Expositio super symbolum Nicenum
Alan of Lille (1120–1202)
A commentary on the Nicene Creed by Alan.
Prologus I: Expositio super symbolum Nicenum.
Caput I: Credo in unum Deum.
Caput II: Patrem.
Caput III: Omnipotentem.
Caput IV: Factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.
Caput V: Et in unum Dominum.
Caput VI: Iesum Christum.
Iesum Christum.
Ideo trium linguarum nominibus Christus censetur: Latine, quae dignior est propter eloquentiam; Graece, quae dignior est propter sapientiam; Hebraice, quae dignior est propter eloquiorum traditionem — ut omnium gentium Dominus et salvator esse credatur. Iesus enim Hebraice, sother Graece, salvator Latine interpretatur.
Ideo autem specialiter dicitur salvator, quia non solum auctoritate divina salvavit, sed in humana natura nostram redemptionem patravit. Messias autem Hebraice, Christus Graece, unctus dicitur Latine, quia ipse unctus fuit charismate gratiarum prae consortibus suis. In hoc autem nomine, Christus, duae naturae intelliguntur: ungens divinitas et uncta humanitas.