Sentences, Books I–II
Peter Lombard (1100–1160)
Sententiae in IV Libris Distinctae, libri I–II
First published 1971
Books I–II of Peter Lombard’s Sentences, from the 1971 third edition of the Quaracchi text, with English translation.
Book I: Liber Primus — De Mysterio Trinitatis
Distinctio I: Distinctio I
Distinctio II: Distinctio II
Distinctio III: Distinctio III
Distinctio IV: Distinctio IV
Distinctio V: Distinctio V
Distinctio VI: Distinctio VI
Distinctio VII: Distinctio VII
Distinctio VIII: Distinctio VIII
Distinctio IX: Distinctio IX
Distinctio X: Distinctio X
Distinctio XI: Distinctio XI
Distinctio XII: Distinctio XII
Distinctio XIII: Distinctio XIII
Distinctio XIV: Distinctio XIV
Distinctio XV: Distinctio XV
Distinctio XVI: Distinctio XVI
Distinctio XVII: Distinctio XVII
Distinctio XVIII: Distinctio XVIII
Distinctio XIX: Distinctio XIX
Distinctio XX: Distinctio XX
Distinctio XXI: Distinctio XXI
Distinctio XXII: Distinctio XXII
Distinctio XXIII: Distinctio XXIII
Distinctio XXIV: Distinctio XXIV
Distinctio XXV: Distinctio XXV
Distinctio XXVI: Distinctio XXVI
Distinctio XXVII: Distinctio XXVII
Distinctio XXVIII: Distinctio XXVIII
Distinctio XXIX: Distinctio XXIX
Distinctio XXX: Distinctio XXX
Distinctio XXXI: Distinctio XXXI
Distinctio XXXII: Distinctio XXXII
Distinctio XXXIII: Distinctio XXXIII
Distinctio XXXIV: Distinctio XXXIV
Distinctio XXXV: Distinctio XXXV
Distinctio XXXVI: Distinctio XXXVI
Distinctio XXXVII: Distinctio XXXVII
Distinctio XXXVIII: Distinctio XXXVIII
Distinctio XXXIX: Distinctio XXXIX
Distinctio XL: Distinctio XL
Distinctio XLI: Distinctio XLI
Distinctio XLII: Distinctio XLII
Distinctio XLIII: Distinctio XLIII
Distinctio XLIV: Distinctio XLIV
Distinctio XLV: Distinctio XLV
Distinctio XLVI: Distinctio XLVI
Distinctio XLVII: Distinctio XLVII
Distinctio XLVIII: Distinctio XLVIII
Book II: Liber Secundus — De rerum creatione et formatione corporalium et spiritualium et aliis pluribus eis pertinentibus
Distinctio I: Distinctio I
Distinctio II: Distinctio II
Distinctio III: Distinctio III
Distinctio IV: Distinctio IV
Distinctio V: Distinctio V
Distinctio VI: Distinctio VI
Distinctio VII: Distinctio VII
Distinctio VIII: Distinctio VIII
Distinctio IX: Distinctio IX
Distinctio X: Distinctio X
Distinctio XI: Distinctio XI
Distinctio XII: Distinctio XII
Distinctio XIII: Distinctio XIII
Distinctio XIV: Distinctio XIV
Distinctio XV: Distinctio XV
Distinctio XVI: Distinctio XVI
Distinctio XVII: Distinctio XVII
Distinctio XVIII: Distinctio XVIII
Distinctio XIX: Distinctio XIX
Cap. 1 (110).
- De primo hominis statu ante peccatum, scilicet qualis fuerit secundum corpus et secundum animam. Solent quaeri plura de primo hominis statu ante peccatum, scilicet qualis fuerit homo priusquam peccaret et in corpore et in anima, mortalis an immortalis, passibilis an impassibilis; de termino inferioris vitae et de transitu ad superiorem; de modo propagationis filiorum, et alia multa, quae non inutiliter sciuntur, licet aliquando curiositate quaerantur.
Apparatus: 2 sed] potentialiter sed add. BC, potentialiter vel add. sed exp. R. 25–26 Rubrica om. MTVW. 5 Gennadii] Gignasius OPX, om. N.
1 Lib. IX, cc. 17–18, nn. 31–34 (PL 34, 406s; CSEL 28-I, 290–293) . 2 Resp. Num. 17, 8. 3 Cf. Gen. 18, 10–14; 21, 2; Luc. 1, 13–25. 4 Resp. Num. 22, 28. 5 August., De Genesi ad litt., lib. VII et X (PL 34, 54), et Epistola 166 (ad Hieron.), cc. 1–2 (PL 33, 720ss; CSEL 44, 455–554), et Epist. 190 (ad Optatum), cc. 1–2 (PL 33, 857ss; CSEL 57, 137–144). Auctoritates plures apud P. Abaelardum, Sic et non, c. 115 (PL 178, 1513ss).
1 Cf. DS nn. 360–361, 403, 456, 685. 2 Liber sive definitio eccl. dogmatum, c. 14 (PL 42, 1216). 3 Contra Ioan. Hierosol., n. 22 (PL 23 [1845], 373 A); cf. Epist. 126 (ad Marcellinum et Anapsychiam), n. 1 (PL 22 [1859], 1086; CSEL 56, 143s); Ps-Hieron. (i. e. Pelagius), Libellus fidei, n. 9 (PL 45, 1718). 4 Ps. 32, 15.
Cap. 7, num. 1 et 4: Summa sent., II, 3 (PL 171, 1121 B; 176, 94 B); cf. etiam Magistri Glossa in Ps. 32, 15 (PL 191, 334 A). Cap. 1, num. 1: Ex Hugone, De sacram., I, 6, 11 (PL 176, 270 B); cf. etiam Summa sent., III, 4 (PL 171, 1121 C; 176, 94 B). Deinde num. 3 ex eodem, I, 6, 18 (PL 176, 275 B–C).
-
Ante exsecutionem ad animum pertinentium dicit qualis ante peccatum fuerit homo secundum corpus et de aliis quibusdam *. Et priusquam ad animi qualitatem pertinentia prosequamur, de qualitate eius secundum corpus et modo propagationis filiorum et de aliis quibusdam inspiciamus.
-
Quod homo in primo statu, scilicet ante peccatum, fuit secundum corpus mortalis et immortalis; in secundo statu fuit mortalis et mortuus, scilicet post peccatum; in tertio statu erit omnino immortalis, id est non potens mori *. Primus igitur homo secundum naturam corporis terreni et immortalis fuit quodam modo, secundum aliquid, quia potuit non mori; et mortalis quodam modo, quia potuit mori. In illo namque primo statu habuit posse mori et posse non mori; et haec fuit prima humani corporis immortalitas, scilicet posse non mori. In secundo vero statu, post peccatum, habuit posse mori et non posse non mori, quia in hoc statu moriendi est necessitas. In tertio statu habebit posse non mori et non posse mori, quia ad illum statum pertinet moriendi impossibilitas; quod ex gratia erit, non ex natura.
Cap. 2 (111).
- Quomodo dicitur homo factus in animam viventem. In primo statu fuit corpus hominis animale, id est egens alimoniis ciborum; unde et homo factus dicitur in animam viventem 1, non spiritualem, id est in animam corpus sensificantem, quod adhuc erat animale, non spirituale; quod egebat cibis ut per animam viveret. Factus est igitur in animam viventem, id est vitam corpori dantem, tamen per sustentamenta ciborum. Et tunc erat corpus mortale et immortale, quia poterat mori et poterat non mori. Post peccatum vero factum est mortuum, sicut dicit Apostolus 2: Corpus propter peccatum mortuum est, id est necessitatem moriendi in se habet.
Cap. 3 (112).
-
In resurrectione vero erit spirituale, scilicet agile et cibis non egens, et immortale: non sicut in statu primo tantum fuit, scilicet quod possit non mori, sed etiam quod non poterit mori. Unde Augustinus, Super Genesim 1: «Apostolus ait 2: Corpus quidem mortuum est propter peccatum etc. Prius de limo terrae formatum est corpus animale, non spirituale cum quali resurgemus. Renovabimur enim a vetustate non in corpus animale quale fuit, sed in melius, id est spirituale, cum hoc mortale induet immortalitatem 3 in quam mutandus erat Adam, nisi mortem corporis animalis peccando meruisset. Non ait Apostolus 4: Corpus mortale est propter peccatum, sed mortuum.»
-
Corpus hominis ante peccatum mortale et immortale erat *. «Illud enim ante peccatum mortale et immortale erat, quia poterat mori et non mori. Aliud est autem non posse mori, aliud posse non mori. Ideo factum est per peccatum non mortale, quod erat, sed mortuum, quod non fieret nisi peccaret. Animale enim non est hoc corpus sicut primi hominis fuit, sed iam deterius est: habet enim necessitatem moriendi». Ecce hic evidenter aperit Augustinus quod corpus hominis ante peccatum mortale et immortale fuit, sed non qualiter fiet in resurrectione.
-
Quo sensu dicitur corpus mortuum *. De hoc eodem Beda, Super Genesim 6, ait: «Non est credendum ante peccatum ita fuisse mortua corpora sicut modo. Ait enim Apostolus 7: Corpus propter peccatum mortuum est. Sed licet fuissent animalia, nondum spiritualia, non tamen mortua, quae scilicet necesse esset mori».
Apparatus (p. 422): 8 scilicet] id est BCX. 9 igitur om. NVX. 10 secundum aliquid om. LMTVWX. 14 peccatum] scilicet add. MNT.
Apparatus (p. 423): 2 statu primo trp. LNR. 6 resurgemus] et add. BCOP, quod exp. P. Renova-bimur] renovabitur BCOPRX, corr. ex renovabitur N. 8 induet] induerit NTV, corr. in induerit R. 15 per] propter BCR. 16 peccaret] peccasset T (Aug., Glossa). 20 Rubrica om. BWX. 23 animalia] et add. LMNTV.
1 Gen. 2, 7; I Cor. 15, 44–45: Seminatur corpus animale, surget corpus spirituale ... Scriptum est: Factus est primus homo Adam in animam viventem. 2 Rom. 8, 10.
1 Lib. VI, c. 19, n. 30; cc. 23–24, nn. 34–36 (PL 34, 351, 353s; CSEL 28-I, 192s, 196s). 2 Rom. 8, 10. 3 I Cor. 15, 54. 4 Resp. Rom. 8, 10. 5 August., De Genesi ad litt., VI, cc. 25–26 (PL 34, 354; CSEL 28-I, 197s). 6 In Gen. 2, 18 (PL 91, 48 C; CCL 118A, 53); ex August., De Genesi ad litt., IX, c. 10, n. 16 (PL 34, 399; CSEL 28-I, 278). 7 Rom. 8, 10.
Num. 1: Summa sententiarum, III, 4 (PL 171, 1121 D–1122 A; 176, 94 D); Glossa Magistri on Rom. 8:10 (PL 191, 1436 C); Lombard on 1 Cor. 15:44–45 (PL 191, 1687 B, 1687 D–1688 A); Anselm of Laon, Liber Pancrisis, n. 41 (O. Lottin, Psych. et morale, V, 37). Num. 2: Augustine, Glossa ordinaria on Gen. 2:7 (Lyra I, 35c–d; v 16b–c).
Cap. 3, num. 1: Glossa ordinaria on Gen. (35d; v 16c). Num. 2: Glossa ordinaria on Gen. 2:17 (Lyra I, 37d; v 20d).
Cap. 4 (113).
-
Utrum immortalitas quam habuit ante peccatum esset de conditione naturae, an ex gratiae beneficio. Solet hic quaeri, cum homo primus mortale et immortale corpus habuerit, utrum ex conditione naturae ipsius corporis habuerit utrumque, an alterum beneficium esset gratiae, scilicet immortalitas, id est posse non mori.
-
Responsio qua dicitur alterum fuisse de conditione, scilicet posse mori, alterum ex gratiae dono, scilicet posse non mori *. Ad quod dici potest quia alterum habebat in natura corporis, id est posse mori; alterum vero, scilicet posse non mori, erat ei ex ligno vitae, scilicet ex dono gratiae. Unde Augustinus, Super Genesim 1: «Quodam modo creatus est homo immortalis, quod erat ei de ligno vitae, non de conditione naturae. Mortalis erat conditione corporis animalis, immortalis beneficio Conditoris. Non enim immortale erat quod omnino mori non posset: quod non erit nisi cum fuerit spirituale». Aperte dicit quod non ex natura, sed ex ligno vitae habebat posse non mori.
-
Aliqui dicunt quod si non uteretur Adam ligno vitae, non semper viveret, quia peccaret *. Propter hoc aliqui 2 dicunt quod, nisi illo ligno uteretur, non semper viveret, quia peccaret. Peccaret enim si illo ligno non uteretur, quia praeceptum erat ei ut comederet de omni ligno paradisi, nisi de ligno scientiae boni et mali 3. Sicut ergo peccavit comedendo quod erat prohibitum, ita etiam peccaret si non comederet quod erat iussum.
Cap. 5 (114).
-
Si non foret praeceptum ut de illo ligno ederet, et aliis uteretur, an posset non mori. Sed adhuc quaeritur, si non esset praeceptum ut de ligno vitae ederet, et aliis et non illo vesceretur, numquid posset non mori? Si semper viveret non utens illo ligno, non erat ei ex illo ligno posse non mori; si vero non posset semper vivere, id erat ei ex illo ligno.
-
Opinio quorundam dicentium eum posse non mori etsi non ederet de illo ligno, dummodo aliis uteretur *. Aliqui dicunt quod, si non fuisset ei praeceptum vesci illo ligno, et aliis et non illo vesceretur, viveret semper; sic determinantes illud quod supra 1 dixit Augustinus, scilicet: «Erat ei de ligno vitae, non de conditione naturae», tantum scilicet; quasi: non ex conditione naturae solummodo erat ei, sed etiam ex ligno illo.
-
Alii asserunt quod ex ligno illo erat ei posse non mori et semper vivere *. Aliis 2 autem videtur quod ex ligno vitae erat ei posse non mori, non ex natura: ideo enim dicitur potuisse non mori, quia poterat uti ligno illo, de quo edens non moreretur.
Cap. 6 (115).
-
Quaestio Augustini: quomodo immortalis factus sit homo. De hac vero hominis immortalitate, qualis fuerit, Augustinus, Super Genesim 3 quaestionem movens, sic ait: «Quaeritur quomodo immortalis factus sit homo prae aliis animantibus, et quomodo cum illis communem acceperit alimoniam».
-
Solvere incipit *. «Sed alia est immortalitas carnis quam in Adam accepimus, alia quam in resurrectione speramus per Christum. Ille factus est homo immortalis, ut non posset mori si non peccaret, moreretur autem si peccaret; filii vero resurrectionis nec poterunt ultra peccare nec mori. Caro nostra non tunc egebit refectione ciborum, quia nulla
Apparatus: 5 habuerit] habuit CLOPR. 12 det] ex CMV. 7 vesci] de add. BNVW. 12–13 Rubrica om. LVW. 24 non posset trp. NVW. 26 quia] tunc add. TW, add. interl. L.
1 Lib. VI, c. 25 (PL 34, 354; CSEL 28-I, 197). 2 Summa sent., III, 4: «Ad quod dicimus quod non solum peccarent si de ligno vetito comederent, sed etiam si concessis non uterentur ... In hoc enim facerent contra naturae rationem» (PL 171, 1122 D; 176, 95 C). Vide infra, c. 6, num. 2; et Dist. 24, c. 4, num. 5 (p. 430s). 3 Resp. Gen. 2, 16–17.
1 Scil. in cap. 4, n. 2 (p. 424). 2 Ita Hugo, De sacram., I, 6, 18 (PL 176, 275 D–276 A). 3 Beda, In Gen. 1, 29–30 (PL 91, 32 B–D; CCL 118A, 30s). Vide aliam notam infra.
Cap. 4, num. 1: Augustine, Glossa ordinaria on Gen. 2:1 (Lyra I, 35a; v 16a) and Gen. 2:17 (Lyra I, 37d; v 20d). Num. 2: Augustine, Glossa ordinaria on Gen. 2:1 (Lyra I, 35a; v 16a); Hugh, De sacramentis, I, 6, 18.
Cap. 6, num. 1: Bede, In Genesim; cod. v, f. 12c; Lyra I, 28a; A. Landgraf, Die Stellungnahme der Frühscholastik zur wissenschaftlichen Methode des Petrus Lombardus, Collect. Franc. 4 (1934), 519. poterit esse defectio. Caro Adae ante peccatum ita immortalis creata est, ut per alimoniam adiuta, esset mortis et doloris expers. Sic ergo immortalis et incorruptibilis condita est caro hominis, ut suam immortalitatem et incorruptionem per observantiam mandatorum Dei custodiret. (Attende quia in praeceptis a Deo homini primo datis et hoc continebatur, ut de omni ligno nisi de ligno scientiae boni et mali comederet *.) In quibus mandatis hoc continebatur, ut de illis lignis concessis manducaret et ab interdicto abstineret 1; per horum edulium immortalitatis dona conservaret, donec corporalibus incrementis perductus ad aetatem quae Conditori placeret, multiplicata progenie, ipso iubente sumeret de ligno vitae, quo perfecte immortalis factus, cibi alimenta non ulterius requireret».
-
Summatim superiorum verborum sententiam perstringit *. Ecce his verbis videtur Augustinus tradere quod caro primi hominis immortalitatem in se habuit, quae per alimoniam ciborum conservaretur usque ad tempus suae translationis in melius, quando de ligno vitae comederet et fieret omnino immortalis, ita ut non posset mori.
-
Quod ex praedictis consequi videtur hominem de naturae suae conditione quodam modo fuisse immortalem, sed non omnino fieret immortalis nisi participato ligno vitae. Ideo aliqui 2 dicunt quod immortalitatem de natura habebat, qua poterat non mori, quae aliorum lignorum esu poterat conservari; sed non poterat consummari nisi per assumptionem ligni vitae. — Quod videtur Augustinus sentire, Super Genesim 3, dicens: «Hoc quoque addo, talem cibum illam arborem praestitisse, quo corpus hominis stabili sanitate firmaretur: non sicut ex alio cibo, sed inspiratione salubritatis occulta». Hic innuere videtur quod et aliis cibis posset corpus sustentari, hoc cibo indeficienti sanitate firmaretur. — Ex quo consequi videtur quod, sicut in natura sui habuit mortalitatem quandam, scilicet aptitudinem moriendi, ita aliquam immortalitatem in natura sui habuit, id est aptitudinem qua poterat non mori, cibis adiutus; sed si perstitisset, immortalitatis perfectio esset ei de ligno vitae.
-
Sed qui hoc tradunt, quomodo superiora Augustini verba, quibus dicit quod erat immortalis ex ligno vitae, huic sententiae non contradicant, diligenter inquirant.