Introducción a La sagrada doctrina de Domingo Báñez

José Ángel García Cuadrado

Introducción a La sagrada doctrina de Domingo Báñez

José Ángel García Cuadrado (b. 1963)

Introducción a la sagrada doctrina

First published 2020

Independent scholarly introduction, notes, and bibliography by José Ángel García Cuadrado to Domingo Báñez’s commentary on Summa Theologiae I, q. 1. This is a separate Spanish-language work that comments on the corresponding question in Báñez’s commentary.


Introducción a la sagrada doctrina

1. HISTORIOGRAFÍA ACTUAL SOBRE LA ESCUELA DE SALAMANCA

2. DOMINGO BÁÑEZ EN EL CONTEXTO DOCTRINAL DE SU TIEMPO

3. LOS COMENTARIOS A LA SUMA DE TEOLOGÍA DE SANTO TOMÁS

4. EDICIONES IMPRESAS DEL COMENTARIO A LA QUAESTIO 1ª Y MANUSCRITOS ACADÉMICOS

5. FUENTES DEL COMENTARIO BAÑECIANO

El análisis de las fuentes utilizadas en la redacción del comentario a la cuestión 1ª resulta muy relevador del conjunto de los comentarios bañecianos. Sin embargo, las conclusiones que se puedan sacar no desean ser algo definitivo pues habría que examinar el conjunto de sus comentarios.

A. SAGRADA ESCRITURA

El comentario es ante todo una obra teológica. Por esta razón, es lógico que la fuente principal sea la Sagrada Escritura −alma de la Teología. Por otro lado, se trata de una idea en consonancia con la teología renovada de la Escuela de Salamanca que ―frente a los excesos escolasticistas― reclama la vuelta a la Escritura y a la interpretación de los Padres.

El Antiguo Testamento, leído a la luz del Nuevo, es citado por Báñez, aunque no de manera muy abundante. El Pentateuco tiene una presencia discreta: Génesis (6 citas), Éxodo (1) y Deuteronomio (3); no es citado Levítico ni Números. Los libros históricos apenas tienen una presencia significativa: los libros de Tobías, Macabeos y II Reyes son citados solo una vez cada uno de ellos. Los libros sapienciales sí tienen una presencia más relevante: Job (2), Salmos (18), Proverbios (3), Eclesiastés (1), Sabiduría (3), Eclesiástico (5); pero no es citado en ninguna ocasión el Cantar de los Cantares. Si nos detenemos en los libros proféticos hallamos también una significativa alusión a Isaías (11), mientras que es bastante escasa la referencia a otros profetas como Jeremías (3), Daniel (1), Amós (1) y Oseas (1). Casi siempre el contexto de aparición de estas citas se refiere a pasajes oscuros que han sido objeto de diversas interpretaciones; más que fuentes de especulación teológica se convierten en ejemplos para el ejercicio hermenéutico.

La presencia del Nuevo Testamento resulta más significativa, ya que en la Nueva Alianza culmina la Antigua: Cristo es el Verbo y la Palabra del Padre, origen y fin de la Revelación. Los evangelios presentan un notable número de citas: especialmente Mateo (17 citas), seguido por el de Juan (15) y Lucas (12); Marcos es el menos citado (4). Los Hechos de los apóstoles tienen también una presencia discreta (4). El Corpus paulino ocupa un papel bastante central: llama la atención la profusión de citas de I Corintios (35), frente a las más escasas de II Corintios (4); Romanos (12), Efesios (8), Gálatas (7), Hebreos (10) ocupan también un lugar reseñable. Las demás epístolas paulinas tienen un peso menor: Tito (3), I Timoteo (2), II Timoteo (10) y Filemón (1). Por otro lado, las cartas de otros apóstoles son citadas con cierta frecuencia: I Pedro (2), II Pedro (7) y I Juan (2). El silencio sobre el Apocalipsis puede llamar la atención porque la riqueza de simbología apocalíptica sería un buen ejemplo de los distintos sentidos de la Escritura.

Hay un hecho que resulta muy característico de la teología bañeciana: el uso de las nuevas versiones de la Biblia. Contrariamente a lo que se podría pensar, Báñez es sensible a las nuevas y mejores interpretaciones de la Sagrada Escritura: no hay reserva ni precaución frente a las nuevas versiones. Por ejemplo, cita elogiosamente la Biblia de Plantini, así como la versión de Vatablo de 1545, que ―a diferencia de lo que sucediera en París― fue bien acogida en Salamanca. El maestro salmantino cita también la Biblia de Pagnino; además utiliza la versión de la Biblia latina con la glosa ordinaria de Walafridi Strabonis. Cita también las traducciones de Lefèvre d'Étaples, Cornelio Jansenio y Genebrardo, todos ellos biblistas católicos relacionados con los trabajos del Concilio de Trento. Así pues, valora positivamente la labor de los filólogos que facilitan una mejor comprensión de la Escritura. Conoce y cita también las versiones del hebreo al latín compuestas por los “herejes” (Lutero, Münster y Castalio).

B. LA OBRA DE TOMÁS DE AQUINO

Si alguna característica distintiva se ha asignado a Domingo Báñez a lo largo de la historia es su confesado deseo de ser un intérprete fiel de la doctrina de santo Tomás de Aquino. Así lo manifiesta Báñez al inicio de su comentario: “Examinando con una lectura casi continua, durante muchos años, la erudición y la doctrina de este Angélico Doctor, me parece que ahora estoy empezando a ser discípulo suyo, y deseo con mayor fuerza volver a serlo” (Meditación al Prólogo de santo Tomás). Báñez frecuentemente manifiesta que el interés que le mueve no es otro que el de presentar de manera diáfana la doctrina tomasiana, desprendiéndola de las adherencias ajenas a su pensamiento. No se trata, sin embargo, de una adhesión incondicional y ciega a las enseñanzas del Aquinatense; para Báñez la fidelidad a Tomás de Aquino era una garantía de fidelidad a la tradición recibida de los Padres. Así, por ejemplo, en su Comentario a la II-II de la Suma Teológica afirma que ha decidido seguir a santo Tomás en todas sus doctrinas, porque él siguió siempre la doctrina de los Santos Padres. También lo reconoce su maestro Diego de Chaves, censor de los comentarios, como ya apuntamos anteriormente. Esta fidelidad al Doctor Angélico marcará decisivamente toda su producción filosófica y teológica, y será una de las claves interpretativas para comprender la actitud de Báñez en su tarea de comentador.

Tratándose de un comentario a la Suma teológica no es de extrañar el abundante número de citas de esa obra: un total de 73. Algunas se refieren a la parte de la Suma que está comentando, pero la mayoría se refieren a otros pasajes de la obra del Aquinate que sirven para comprender mejor su pensamiento. Báñez hace uso así de un principio hermenéutico fundamental: leer a un autor a la luz del conjunto de su obra, de tal modo que los pasajes oscuros pueden esclarecerle a la luz de otros textos paralelos. Se cita el Comentario al libro de las Sentencias (10) y la Summa contra gentiles (5), De Veritate (4), De Potentia (1) y el Super Boethium De Trinitate (1). Los comentarios a las epístolas paulinas son también citados ocasionalmente: Ad Corinthios (2), Ad Timotheum (1), Ad Titum (1), y Ad Galatas (1). Sin embargo, no cita nunca los comentarios a las obras de Aristóteles, aunque sus ideas se hayan asumido implícitamente, especialmente lo referente a su idea de ciencia.

Más allá de la constatación de las citas de santo Tomás me gustaría destacar que Báñez parece impregnado del espíritu de su maestro. Tomás de Aquino no solo sostuvo una doctrina egregia, sino que esa doctrina fue fruto de una profunda reflexión especulativa desde la fe, y en diálogo abierto no solo con la tradición católica de los Padres, sino también con su confrontación con el pensamiento de filósofos paganos (gentiles de la edad antigua, o del mundo musulmán y judío). Tampoco Báñez se cierra al diálogo con otras corrientes teológicas del momento; concretamente se encara con las cuestiones más difíciles planteadas por la Reforma luterana: de ahí, por ejemplo, la amplia atención dedicada a las cuestiones exegéticas y escriturísticas donde se acabará afinando el propio pensamiento.

C. PADRES DE LA IGLESIA

Una señal de identidad de la renovación teológica del humanismo es la vuelta a los Padres de la Iglesia. Este interés por la teología patrística se materializó en las nuevas ediciones de las obras de los Padres tanto en latín como en griego. Por otro lado, la Escritura sola ―desligada de la lectura de la tradición patrística― no podía ser criterio único de interpretación. Báñez estaba imbuido de estas ideas renovadoras del humanismo teológico como manifiesta el uso abundantísimo de los Padres.

En primer lugar, destaca el amplio número de textos de san Agustín citados: un total de 54 veces; constituye una de sus principales fuentes del comentario y la constatación de su gran peso doctrinal. La mayor parte de las citas se refieren a la interpretación de las Sagradas Escrituras. Hay otro hecho significativo: la influencia que la teología agustiniana ejerció sobre Lutero. Parece que en Báñez ―como en la mayor parte de los escolásticos salmantinos― hay un manifiesto interés en realizar una lectura “católica” de san Agustín, sin ceder ante los excesos interpretativos del luteranismo.

Resulta igualmente revelador el elevado número de citas de san Jerónimo: un total de 40. Después de Tomás de Aquino y de Agustín de Hipona, es el autor más citado. El motivo es fácil de advertir: los comentarios de san Jerónimo constituyen un hito fundamental para la exégesis bíblica que Báñez se propone tratar por extenso.

Después vienen los otros grandes Padres latinos: san Ambrosio (9 citas), Gregorio Magno (4), san Bernardo (2), Tertuliano (2), san León Magno (1), san Hilario (1), Casiano (1), san Irineo (1), san Vicente de Lerins (1), san Clemente Romano (1), san Cipriano (1), san Dionisio (1), y el Pseudo-Dionisio Aeropagita (3). También es considerable el número de citaciones a los Padres Orientales: san Juan Crisóstomo (9), san Basilio (5), Orígenes (5), san Gregorio Nacianzeno (2), san Juan Damasceno (1), san Clemente de Alejandría (1), san Cirilo (1), y un autor eclesiástico como Eusebio de Cesarea (6). Otros Padres de la Iglesia más antiguos y menos conocidos encuentran también su referencia en el comentario de Báñez: Epifanio (6), Eutimio (3), así como Teofilacto, Aquila de Sínope, Símaco, Simón de Metafaste, Teodición, Luciano y Suida, con una cita cada uno. Es fácil suponer que estos últimos no los leyera de manera directa, sino a través de las citas de otros Padres.

D. AUTORES ESCOLÁSTICOS

Báñez se mueve conscientemente dentro de la tradición escolástica, con un método determinado y un pensamiento bien definido. Lógicamente él “respira” al modo escolástico y su especulación teológica se alimenta de modo connatural con la escolástica anterior. Desde luego −y en muy primer lugar con Tomás de Aquino− pero no de manera exclusiva.

Báñez conoce la gran tradición de la escolástica medieval tomista, pero no tiene un peso tan grande como cabría suponer: Capreolo (2 citas), Egidio Romano (2) y Conrado de Koellin (1), y al tomista “heterodoxo” Durando de san Porciano (4). También citará esporádicamente a teólogos de otras tradiciones como a los franciscanos san Buenaventura (1) o Duns Escoto (3); cita al Maestro de las Sentencias Pedro Lombardo (1), Guillermo de Auxerre [Altisorense] (1), Ruperto de Rutz (2), Marsilio de Inghen (1), Adam Woodman (1), Hugo de san Victor (1) y el Liber de Causis (1).

Cabe pensar que la autoridad de otros teólogos de la Escuela de Salamanca estaría muy presente en sus comentarios. Domingo de Soto es citado en 6 ocasiones, y su antecesor en la cátedra de Prima, Bartolomé de Medina solo 2. Es especial la deuda que tiene con Melchor Cano quien dejó concluida su obra De los lugares teológicos publicada después de su muerte. Báñez cita esta obra con frecuencia (18 citas); sin embargo, la emplea más como fuente de apoyo de su propio pensamiento. Pocas cuestiones tratadas por Báñez encuentran una correspondencia cercana con la obra de Cano, a pesar de incluir un apartado específico con el mismo nombre: De locis theologicis. No es citado, sin embargo, el fundador de la Escuela, Francisco de Vitoria. Tampoco comparecen otros maestros dominicos como Mancio del Corpus Christi. Además, las citas a los maestros salmantinos no son excesivamente serviles: junto a la admiración y respeto, en algunas ocasiones manifiesta también su desacuerdo. En definitiva, las escasas citas a sus maestros salmantinos parecen un escaso bagaje intelectual para un “autor de Escuela”, si se entiende como tal a quien apoya de modo incondicional al grupo intelectual al que pertenece. Es cierto que maestros y discípulos del convento de san Esteban se sirvieron de los materiales utilizados por sus predecesores, pero también lo es que supieron guardar una cierta independencia intelectual dentro del marco general tomista. El mismo Báñez lo manifiesta cuando después de reconocer su deuda con Tomás de Aquino y sus maestros afirma: “Aunque es bueno que se sepa que escribo mis propias ideas y reflexiones, pensadas y escritas a mi manera; es decir, algo personal”.

Un apartado especial merece Tomás de Vío [o cardenal Cayetano]. La historiografía actual, destaca que la segunda generación de la Escuela de Salamanca se movió fundamentalmente dentro de las coordenadas interpretativas del aristotelismo tomista de Cayetano, pues por aquel entonces el referente “oficial” dentro de la Orden. Báñez no es ajeno a esta tendencia y lo cita con frecuencia como autoridad; concretamente es citado en 25 ocasiones. Es una fuente a tener en cuenta; pero no parece ser una fuente decisiva −si lo comparamos con Tomás de Aquino, Agustín de Hipona o san Jerónimo−. Además, Báñez no tiene inconveniente en corregir y apartarse abiertamente de sus doctrinas. La calificación de “cayetanismo” de Báñez debería ser revisada confrontando de manera más atenta sus doctrinas

La sensación de apertura al pensamiento de su tiempo se advierte también cuando pasamos revista a los autores más cercanos en el tiempo de redacción del comentario. El maestro salmantino cita a un buen número de escolásticos humanistas (además de Cayetano) muchos de ellos casi contemporáneos suyos y poco conocidos: Thomas Waldensis (3), Andrade de Pavía (3), Alonso Fernández de Madrigal [El Tostado] (2), Sanctes Pagnino (2), Sixto de Siena (4), Juan Diedro (3), León de Castro (2), Pighius Campensis (2), Lindano (1), Brugensis (1), Bandello (1), Francisco Ruíz (1), Adán Salsboldus (1), Luigi Lipomano (1), Francisco Foreiro (1), Juan Oleastro (1) así como el reformador Ecolampadio [Johannes Hausschein] (1). Ya han sido citadas anteriormente las Biblias de Faber Estapulensis [Lefreve d’Etaples], Plantin, Jansenius, Generbardo, Vatablo, además de las biblias de Lutero, Münster y Castalio. También autores humanistas como Erasmo de Rotterdam (2 citas) o el hebraísta salmantino Martínez Cantalapiedra tienen su mención, y no precisamente en sentido negativo. Báñez no se muestra entonces como un escolástico anclado en una tradición periclitada; conoce y dialoga con la Teología de su tiempo, con un sentido crítico que no le impide reconocer los méritos de sus contemporáneos.

E. MAGISTERIO ECLESIÁSTICO

En la historiografía sobre la segunda escuela salmantina se subraya el hecho de que la identidad de este periodo viene marcada por la reacción de Trento contra el luteranismo. Los dominicos ―como Medina y Báñez― serían poco creativos u originales porque su teología sería principalmente defensiva contra la teología luterana. Cabría pensar, por tanto, que el comentario bañeciano esté plagado de citas del magisterio eclesiástico, y de modo particular del Concilio de Trento. Sin embargo, la realidad es otra: las citas a los concilios son relativamente escasas: Concilio de Éfeso (1), III Concilio de Constantinopla (3), IV Concilio de Letrán (3), V Concilio de Letrán (1), Concilio Trullano (1) y Concilio de Vienne (1). No parece haber gran presencia del magisterio eclesiástico. Trento es citado con más frecuencia, especialmente cuando se trata de las cuestiones escriturísticas (7 veces), pero su presencia es pequeña en comparación con la de los Padres de la Iglesia. Así pues, el comentario bañeciano no parece una obra “a la defensiva”, más preocupada por cortar las alas a las nuevas corrientes que por cultivar una teología a la altura de los tiempos.

F. AUTORES CLÁSICOS

El elenco de fuentes citadas se completa con la referencia a los autores clásicos. De entre los filósofos antiguos el más citado con diferencia es Aristóteles (37 veces). No es de extrañar, pues Báñez como los demás escolásticos de su época comentaron en la Facultad de Artes algunas de sus obras. El mismo Báñez publicó el comentario al De generatione et corruptione, y sabemos que tenía preparado el comentario al De anima que fue integrado después en su comentario a las cuestiones 75-102 de la Summa. También su tratado de lógica está marcado de un claro sabor aristotélico. Báñez reconoce su deuda con el Estagirita, principalmente en las cuestiones acerca de su noción de ciencia esforzándose en afirmar que se puede aplicar a la Teología. Pero tampoco se deja seducir por la doctrina aristotélica: tiene conciencia de que se trata de un autor pagano al que se le escapa lo esencial de la revelación cristiana. Otros filósofos antiguos son escasamente citados: Platón (2), Filón de Alejandría (1), Cicerón (3); así como otros autores de la Antigüedad: Flavio Josefo (1); Esopo (1) y Horacio (1). Tampoco es aventurado afirmar que su interpretación de Aristóteles viene filtrada por el pensamiento de santo Tomás, y el de los otros autores viene mediado por la interpretación de los Padres, siendo, al fin y al cabo, una fuente poco relevante a la hora de juzgar el comentario de Báñez.


El análisis de las fuentes del comentario de Báñez a la cuestión 1ª de la I Pars se completa con las abundantes autocitas del mismo Báñez: 26 en total, en las que se remite a otras obras suyas o a otras partes de su comentario para ampliar sus explicaciones.

Ciertamente las conclusiones a las que hemos llegado exigirían un análisis más completo del conjunto del comentario bañeciano antes de extraer juicios definitivos. Sin embargo, estimo que la cuestión 1ª resulta significativa dentro del conjunto de su obra. Por ahora podemos afirmar que a la luz de lo leído en esta cuestión Báñez se encuentra lejos de la imagen estereotipada que con frecuencia ha sido presentado: cerrado a las nuevas corrientes, intolerante con los que no piensan como él, repetidor de las doctrinas cayetanistas, regresivo hacia posturas medievales, etc.

6. CUESTIONES ESTILÍSTICAS Y METODOLÓGICAS

7. TEMAS RELEVANTES DEL COMENTARIO BAÑECIANO A LA Q. 1ª

8. NUESTRA TRADUCCIÓN

Bibliografía

↑ Top of work