Sentences, Books I–II
Peter Lombard (1100–1160)
Sententiae in IV Libris Distinctae, libri I–II
First published 1971
Books I–II of Peter Lombard’s Sentences, from the 1971 third edition of the Quaracchi text, with English translation.
Book I: Liber Primus — De Mysterio Trinitatis
Distinctio I: Distinctio I
Distinctio II: Distinctio II
Distinctio III: Distinctio III
Distinctio IV: Distinctio IV
Distinctio V: Distinctio V
Distinctio VI: Distinctio VI
Distinctio VII: Distinctio VII
Distinctio VIII: Distinctio VIII
Distinctio IX: Distinctio IX
Distinctio X: Distinctio X
Distinctio XI: Distinctio XI
Distinctio XII: Distinctio XII
Distinctio XIII: Distinctio XIII
Distinctio XIV: Distinctio XIV
Distinctio XV: Distinctio XV
Distinctio XVI: Distinctio XVI
Distinctio XVII: Distinctio XVII
Distinctio XVIII: Distinctio XVIII
Distinctio XIX: Distinctio XIX
Distinctio XX: Distinctio XX
Distinctio XXI: Distinctio XXI
Distinctio XXII: Distinctio XXII
Distinctio XXIII: Distinctio XXIII
Distinctio XXIV: Distinctio XXIV
Distinctio XXV: Distinctio XXV
Distinctio XXVI: Distinctio XXVI
Distinctio XXVII: Distinctio XXVII
Distinctio XXVIII: Distinctio XXVIII
Distinctio XXIX: Distinctio XXIX
Distinctio XXX: Distinctio XXX
Distinctio XXXI: Distinctio XXXI
Distinctio XXXII: Distinctio XXXII
Distinctio XXXIII: Distinctio XXXIII
Distinctio XXXIV: Distinctio XXXIV
Distinctio XXXV: Distinctio XXXV
Distinctio XXXVI: Distinctio XXXVI
Distinctio XXXVII: Distinctio XXXVII
Distinctio XXXVIII: Distinctio XXXVIII
Distinctio XXXIX: Distinctio XXXIX
Distinctio XL: Distinctio XL
Distinctio XLI: Distinctio XLI
Distinctio XLII: Distinctio XLII
Distinctio XLIII: Distinctio XLIII
Distinctio XLIV: Distinctio XLIV
Distinctio XLV: Distinctio XLV
Distinctio XLVI: Distinctio XLVI
Distinctio XLVII: Distinctio XLVII
Distinctio XLVIII: Distinctio XLVIII
Book II: Liber Secundus — De rerum creatione et formatione corporalium et spiritualium et aliis pluribus eis pertinentibus
Distinctio I: Distinctio I
Distinctio II: Distinctio II
Distinctio III: Distinctio III
Distinctio IV: Distinctio IV
Distinctio V: Distinctio V
Distinctio VI: Distinctio VI
Distinctio VII: Distinctio VII
Distinctio VIII: Distinctio VIII
Distinctio IX: Distinctio IX
Distinctio X: Distinctio X
Distinctio XI: Distinctio XI
Distinctio XII: Distinctio XII
Distinctio XIII: Distinctio XIII
Distinctio XIV: Distinctio XIV
Distinctio XV: Distinctio XV
Distinctio XVI: Distinctio XVI
Distinctio XVII: Distinctio XVII
Distinctio XVIII: Distinctio XVIII
Distinctio XIX: Distinctio XIX
Distinctio XX: Distinctio XX
Distinctio XXI: Distinctio XXI
Distinctio XXII: Distinctio XXII
Distinctio XXIII: Distinctio XXIII
Distinctio XXIV: Distinctio XXIV
Distinctio XXV: Distinctio XXV
Distinctio XXVI: Distinctio XXVI
Distinctio XXVII: Distinctio XXVII
Distinctio XXVIII: Distinctio XXVIII
Distinctio XXIX: Distinctio XXIX
Distinctio XXX: Distinctio XXX
Distinctio XXXI: Distinctio XXXI
Distinctio XXXII: Distinctio XXXII
Distinctio XXXIII: Distinctio XXXIII
Distinctio XXXIV: Distinctio XXXIV
Distinctio XXXV: Distinctio XXXV
Distinctio XXXVI: Distinctio XXXVI
Distinctio XXXVII: Distinctio XXXVII
Distinctio XXXVIII: Distinctio XXXVIII
Distinctio XXXIX: Distinctio XXXIX
Cap. 1 (249).
1. Cum voluntas sit de his quae naturaliter homo habet, quare peccatum fore dicatur, cum nullum aliud naturale peccatum sit. Hic autem oritur quaestio satis necessaria, ex superioribus causam trahens. Dictum est enim supra voluntatem inesse naturaliter homini, sicut intellectus et memoria. Quae autem homini naturalia sunt, quantumcumque vitientur, bona tamen esse non desinunt; quia non valet vitium bonitatem in qua Deus eam fecit penitus consumere. Ut verbi gratia intellectus vel ratio, et ingenium ac memoria, etsi vitiis et peccatis obnubilentur et corrumpantur, bona tamen sunt nec peccata nominantur, sicut Augustinus de ratione, quae est imago Dei in qua facti sumus, evidenter ostendit in XV libro De Trinitate: «Haec est, inquit, imago in qua homines sunt creati, qua ceteris animalibus praesunt. Quae creatura, in rebus creatis excellentissima, cum a Deo iustificatur, a deformi forma in formosam mutatur formam. Erat enim etiam inter vitia natura bona». Haec autem imago ratio est vel intellectus. Cum ergo voluntas de naturalibus sit, quare ipsa non semper bonum est, etsi aliquando vitiis subiaceat?
2. Responsio secundum quosdam. Ad hoc facile respondent qui dicunt omnia quae sunt, in quantum sunt, bona esse, quia et ipsam voluntatem in quantum est vel in quantum voluntas est, ut supra posuimus, bonum esse asserunt; sed in quantum inordinata est, mala est et peccatum.
3. Ubi potest ab eis rationabiliter quaeri. Si voluntas in quantum inordinata est, peccatum est, quare ergo intellectus, ratio et ingenium et huiusmodi, cum inordinata sunt, peccata non sunt? Inordinata vero sunt Sicut voluntas, cum ad rectum finem non tendunt eorumque actus praevaricationes exsistunt. — Ad quod illi dicunt voluntatis nomine aliquando vim, scilicet naturalem potentiam volendi, aliquando actum ipsius vis significari. Vis autem ipsa, naturaliter animae insita, nunquam peccatum est, sicut nec vis memorandi vel intelligendi; sed actus huius vis, qui et voluntas dicitur, tunc peccatum est, quando inordinatus est.
Cap. 2 (250).
1. Quare actus voluntatis sit peccatum, si actus aliarum potentiarum non sunt peccata. Sed adhuc quaeritur quare huius naturalis potentiae actus peccatum sit, si aliarum potentiarum actus peccata non sunt, scilicet potentiae memorandi, cuius actus est memorare; et potentiae intelligendi, cuius actus est intelligere. — Responsio. Ad quod et ipsi dicunt quia alterius generis est actus ille voluntatis, quam actus memoriae vel intellectus. Hic enim actus est ad aliquid adipiscendum vel non admittendum, qui non potest esse de malis quin sit malus. Velle enim mala malum est, sed intelligere vel memorare mala malum non est. — Quod etiam memoriae et intelligentiae actus aliquando malos dicunt. Quamvis eorum quidam etiam hos actus malos esse interdum non improbe asserant. Memorat enim interdum quis malum ut faciat; et quaerit intelligere verum ut sciat impugnare. — Ecce qualiter solvitur praemissa quaestio ab his qui tradunt omnia esse bona in quantum sunt.
2. Responsio secundum quosdam. Qui vero dicunt voluntates malas peccata esse et nullo modo bona, brevius respondent, dicentes actum voluntatis non esse de naturalibus, sed vim ipsam et potentiam volendi; quae semper bonum est, et in omnibus est, etiam in parvulis in quibus nondum est eius actus.
1 Cf. supra, Dist. 26, c. 2, n. 1 (p. 471). 2 Quae solutio incipit supra, c. 1, n. 2. 3 De quibus supra, Dist. 37, c. 1 (p. 543ss).
Cap. 3. Cf. S. J. Schupp, Die Gnadenlehre des Petrus Lombardus, 204ss. — Num. 1. ex Glossa Lombardi in Rom. 7, 15 (PL 191, 1423 A). Vide aliam Seriem notarum.
Cap. 3 (251).
1. Quomodo intelligendum sit illud: Homo etiam qui servus est peccati naturaliter vult bonum. Praeterea quaeri solet quomodo intelligendum sit quod ait Ambrosius, exponens illud verbum Apostoli: Non enim quod volo, illud ago; sed quod nolo, illud facio. Dicit enim quod «homo subiectus peccato facit quod non vult, quia naturaliter vult bonum, sed voluntas haec semper caret effectu, nisi gratia Dei adiuvet et liberet». Si homo subiectus peccato est, vult quidem malum et operatur, quia servus est peccati; et eius voluntatem, sicut supra dixit Augustinus, libenter facit. Quomodo ergo naturaliter vult bonum?
2. An eadem voluntate velit homo naturaliter bonum et libenter peccato serviat vel non. An est eadem voluntas, id est idem motus, qua libenter peccato servit, et qua naturaliter vult bonum? Si non est eadem voluntas, quae ergo istarum est, quae cum homo iustificatur, a servitute peccati liberatur? Ut enim superius disseruimus, gratia Dei voluntatem hominis liberat et adiuvat, quae voluntatem hominis praeparat adiuvandam et adiuvat praeparatam. Sed quae est illa voluntas? An illa quae naturaliter vult bonum, an quae libenter servit peccato, si tamen duae sunt voluntates?
3. Propositam quaestionem exsequitur prius secundum illos qui dicunt duos esse motus. Proposita est quaestio profunda, quae varia a diversis expositione determinatur. Alii enim dicunt duos esse motus: unum quo vult bonum naturaliter. Quare naturaliter? Et quare naturalis dicitur? Quia talis fuit motus naturae humanae in prima conditione, in qua creati sine vitio sumus; quae proprie natura dicitur. Fuit enim homo creatus in voluntate rectus. — Gennadius. Unde in Ecclesiasticis dogmatibus scriptum est: «Firmissime tene primos homines bonos et rectos esse creatos, cum libero arbitrio, quo possent, si vellent, propria voluntate peccare; eosque non necessitate, sed propria voluntate peccasse». Recte igitur dicitur homo naturaliter velle bonum, quia in bona et recta voluntate conditus est. Superior enim scintilla rationis, quae etiam, ut ait Hieronymus, in Cain non potuit exstingui, bonum semper vult et malum odit. — Alium autem dicunt motum esse mentis, quo mens, relicta superiorum lege, subicit se peccatis eisque oblectatur. Iste motus, ut aiunt, antequam alicui adsit gratia, dominatur in homine et regnat, alterumque deprimit motum. Uterque tamen ex libero arbitrio est. Veniente autem gratia, ille malus motus eliditur, et alter naturaliter bonus liberatur et adiuvatur ut efficaciter bonum velit. Ante gratiam vero, licet naturaliter velit homo bonum, non tamen absolute concedi oportet bonam habere voluntatem, sed potius malam.
4. Secundum alios una dicitur esse voluntas. Alii autem dicunt unam esse voluntatem, id est unum motum, quo naturaliter vult homo bonum et ex vitio vult malum eoque delectatur; et in quantum vult bonum, naturaliter bonus est; in quantum malum vult, malus est.
3 qua BCOPX, quod corr. O. 16 sunt] sint MNTW, quod corr. T. 17–18 Rubrica om. MRVW. 20 naturalis] naturaliter BCOPR. 21 naturae humanae trp. OPV.]