Sentences, Books I–II
Peter Lombard (1100–1160)
Sententiae in IV Libris Distinctae, libri I–II
First published 1971
Books I–II of Peter Lombard’s Sentences, from the 1971 third edition of the Quaracchi text, with English translation.
Book I: Liber Primus — De Mysterio Trinitatis
Distinctio I: Distinctio I
Distinctio II: Distinctio II
Distinctio III: Distinctio III
Distinctio IV: Distinctio IV
Distinctio V: Distinctio V
Distinctio VI: Distinctio VI
Distinctio VII: Distinctio VII
Distinctio VIII: Distinctio VIII
Distinctio IX: Distinctio IX
Distinctio X: Distinctio X
Distinctio XI: Distinctio XI
Distinctio XII: Distinctio XII
Distinctio XIII: Distinctio XIII
Distinctio XIV: Distinctio XIV
Distinctio XV: Distinctio XV
Distinctio XVI: Distinctio XVI
Distinctio XVII: Distinctio XVII
Distinctio XVIII: Distinctio XVIII
Distinctio XIX: Distinctio XIX
Distinctio XX: Distinctio XX
Distinctio XXI: Distinctio XXI
Distinctio XXII: Distinctio XXII
Distinctio XXIII: Distinctio XXIII
Distinctio XXIV: Distinctio XXIV
Distinctio XXV: Distinctio XXV
Distinctio XXVI: Distinctio XXVI
Distinctio XXVII: Distinctio XXVII
Distinctio XXVIII: Distinctio XXVIII
Distinctio XXIX: Distinctio XXIX
Distinctio XXX: Distinctio XXX
Distinctio XXXI: Distinctio XXXI
Distinctio XXXII: Distinctio XXXII
Distinctio XXXIII: Distinctio XXXIII
Distinctio XXXIV: Distinctio XXXIV
Distinctio XXXV: Distinctio XXXV
Distinctio XXXVI: Distinctio XXXVI
Distinctio XXXVII: Distinctio XXXVII
Distinctio XXXVIII: Distinctio XXXVIII
Distinctio XXXIX: Distinctio XXXIX
Distinctio XL: Distinctio XL
Distinctio XLI: Distinctio XLI
Distinctio XLII: Distinctio XLII
Distinctio XLIII: Distinctio XLIII
Distinctio XLIV: Distinctio XLIV
Distinctio XLV: Distinctio XLV
Distinctio XLVI: Distinctio XLVI
Distinctio XLVII: Distinctio XLVII
Distinctio XLVIII: Distinctio XLVIII
Book II: Liber Secundus — De rerum creatione et formatione corporalium et spiritualium et aliis pluribus eis pertinentibus
Distinctio I: Distinctio I
Distinctio II: Distinctio II
Distinctio III: Distinctio III
Distinctio IV: Distinctio IV
Distinctio V: Distinctio V
Distinctio VI: Distinctio VI
Cap. 1 (26).
-
Quod de maioribus et minoribus quidam ceciderunt, inter quos unus fuit celsior, scilicet Lucifer. Praeterea sciri oportet quoniam sicut de maioribus et minoribus quidam perstiterunt, ita de utroque gradu quidam corruerunt; inter quos unus fuit omnibus aliis cadentibus excellentior; nec inter stantes aliquis eo fuit dignior, sicut testimoniis auctoritatum monstratur.
-
Ait enim Iob³: Ipse principium viarum Dei. Et in Ezechiele legitur⁴: Tu signaculum similitudinis, plenus scientia et perfectione decorus, in deliciis paradisi Dei fuisti. Quod Gregorius⁵ exponens ait: «Quanto in eo subtilior est natura, eo magis in illo imago Dei similis insinuatur impressa». — Item in Ezechiele legitur¹: Omnis lapis pretiosus operimentum eius, id est omnis angelus quasi operimentum eius erat, quia, ut dicit Gregorius², «in aliorum comparatione ceteris clarior fuit». Unde et vocatus est Lucifer, sicut testatur Isaias³: Quomodo, inquit, cecidisti, Lucifer, qui mane oriebaris etc.
-
Qui non unus ordo, sed unus spiritus accipiendus est; qui teste Isidoro⁴, postquam creatus est, eminentiam naturae et profunditatem scientiae suae perpendens, in suum Creatorem superbivit, in tantum quod etiam Deo se aequare voluit, ut in Isaia dicitur⁵: In caelum ascendam, super astra caeli exaltabo solium meum, et ero similis Altissimo. Similis quidem Deo esse voluit non per imitationem, sed per aequalitatem potentiae.
Cap. 2 (27).
-
Unde et quo deiectus fuerit merito suae superbiae. Et tantae superbiae merito, de caelo, id est de empyreo, in quo cum aliis fuerat, deiectus est in istum caliginosum aërem cum omnibus suae pravitatis consortibus. Nam, ut Ioannes ait in Apocalypsi⁶, draco, de caelo cadens, secum traxit tertiam partem stellarum; quia Lucifer ille, aliis maior, non solus cecidit, sed cum eo alii multi, qui ei in malitia consenserunt, eosque cadentes huius caliginosi aëris habitaculum recepit.
-
Et hoc ad nostram probationem factum est, ut sit nobis causa exercitationis. Unde Apostolus⁷: *Colluctatio est nobis adversus principes et potestates mundi huius, et adversus rectores tenebrarum, spiritualia nequitiae in caelestibus. Quia daemones, qui sunt spirituales et nequam, in hoc turbulento aëre nobis propinquo, quod caelum appellatur¹, habitant; unde et diabolus princeps aëris dicitur².
1 meruerunt BLM. || 8 meruerint] meruerunt LMVX. || 10 non] nec BCRTV. || 18 et] de add. LNW.]
4 sint BCV (Summa Sent.). || 24 tenebrarum] harum contra add. LT, add. interl. OV, add. mg. R.]
Cap. 3 (28).
Quod non est concessum eis habitare in caelo vel in terra. Non enim est eis concessum habitare in caelo, quia clarus locus est et amoenus; nec in terra nobiscum, ne homines nimis infestarent; sed iuxta apostoli Petri doctrinam, in Epistola canonica³ traditam, in aëre isto caliginoso, qui eis quasi carcer usque ad tempus iudicii deputatus est. Tunc autem detrudentur in baratrum inferni, secundum illud⁴: Ite maledicti in ignem aeternum, qui praeparatus est diabolo et angelis eius.
Cap. 4 (29).
Quod daemones alii aliis praesunt et habent etiam alias praelationes. Et sicut inter bonos angelos alii aliis praesunt, ita et inter malos alii aliis praelati sunt, et alii aliis subiecti. Quamdiu enim durat mundus, angeli angelis, et homines hominibus, et daemones daemonibus praesunt; sed in futuro omnis evacuabitur praelatio, ut docet Apostolus⁵. — Habent quoque, secundum modum scientiae maioris vel minoris, praelationes alias maiores vel minores. Quidam enim uni provinciae⁶, alii uni homini, aliqui uni vitio praesunt⁷. Unde dicitur spiritus superbiae, spiritus luxuriae et huiusmodi, quia de illo vitio maxime potest homines tentare a quo nominatur. Inde est etiam quod nomine daemonis divitiae vocantur, scilicet mammona¹. Est enim Mammona nomen daemonis, quo nomine vocantur divitiae secundum Syram linguam. Hoc autem non ideo est, quod diabolus in potestate habeat dare vel auferre divitias cui velit, sed quia eis utitur ad hominum tentationem et deceptionem.
Cap. 5 (30).
An omnes daemones sint in hoc aëre caliginoso, an aliqui sint in inferno. Solet autem quaeri utrum omnes in isto aëre caliginoso sint, an aliqui iam sint in inferno. — Quod in inferno quotidie descendant aliqui daemonum, verisimile est, qui animas illuc cruciandas deducunt. Et quod illic aliqui semper sint, alternatis forte vicibus, non procul est a vero, qui illic animas detinent atque cruciant. Quod autem animae malorum illuc descendant atque ibi puniantur, ex eo constat, quod Christus ad inferos descendit, ut iustos qui ibi tenebantur educeret: si enim iusti illuc descendebant, multo magis iniusti; et sicut tradit auctoritas², cum iustos eduxit, iniquos ibi reliquit. Momordit enim infernum, non absorbuit.
Cap. 6 (31).
- Quidam putant Luciferum in inferno religatum ex quo tentavit Christum et victus est, quem dicunt primum hominem tentasse et vicisse. De Lucifero autem quidam opinantur³ quod ibi religatus sit et ad nos tentandos non habeat nunc accessum, quia in Apocalypsi legitur⁴: Cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exiet et seducet gentes; quod erit novissimo tempore Antichristi, quando erit tanta tribulatio, ut etiam, si fieri potest, moveantur electi⁵. Quem ibi religatum dicunt ab eo tempore quo tentavit Christum in deserto¹ vel in passione et victus est ab eo. Ipsum putant primum hominem tentasse et vicisse², et secundo Deum, sed ab eo victum esse et ideo in inferno religatum. — Alii putant ex quo cecidit illuc demersum³. Alii autem putant⁴ ex quo cecidit, pro peccati sui magnitudine, illuc fuisse demersum.
7 et BCL. || 11 praeparatus] paratus LT. || 15 enim om. BCOPRVW.]
10 infernum MNTV. || 19 victus] vinctus MOP, quod corr. P.]
- Quod Lucifer non habet potestatem quam habebit tempore Antichristi. Sed sive in infernum demersus sit sive non, credibile est eum non habere facultatem accedendi ad nos quam habebit in tempore Antichristi, in quo fraudulenter ac violenter operabitur; et ideo forte dicitur⁵ tunc solvendus, quia tunc dabitur ei a Deo potestas tentandi homines quam modo non habet.
Cap. 7 (32).
Quod daemones semel victi a sanctis, non accedunt amplius ad alios. Aliis quoque, qui a sanctis iuste et pudice viventibus vincuntur, potestas alios tentandi videtur adimi. Unde Origenes⁶: «Puto, inquit, sane quia sancti, repugnantes adversus istos incentores et vincentes, minuant exercitum daemonum, velut quam plurimos eorum interimant, nec ultra fas sit illi spiritui, qui ab aliquo sancto caste et pudice vivendo victus est, impugnare iterum alium hominem». — Hoc autem quidam⁷ putant intelligendum tantum de illo vitio in quo superatus est: ut si de superbia aliquem virum sanctum tentat et vincitur, ultra non liceat ei illum vel alium de superbia tentare.