Expositio super orationem Dominicam
Alan of Lille (1120–1202)
A commentary on the Lord's Prayer by Alan. Latin transcribed from Analecta cisterciensia vol. 31.
Prologus I: Expositio super orationem Dominicam.
Caput I: Pater noster qui es in celis.
Caput II: Sanctificetur nomen tuum.
Caput III: Adveniat regnum tuum.
Adveniat regnum tuum.
De facili paralogizatur qui significationes uocabulorum ignorat. Sciendum est quod hoc nomen regnum multiplicem habet acceptionem in theologia. Dicitur enim quandoque regnum ista machina mundialis, quandoque supercelestis regio in qua Christus est in carne et beata uirgo, quandoque presens ecclesia, quandoque fidelis anima. Primum igitur regnum est materiale, secundum et tercium spirituale, quartum est morale.
Sic ergo exponamus litteram: adueniat hoc est ad te uidendum ueniat regnum tuum hoc est presens ecclesia uel quelibet fidelis anima inflammata desiderio uidendi quod oculus non uidit nec auris audiuit et in cor hominis non ascendit1. Sequitur: