Introducción a La sagrada doctrina de Domingo Báñez

José Ángel García Cuadrado

Introducción a La sagrada doctrina de Domingo Báñez

José Ángel García Cuadrado (b. 1963)

Introducción a la sagrada doctrina

First published 2020

Independent scholarly introduction, notes, and bibliography by José Ángel García Cuadrado to Domingo Báñez’s commentary on Summa Theologiae I, q. 1. This is a separate Spanish-language work that comments on the corresponding question in Báñez’s commentary.


Introducción a la sagrada doctrina

1. HISTORIOGRAFÍA ACTUAL SOBRE LA ESCUELA DE SALAMANCA

2. DOMINGO BÁÑEZ EN EL CONTEXTO DOCTRINAL DE SU TIEMPO

3. LOS COMENTARIOS A LA SUMA DE TEOLOGÍA DE SANTO TOMÁS

4. EDICIONES IMPRESAS DEL COMENTARIO A LA QUAESTIO 1ª Y MANUSCRITOS ACADÉMICOS

5. FUENTES DEL COMENTARIO BAÑECIANO

A. SAGRADA ESCRITURA

El comentario es ante todo una obra teológica. Por esta razón, es lógico que la fuente principal sea la Sagrada Escritura −alma de la Teología. Por otro lado, se trata de una idea en consonancia con la teología renovada de la Escuela de Salamanca que ―frente a los excesos escolasticistas― reclama la vuelta a la Escritura y a la interpretación de los Padres.

El Antiguo Testamento, leído a la luz del Nuevo, es citado por Báñez, aunque no de manera muy abundante. El Pentateuco tiene una presencia discreta: Génesis (6 citas), Éxodo (1) y Deuteronomio (3); no es citado Levítico ni Números. Los libros históricos apenas tienen una presencia significativa: los libros de Tobías, Macabeos y II Reyes son citados solo una vez cada uno de ellos. Los libros sapienciales sí tienen una presencia más relevante: Job (2), Salmos (18), Proverbios (3), Eclesiastés (1), Sabiduría (3), Eclesiástico (5); pero no es citado en ninguna ocasión el Cantar de los Cantares. Si nos detenemos en los libros proféticos hallamos también una significativa alusión a Isaías (11), mientras que es bastante escasa la referencia a otros profetas como Jeremías (3), Daniel (1), Amós (1) y Oseas (1). Casi siempre el contexto de aparición de estas citas se refiere a pasajes oscuros que han sido objeto de diversas interpretaciones; más que fuentes de especulación teológica se convierten en ejemplos para el ejercicio hermenéutico.

La presencia del Nuevo Testamento resulta más significativa, ya que en la Nueva Alianza culmina la Antigua: Cristo es el Verbo y la Palabra del Padre, origen y fin de la Revelación. Los evangelios presentan un notable número de citas: especialmente Mateo (17 citas), seguido por el de Juan (15) y Lucas (12); Marcos es el menos citado (4). Los Hechos de los apóstoles tienen también una presencia discreta (4). El Corpus paulino ocupa un papel bastante central: llama la atención la profusión de citas de I Corintios (35), frente a las más escasas de II Corintios (4); Romanos (12), Efesios (8), Gálatas (7), Hebreos (10) ocupan también un lugar reseñable. Las demás epístolas paulinas tienen un peso menor: Tito (3), I Timoteo (2), II Timoteo (10) y Filemón (1). Por otro lado, las cartas de otros apóstoles son citadas con cierta frecuencia: I Pedro (2), II Pedro (7) y I Juan (2). El silencio sobre el Apocalipsis puede llamar la atención porque la riqueza de simbología apocalíptica sería un buen ejemplo de los distintos sentidos de la Escritura.

Hay un hecho que resulta muy característico de la teología bañeciana: el uso de las nuevas versiones de la Biblia. Contrariamente a lo que se podría pensar, Báñez es sensible a las nuevas y mejores interpretaciones de la Sagrada Escritura: no hay reserva ni precaución frente a las nuevas versiones. Por ejemplo, cita elogiosamente la Biblia de Plantini, así como la versión de Vatablo de 1545, que ―a diferencia de lo que sucediera en París― fue bien acogida en Salamanca. El maestro salmantino cita también la Biblia de Pagnino; además utiliza la versión de la Biblia latina con la glosa ordinaria de Walafridi Strabonis. Cita también las traducciones de Lefèvre d'Étaples, Cornelio Jansenio y Genebrardo, todos ellos biblistas católicos relacionados con los trabajos del Concilio de Trento. Así pues, valora positivamente la labor de los filólogos que facilitan una mejor comprensión de la Escritura. Conoce y cita también las versiones del hebreo al latín compuestas por los “herejes” (Lutero, Münster y Castalio).

B. LA OBRA DE TOMÁS DE AQUINO

C. PADRES DE LA IGLESIA

D. AUTORES ESCOLÁSTICOS

E. MAGISTERIO ECLESIÁSTICO

F. AUTORES CLÁSICOS

6. CUESTIONES ESTILÍSTICAS Y METODOLÓGICAS

7. TEMAS RELEVANTES DEL COMENTARIO BAÑECIANO A LA Q. 1ª

8. NUESTRA TRADUCCIÓN

Bibliografía

↑ Top of work