionem celeriter perge. Imo simul a valle ista plorationum, ad aeternitatis beatitudinem, properemus, ubi in osculo pacis quae omnem sensum exsuperat, sine interpolatione, aeternaliter, jucundissime perseveremus.9 Illuc me trahe post te, et meritis tuis ac precibus meis militantem Ecclesiam incessabiliter protege, imple, reforma, illustra, ac perfice; eamque ad triumphantis societatem Ecclesiae, ad supernorum montes aromatum, ad omnium felicitatem coelestium civium digneris perducere. Ad laudem et gloriam Dei Patris omnipotentis, qui tecum et cum Spiritu Sancto unus est super omnia Deus sublimis et benedictus. Amen.