Sentences, Books I–II
Peter Lombard (1100–1160)
Sententiae in IV Libris Distinctae, libri I–II
First published 1971
Books I–II of Peter Lombard’s Sentences, from the 1971 third edition of the Quaracchi text, with English translation.
Book I: Liber Primus — De Mysterio Trinitatis
Distinctio I: Distinctio I
Distinctio II: Distinctio II
Distinctio III: Distinctio III
Distinctio IV: Distinctio IV
Distinctio V: Distinctio V
Distinctio VI: Distinctio VI
Distinctio VII: Distinctio VII
Distinctio VIII: Distinctio VIII
Distinctio IX: Distinctio IX
Distinctio X: Distinctio X
Distinctio XI: Distinctio XI
Distinctio XII: Distinctio XII
Distinctio XIII: Distinctio XIII
Distinctio XIV: Distinctio XIV
Distinctio XV: Distinctio XV
Distinctio XVI: Distinctio XVI
Distinctio XVII: Distinctio XVII
Distinctio XVIII: Distinctio XVIII
Distinctio XIX: Distinctio XIX
Distinctio XX: Distinctio XX
Distinctio XXI: Distinctio XXI
Distinctio XXII: Distinctio XXII
Distinctio XXIII: Distinctio XXIII
Distinctio XXIV: Distinctio XXIV
Distinctio XXV: Distinctio XXV
Distinctio XXVI: Distinctio XXVI
Distinctio XXVII: Distinctio XXVII
Distinctio XXVIII: Distinctio XXVIII
Distinctio XXIX: Distinctio XXIX
Distinctio XXX: Distinctio XXX
Distinctio XXXI: Distinctio XXXI
Distinctio XXXII: Distinctio XXXII
Distinctio XXXIII: Distinctio XXXIII
Distinctio XXXIV: Distinctio XXXIV
Distinctio XXXV: Distinctio XXXV
Distinctio XXXVI: Distinctio XXXVI
Distinctio XXXVII: Distinctio XXXVII
Distinctio XXXVIII: Distinctio XXXVIII
Distinctio XXXIX: Distinctio XXXIX
Distinctio XL: Distinctio XL
Distinctio XLI: Distinctio XLI
Distinctio XLII: Distinctio XLII
Distinctio XLIII: Distinctio XLIII
Distinctio XLIV: Distinctio XLIV
Distinctio XLV: Distinctio XLV
Distinctio XLVI: Distinctio XLVI
Distinctio XLVII: Distinctio XLVII
Distinctio XLVIII: Distinctio XLVIII
Book II: Liber Secundus — De rerum creatione et formatione corporalium et spiritualium et aliis pluribus eis pertinentibus
Distinctio I: Distinctio I
Distinctio II: Distinctio II
Distinctio III: Distinctio III
Distinctio IV: Distinctio IV
Distinctio V: Distinctio V
Distinctio VI: Distinctio VI
Distinctio VII: Distinctio VII
Distinctio VIII: Distinctio VIII
Distinctio IX: Distinctio IX
Distinctio X: Distinctio X
Distinctio XI: Distinctio XI
Distinctio XII: Distinctio XII
Distinctio XIII: Distinctio XIII
Distinctio XIV: Distinctio XIV
Distinctio XV: Distinctio XV
Distinctio XVI: Distinctio XVI
Distinctio XVII: Distinctio XVII
Distinctio XVIII: Distinctio XVIII
Distinctio XIX: Distinctio XIX
Distinctio XX: Distinctio XX
Distinctio XXI: Distinctio XXI
Distinctio XXII: Distinctio XXII
Distinctio XXIII: Distinctio XXIII
Distinctio XXIV: Distinctio XXIV
Distinctio XXV: Distinctio XXV
Distinctio XXVI: Distinctio XXVI
Distinctio XXVII: Distinctio XXVII
Distinctio XXVIII: Distinctio XXVIII
Distinctio XXIX: Distinctio XXIX
Cap. 1 (185).
1. Utrum homo ante peccatum eguerit gratia operante et cooperante. Post haec considerandum est utrum homo ante peccatum eguerit gratia operante et cooperante.
2. Quod operante et cooperante eguerit, sed operante non eguit secundum omnem modum quo ipsa operatur *. Ad quod breviter dicimus quia non cooperante tantum, sed etiam operante gratia indigebat; non secundum omnem operandi modum operantis gratiae: operatur enim liberando et praeparando voluntatem hominis ad bonum 1. Egebat itaque homo ea non ut liberaret voluntatem suam, quae peccati serva non fuerat; sed ut praepararet ad volendum efficaciter bonum, quod per se non poterat. — Non enim poterat bonum mereri sine gratia, ut Augustinus in Enchiridion 2 evidenter tradit: «Illam, inquit, immortalitatem in qua poterat non mori, natura humana perdidit per liberum arbitrium; hanc vero in qua non poterit mori, acceptura est per gratiam, quam fuerat si non peccasset acceptura per meritum. Quamvis sine peccato nullum meritum esse potuisset, quia etsi peccatum in solo erat arbitrio constitutum, non tamen iustitiae habendae vel retinendae sufficiebat liberum arbitrium, nisi divini praebeatur adiutorium». — Ecce his verbis satis ostenditur quod ante peccatum homo indigebat gratia operante et cooperante. Non enim habebat quo pedem movere posset sine gratiae operantis et cooperantis auxilio; habuit tamen quo poterat stare 3.
Apparatus: 6 sed] scilicet BCX. 11 liberaret trp. p. suam BCX. 16 poterit] poterat BCLMOP. 24 poterat] potuit EP.
1 Vide supra, Dist. 26, c. 1 (pp. 470s). 2 Cap. 105-106 (PL 40, 281s; CCL 46, 106). 3 Vide supra, Dist. 24, cc. 1-2 (pp. 450s).
Cap. 1. Cf. Summa sent., III, 7 et 9 (PL 171, 1127 A-B, 1131 B; 176, 99 C-D, 103 C) ; vide etiam Sent. Rolandi (ed. A. Gietl), 118.
Cap. 2 (186).
1. Quod homo ante lapsum virtutes habuerit. Praeterea quaeri solet utrum homo ante lapsum virtutem habuerit. — Quibusdam videtur quod non habuerit, id ita probare conantibus: Iustitiam, inquiunt, non habuit, quia praeceptum Dei contempsit; nec prudentiam, quia sibi non providit; neque temperantiam, quia aliena appetiit; nec fortitudinem, quia pravae suggestioni cessit. — Quibus respondentes, dicimus eum quidem non tunc habuisse has virtutes quando peccavit, sed ante, et tunc amisisse.
2. Testimoniis sanctorum adstruit hominem primum habuisse virtutes *. Quod multis sanctorum testimoniis comprobatur. Ait enim Augustinus in quadam homilia 1: «Adam, perdita caritate, malus inventus est». Item 2: «Princeps vitiorum dum vicit Adam, de limo terrae ad imaginem Dei factum, pudicitia armatum, temperantia compositum, caritate splendidum, primos parentes illis donis ac tantis bonis exspoliavit pariterque peremit». — De hoc eodem Ambrosius, Ad Sabinum 3, ait: «Quando Adam solus erat, non est praevaricatus, quia eius mens Deo adhaerebat». Super Psalmum quoque dicit 4 quod «homo ante peccatum beatissimus auram carpebat aetheream»; sed quomodo sine virtute beatissimus erat? — Augustinus quoque, Super Genesim 5, dicit Adam ante peccatum «spirituali mente praeditum fuisse». Non est ergo dubitandum hominem ante peccatum virtutibus fulsisse, sed illis per peccatum exspoliatum fuisse.
Apparatus: 2 habuerit] habuit LORVW. 3 habuerit] habuit LRX. 6 neque] nec LMNT. 9 Rubrica om. RVW.
1 Rectius, Quodvultdeus, Sermo 4, Contra Iudaeos, paganos et Arianos, c. 2 (PL 42, 1118). 2 Ibid., c. 2 (1117s). 3 Epist. 49, n. 2 (PL 16 [1845], 1154 A). 4 In Psalmum 118, 25, serm. 4, n. 3 (PL 15 [1845], 1241 B; CSEL 62, 69). 5 De Genesi ad litteram, XI, c. 42, n. 58 (PL 34, 452; CSEL 28-I, 377).
Cap. 2: Summa sententiarum, III, 7 (PL 171, 1127 C–D; 176, 100 A–B); Glossa Magistri in Ps. 118, 25 (PL 191, 1057 C); Augustinus, Super Genesim, Dist. 23, c. 3, n. 4. — Cap. 3: Summa sententiarum, III, 7 (PL 171, 1128 C; 176, 100 D).
Cap. 3 (187).
De eiectione hominis de paradiso. In illius quoque peccati poenam eiectus est de paradiso in istum miseriarum locum, sicut in Genesi legitur¹: Nunc ergo, ne forte mittat manum suam et sumat de ligno vitae et comedat, et vivat in aeternum, emisit eum Deus de paradiso voluptatis. His verbis insinuari videtur quod nunquam moreretur, si postea de illo sumpsisset ligno.
Cap. 4 (188).
Quomodo intelligendum sit illud: Ne sumat de ligno vitae et comedat, et vivat in aeternum. Sed quia per peccatum iam mortuum corpus habebat 2, illa verba ex tali intellectu accipi possunt: Deus modo irati loquens, de homine superbo ait 3: Videte ne forte mittat manum suam etc.; id est, cavete, vos angeli, ne comedat de ligno vitae, quo indignus est: de quo, si perstitisset, comederet et viveret in aeternum: sed modo propter inobedientiam indignus est comedere. Et sicut verbo dixit, ita opere exhibuit: Emisit enim eum Deus de paradiso voluptatis 4 «in locum sibi congruum; sicut plerumque malus, cum inter bonos vivere coeperit, si in melius mutari noluerit, de bonorum congregatione pellitur, pondere pravae consuetudinis» pressus.
Cap. 5 (189).
De flammeo gladio ante paradisum posito. Ne vero posset ad illud accedere, collocavit Deus ante paradisum Cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae 5. — Strabus *. Quod iuxta litteram potest hoc modo accipi: quia «per 6 ministerium angelorum ignea custodia ibi constituta fuit». — Augustinus, Super Genesim 7 *: «Hoc enim per caelestes potestates in paradiso visibili factum esse credendum est, ut per angelicum ministerium ibi esset quaedam ignea custodia; non tamen frustra, sed quia aliquid significat de paradiso spirituali». — «Cherubin 1 enim interpretatur plenitudo scientiae; haec est caritas, quia plenitudo legis est dilectio 2. Gladius autem flammeus poenae temporales sunt; quae versatiles sunt, quoniam tempora volubilia sunt». Illa ergo ad custodiam ligni vitae ideo posita sunt ante paradisum, quia «ad vitam non reditur nisi per Cherubin, scilicet plenitudinem scientiae: id est caritatem, et per gladium versatilem, id est tolerantiam passionum temporalium».
Apparatus: 24 est om. OP.
1 Gen. 3, 22–23; cf. August., De Genesi ad litt., XI, c. 40, nn. 54–55 (PL 34, 451s; CSEL 28-I, 374s). 2 Resp. Rom. 8, 10: Corpus quidem mortuum est propter peccatum. 3 Gen. 3, 22. 4 Gen. 3, 23; August., De Genesi contra Manich., II, c. 22, n. 34 (PL 34, 213). 5 Gen. 3, 24. 6 In Genesim, 3, 24 (PL 131, 68 A). Cf. J. de Blic, in Rech. de Théol. anc. et méd. 16 (1949) 13, 20. 7 Lib. XI, c. 40, n. 55 (PL 34, 452; CSEL 28-I, 375).
Cap. 4. Summa sent., III, 7 (PL 171, 1128 C–D; 176, 100 D–101 A); Glossa ordin. in Gen. 3, 23 (apud Lyranum, I, 43d; v 31a). Cap. 5. Summa sent., III, 7 (PL 171, 1128 D; 176, 101 A); Glossa ordin. in Gen. 3, 26 (apud Lyranum, I, 43d; v 31a, sine nomine).
Cap. 6 (190).
1. An homo ante peccatum comederit de ligno vitae. Potest autem quaeri utrum de ligno vitae ante peccatum comederit homo. De hoc Augustinus in libro De baptismo parvulorum 3 sic ait: «Recte profecto intelliguntur primi homines ante malignam diaboli persuasionem abstinuisse a cibo vetito, atque usi fuisse concessis». His verbis ostenditur quod de ligno vitae ante peccatum sumpserint; quibus praeceptum erat 4 ut de omni ligno paradisi comederent, nisi de ligno scientiae boni et mali.
2. Quare non sunt facti immortales si comederunt de ligno vitae. Quare ergo perpetua soliditate et beata immortalitate vestiti non sunt, ut nulla infirmitate vel aetate in deterius mutarentur? Hanc enim virtutem naturaliter illud lignum habuisse dicitur 5. — Solutio *. Sed forte non hoc conferebat nisi saepe de illo sumeretur. Potuit ergo fieri ut de illo sumeret semel et non saepius, qui per aliquam moram in paradiso fuisse intelligitur, cum Scriptura dicat eum ibi soporatum fuisse 6, quando costa de latere eius assumpta est et inde formata mulier; et animalia ante eum ducta, quibus nomina imposuit 7.
Apparatus: 1 tamen] tantum B, om. OP. 4 quoniam] quia VX, quando N. 20 Solutio om. MNRVW. 22 sumeret semel trp. MRTV.
1 Isidorus, Quaest. in vet. Test., in Gen., c. 5, n. 14 (PL 83, 222s); August., De Genesi contra Manich., II, c. 23, nn. 35–36 (PL 34, 214s). 2 Rom. 13, 10. 3 Seu De peccat. meritis, II, c. 21, n. 35 (PL 44, 172; CSEL 60, 106). 4 Resp. Gen. 2, 16–17: Praecepitque ei dicens: Ex omni ligno paradisi comede; de ligno autem scientiae boni et mali ne comedas. Cf. supra, Dist. 19, c. 4, n. 3 (p. 424). 5 Supra, Dist. 17, c. 6 (p. 414s). 6 Resp. Gen. 2, 21–22. 7 Resp. Gen. 2, 19–20.
Cap. 6, num. 1. Summa sent., III, 7 (PL 171, 1129 A; 176, 101 B). — Num. 2. Summa sent., III, 7 (PL 171, 1128 B; 176, 100 D).