Summa de Ecclesia
Juan de Torquemada (1388–1468)
First published 1561
Torquemada's Summa de Ecclesia from the Venice 1561 edition, Books I-IV with the Florentine union apparatus, in Latin with a new English translation.
Titulus I: Title page
Privilegium I: Privilege
Epistola I: Dedicatory letter
Index I: Full index
Prologus I: Prologue
Liber I: Book I — On the Universal Church
Caput I: Chapter I. On the name Church and how it differs from the name synagogue.
Caput II: Chapter II. On the various senses of the name Church.
Caput III: Chapter III. In which sense the discussion of the Church is to be taken in what follows, where it is shown that in the Church the good and the wicked are mingled together.
Caput IV: Chapter IV. In which objections are raised against what was said, that in the holy and universal Church the good and the wicked are contained together.
Caput V: Chapter V. In which the distinction is given by which the just faithful and sinful faithful are said to be in the Church, and the objections raised are answered.
Caput VI: Chapter VI. Proving that the Church is one, and on its manifold unity.
Caput VII: Chapter VII. In which objections are raised against what was said on the unity of the Church.
Caput VIII: Chapter VIII. In which the objections raised are answered.
Caput IX: Chapter IX. In which it is shown that the Church is holy.
Caput X: Chapter X. In which objections are raised against what was said on the holiness of the Church.
Caput XI: Chapter XI. In which the objections raised are answered.
Caput XII: Chapter XII. In which a certain way of speaking about the holiness of the Church is disapproved.
Caput XIII: Chapter XIII. That the Church is to be called Catholic.
Caput XIV: Chapter XIV. In which objections are raised against what was said, that the Christian faith is to be called Catholic.
Caput XV: Chapter XV. In which the arguments already made are answered.
Caput XVI: Chapter XVI. Where objections are raised against what was said, that the Church is to be called Catholic.
Caput XVII: Chapter XVII. In which the objections of the preceding chapter are answered.
Caput XVIII: Chapter XVIII. In which it is shown by arguments that the Church is called Apostolic.
Caput XIX: Chapter XIX. In which some objections are raised against what was said, that the Church is to be called Apostolic.
Caput XX: Chapter XX. How the words 'We believe in one holy Church' are to be understood.
Caput XXI: Chapter XXI. In which the error of those who say that men can be saved outside the unity of this holy Catholic and Apostolic Church is refuted.
Caput XXII: Chapter XXII. When the Church began, and on its ages.
Caput XXIII: Chapter XXIII. In which objections are raised against what was said on the antiquity of the Church.
Caput XXIV: Chapter XXIV. In which the solution to the arguments of the preceding chapter is given.
Caput XXV: Chapter XXV. From whom the Church began.
Caput XXVI: Chapter XXVI. In which objections are raised against the foregoing.
Caput XXVII: Chapter XXVII. In which the objections already made are answered.
Caput XXVIII: Chapter XXVIII. That after the Church began it has not ceased to be, and that in it faith, holiness, doctrine, prelacy, and the sacraments will endure to the end of the age.
Caput XXIX: Chapter XXIX. In which some objections are raised against what was said on the duration of the Church.
Caput XXX: Chapter XXX. In which the objections already made are answered.
Caput XXXI: Chapter XXXI. Why the Church is called heaven, earth, field, and net.
Caput XXXII: Chapter XXXII. On the reasons why the holy Church is called the vineyard of God, and the garden, fountain, and well of living waters.
Caput XXXIII: Chapter XXXIII. In which the reasons are given why the Church is called Ship, House, City, and an army in battle array.
Caput XXXIV: Chapter XXXIV. On the reasons why the Church is called a Kingdom, and on the twelve things by which the glory of the magnificence of the kingdom of the Church is shown.
Caput XXXV: Chapter XXXV. On the reasons why the Church is called the tabernacle and temple of God.
Caput XXXVI: Chapter XXXVI. On the reasons why the Church is called Woman, Beloved, and Dove, Perfect, Sister, and Daughter.
Caput XXXVII: Chapter XXXVII. Why she is also called bride, and on the time of her espousal.
Caput XXXVIII: Chapter XXXVIII. In which the solution to a certain difficulty concerning what was said on the time of the espousal of the Church is given.
Caput XXXIX: Chapter XXXIX. On the gifts and presents with which Christ adorned his bride the Church, singularly even above the angels.
Caput XL: Chapter XL. That the Church is called the spouse of Christ and the mother of the faithful.
Caput XLI: Chapter XLI. That although the Church is said to be the spouse of Christ and the mother of all the faithful, she does not cease to be wholly a virgin.
Caput XLII: Chapter XLII. That the Church is called queen.
Caput XLIII: Chapter XLIII. On the reasons why the Church is called a body, namely the mystical body of Christ.
Caput XLIV: Chapter XLIV. On the variety of the members of the Church and their signification.
Caput XLV: Chapter XLV. In which objections are raised against what was said on the head of the body of the Church.
Caput XLVI: Chapter XLVI. In which the objections already made are answered.
Caput XLVII: Chapter XLVII. In which it is shown how Christ can be called a member of the Church, and how not.
Caput XLVIII: Chapter XLVIII. That Christ as man was the head of the faithful, not only of those who came after the Incarnation, but also of those who from the beginning preceded the Incarnation.
Caput XLIX: Chapter XLIX. In which objections are raised against what was said, that Christ as man was the head of the faithful who preceded the Incarnation.
Caput L: Chapter L. In which the objections already raised are answered.
Caput LI: Chapter LI. In which, on the foregoing, one recent error is refuted.
Caput LII: Chapter LII. In which it is shown how it belongs to Christ alone as God to be head of the Church, and how not to him alone but to others.
Caput LIII: Chapter LIII. In which it is shown that Christ is head of the faithful not only as to souls but also as to bodies.
Caput LIV: Chapter LIV. In which the opinion of some is set out, with their arguments, who say that only the elect are members of Christ or of the mystical body which is the holy Church of God.
Caput LV: Chapter LV. In which the aforesaid opinion is refuted, with its foundations.
Caput LVI: Chapter LVI. In which two other ways of speaking or of marking out the members of the body of Christ are set out.
Caput LVII: Chapter LVII. In which the truth of the difficulty raised is shown: namely, of which men Christ is head, and who are to be called members of his body, which is the Church.
Caput LVIII: Chapter LVIII. In which the objections made to the contrary by those who say that only the elect are members of the body of Christ are answered.
Caput LIX: Chapter LIX. In which the arguments of the others are answered, who in second and third place spoke otherwise concerning the members of Christ in ch. 56.
Caput LX: Chapter LX. In which it is shown what the union of the members of the Church with one another is, and on the manner of the union of the members with the head.
Caput LXI: Chapter LXI. In which it is shown what the efficient cause of this union of the members of the Church with one another is.
Caput LXII: Chapter LXII. In which it is shown whether the true body of Christ is better than the mystical body of Christ, or the converse.
Caput LXIII: Chapter LXIII. On the quality and manner of the union by which the body of Christ which is the Church is said to be united to Christ the head.
Caput LXIV: Chapter LXIV. How the saying that Christ and his body which is the Church are one man is to be understood.
Caput LXV: Chapter LXV. How the saying that Christ and his body which is the Church are one person is to be understood.
Caput LXVI: Chapter LXVI. How the saying of the saints that Christ and his body which is the Church are one Christ is to be understood.
Caput LXVII: Chapter LXVII. How the saying of the saints that the body of Christ, indeed that any member of it, is Christ is to be understood.
Caput LXVIII: Chapter LXVIII. How the predications of those things said of Christ in Sacred Scripture by reason of the aforesaid mystical unity are to be understood.
Caput LXIX: Chapter LXIX. On the fittingness of the distinction and manifold variety of states and offices in the Church.
Caput LXX: Chapter LXX. In which objections are raised against the variety and diversity of states and offices in the Church of God.
Caput LXXI: Chapter LXXI. In which the answer to the objections already made against the variety and diversity of states and offices in the Church of God is given.
Caput LXXII: Chapter LXXII. On the threefold diversity principally found in the body of the Church.
Caput LXXIII: Chapter LXXIII. What is meant by the name state.
Caput LXXIV: Chapter LXXIV. That the difference of states pertaining to spiritual servitude or liberty is reckoned according to beginners, proficients, and the perfect.
Caput LXXV: Chapter LXXV. In which it is shown to whom it belongs to be perfect, and to whom it belongs to be in the state of perfection.
Caput LXXVI: Chapter LXXVI. That it properly belongs to the greater prelates of the Church, to bishops, and to religious to be in the state of perfection.
Caput LXXVII: Chapter LXXVII. In which objections are raised against what was said on the perfection of the pontifical state and of religious.
Caput LXXVIII: Chapter LXXVIII. In which the arguments already made in the preceding chapter are answered.
Caput LXXIX: Chapter LXXIX. In which the arguments on the distinction between bishop and priest are set out, namely whether it held always from their institution.
Caput LXXX: Chapter LXXX. That the lord Cardinals of the holy Roman Church are in the state of perfection.
Caput LXXXI: Chapter LXXXI. In which the reasons are given why the state of the lord Cardinals of the holy Roman Church is to be preferred in honour to the other prelates of the Church.
Caput LXXXII: Chapter LXXXII. In which objections are raised against the state of the lord Cardinals.
Caput LXXXIII: Chapter LXXXIII. In which the objections made against the state and dignity of the lord Cardinals are answered.
Caput LXXXIV: Chapter LXXXIV. On the threefold order in the state of the Cardinals of the holy Roman Church.
Caput LXXXV: Chapter LXXXV. On the variety and difference of offices in the Church of God.
Caput LXXXVI: Chapter LXXXVI. On the variety and distinction of grades in the Church of God.
Caput LXXXVII: Chapter LXXXVII. On the twofold power in the Christian commonwealth, namely spiritual and earthly.
Caput LXXXVIII: Chapter LXXXVIII. In which objections are raised against what was said on the twofold power to be given in the whole of the Christian commonwealth, secular and spiritual.
Caput LXXXIX: Chapter LXXXIX. In which the answers to the objections made in the preceding chapter against the twofold power in the whole body of the faithful are given.
Caput XC: Chapter XC. On the manifold eminence by which the spiritual power surpasses the secular power.
Caput XCI: Chapter XCI. In which some objections are raised against what was said on the preeminence of the spiritual power over the secular.
Caput XCII: Chapter XCII. In which the arguments made above against the preeminence of the spiritual power over the secular are answered.
Caput XCIII: Chapter XCIII. In which, on the sacramental or ordinal power and the jurisdictional power, twelve conclusions are set out.
Caput XCIV: Chapter XCIV. In which some objections are raised against some of the conclusions set out in the preceding chapter.
Caput XCV: Chapter XCV. In which the objections made in the preceding chapter will be answered.
Caput XCVI: Chapter XCVI. In which, after the distinction of the power of jurisdiction, twelve conclusions are set out.
Caput XCVII: Chapter XCVII. In which some objections are raised against some of the conclusions set out in the preceding chapter.
Caput XCVIII: Chapter XCVIII. In which the objections made in the preceding chapter are answered.
Caput XCIX: Chapter XCIX. Showing that the spiritual power of the keys is common to good priests and bad alike.
Caput C: Chapter C. In which some objections of the adversaries are raised against what was said in the preceding chapter.
Caput CI: Chapter CI. In which the answers to the objections made are given.
Liber II: Book II — On the Roman Church and the Primacy of Its Pontiff
Caput I: Chapter I. Showing that in the Church there is order.
Caput II: Chapter II. Showing that such order is and ought to be in the Church that one superior prince and ruler exists in it.
Caput III: Chapter III. In which some objections of the adversaries are raised against the foregoing, on the unity of one president and head in the Church.
Caput IV: Chapter IV. In which the aforesaid reply of the adversaries is refuted, and their arguments are answered.
Caput V: Chapter V. In which it is shown by manifold testimony of Sacred Scripture that blessed Peter held the primacy among the Apostles.
Caput VI: Chapter VI. In which some arguments are brought to the same end, namely to prove that Peter the Apostle held primacy over the Apostles.
Caput VII: Chapter VII. In which certain refutations of the adversaries are set out against the foundations adduced in ch. 5 for the primacy of blessed Peter.
Caput VIII: Chapter VIII. In which other arguments of the adversaries against the primacy of blessed Peter, taken from the Gospels, are set out.
Caput IX: Chapter IX. In which some arguments of the adversaries collected from the epistles of blessed Paul are set out.
Caput X: Chapter X. In which are the arguments of the adversaries against the primacy of Peter taken from the Acts of the Apostles.
Caput XI: Chapter XI. In which the refutations made against the foundations adduced in ch. 7 for the primacy of blessed Peter are answered.
Caput XII: Chapter XII. In which the arguments made above in ch. 8 against the primacy of blessed Peter, which seemed to be taken from the Gospel, are answered.
Caput XIII: Chapter XIII. In which the arguments taken from the epistles of Paul are answered.
Caput XIV: Chapter XIV. In which the arguments of the adversaries taken in ch. 10 from the Acts of the Apostles are answered.
Caput XV: Chapter XV. That blessed Peter held principate not only among the Apostles but over all the faithful in the whole world.
Caput XVI: Chapter XVI. In which the objections of the adversaries are set out against what was said, that the Roman Pontiff holds the primacy of the universal Church, with the reply to them.
Caput XVII: Chapter XVII. By which arguments blessed Peter is called the foundation of the Church.
Caput XVIII: Chapter XVIII. In which certain objections of the adversaries are set out against what was said, that Peter the Apostle is truly called the foundation of the Catholic Church.
Caput XIX: Chapter XIX. In which the above objections of the adversaries are answered.
Caput XX: Chapter XX. That blessed Peter was head of the holy and universal Church.
Caput XXI: Chapter XXI. In which the objections of the adversaries are set out against what was said, that blessed Peter was head of the universal Church.
Caput XXII: Chapter XXII. In which the aforesaid sentence of the adversaries is disproved, and it is shown how the character of head with respect to the Church belongs to Peter and to his successor.
Caput XXIII: Chapter XXIII. In which the objections of the adversaries are answered against the claim that blessed Peter was head of the holy Catholic Church.
Caput XXIV: Chapter XXIV. On the error of some who say that Peter was not head of the universal Church, though indeed of the several particular churches.
Caput XXV: Chapter XXV. In which the aforesaid error of the adversaries is disproved.
Caput XXVI: Chapter XXVI. In which the arguments brought in favour of the aforesaid error are answered.
Caput XXVII: Chapter XXVII. That the Pope is in some sense to be called the spouse of the universal Church.
Caput XXVIII: Chapter XXVIII. In which it is objected that the Pope cannot be called the spouse of the universal Church, and the objections are answered.
Caput XXIX: Chapter XXIX. On the time when blessed Peter was by Christ raised and consecrated with pontifical authority.
Caput XXX: Chapter XXX. In which some objections are raised against the foregoing.
Caput XXXI: Chapter XXXI. In which the aforesaid objections are answered.
Caput XXXII: Chapter XXXII. That Peter alone among the Apostles was by Christ immediately ordained and made bishop.
Caput XXXIII: Chapter XXXIII. In which some objections are raised against the foregoing.
Caput XXXIV: Chapter XXXIV. In which the objections made in the preceding chapter are answered.
Caput XXXV: Chapter XXXV. That someone had to succeed blessed Peter in the amplitude of the apostolic princedom in the Church until the consummation of the age.
Caput XXXVI: Chapter XXXVI. That the one succeeding blessed Peter in the primacy and amplitude of the apostolic dignity is the Roman Pontiff.
Caput XXXVII: Chapter XXXVII. That the Roman Pontiff is the Vicar of Christ and holds his place on earth.
Caput XXXVIII: Chapter XXXVIII. That the Roman Pontiff received the primacy and amplitude of his dignity from Christ immediately.
Caput XXXIX: Chapter XXXIX. In which objections are raised against the foregoing.
Caput XL: Chapter XL. In which the arguments made above are answered, that the Roman Pontiff received the primacy by the ordination of the Apostles.
Caput XLI: Chapter XLI. In which the objections of the adversaries are answered, that the Roman Pontiff received the primacy by the ordination and disposition of priests or of councils.
Caput XLII: Chapter XLIII. In which the answers to the objections of the adversaries are given, who say that the Roman Pontiff holds the primacy over the others by the disposition and gift of Constantine.
Caput XLIII: Chapter XLIV. In which the arguments of the adversaries are answered, who say that the primacy of the Roman Pontiff depends on the Cardinals.
Caput XLIV: Chapter XLV. That the papal power can by no other than God be restricted or enlarged.
Caput XLV: Chapter XLVI. On the error of certain adversaries who say that the Pope does not have coercive jurisdiction over the faithful, and on their arguments.
Caput XLVI: Chapter XLVI. In which the aforesaid error is disproved.
Caput XLVII: Chapter XLVII. In which the objections of the adversaries set out above are answered.
Caput XLVIII: Chapter XLVIII. That the Roman Pontiff is to be obeyed and submitted to by all the faithful of Christ.
Caput XLIX: Chapter XLIX. In which objections are raised against the foregoing on the obedience owed to the Roman Pontiff, and they are answered.
Caput L: Chapter L. On the error of those who say that papal statutes need not be obeyed.
Caput LI: Chapter LI. On the reasons why the successors of Peter, the Roman Pontiffs, are raised to the pontificate more by election than by succession of the flesh or by the appointment of a predecessor.
Caput LII: Chapter LII. That the Roman Pontiff has fullness of power in the Church of God, with an exposition of the matters in which it is chiefly shown.
Caput LIII: Chapter LIII. That the Roman Pontiff alone in the Church of God has fullness of power.
Caput LIV: Chapter LIV. That the jurisdictional power of all prelates of the Church is derived from the Pope or the Apostolic See mediately or immediately. The first way is argued, namely from the order of the other Apostles to Peter.
Caput LV: Chapter LV. In which the same conclusion is proved by the second way, namely by arguments.
Caput LVI: Chapter LVI. In which the same conclusion is proved by the third way, namely from the unfitting consequences following from the contrary way of speaking.
Caput LVII: Chapter LVII. In which objection is raised against the aforesaid conclusion by the adversaries, from the order of the Apostles to Peter.
Caput LVIII: Chapter LVIII. In which objection is raised against the aforesaid conclusion by the adversaries, by way of arguments.
Caput LIX: Chapter LIX. In which objection is raised against the aforesaid conclusion, in particular concerning parish priests.
Caput LX: Chapter LX. In which the objections of the adversaries are set out, taken from the unfitting consequences said to follow from the aforesaid conclusion.
Caput LXI: Chapter LXI. In which the objections of the adversaries taken from the side of the Apostles are answered.
Caput LXII: Chapter LXII. In which the second objections of the adversaries, on the arguments, are answered.
Caput LXIII: Chapter LXIII. In which the objections adduced for parish priests above in ch. 59 are answered.
Caput LXIV: Chapter LXIV. In which the objections of the adversaries taken from the side of the unfitting consequences said to follow from the aforesaid conclusion are answered.
Caput LXV: Chapter LXV. That the Pope is the immediate prelate and judge of all the faithful, and can do in the whole world whatever inferior prelates can do.
Caput LXVI: Chapter LXVI. In which objection is raised against the foregoing.
Caput LXVII: Chapter LXVII. In which the objections of the adversaries already made are answered.
Caput LXVIII: Chapter LXVIII. That besides the Roman Pontiff other prelates are necessary in the Church.
Caput LXIX: Chapter LXIX. That all other ecclesiastical powers in the Church of God besides the papal are subject to the power of the Roman Pontiff as to obedience to precepts, as to correction, and as to assistance in necessities.
Caput LXX: Chapter LXX. In which objection is raised against what was said above, that the Roman Pontiff alone in the Church has fullness of power.
Caput LXXI: Chapter LXXI. In which the aforesaid conclusion of the adversaries is attacked, who say that fullness of power in the Church resides in another than the Roman Pontiff.
Caput LXXII: Chapter LXXII. In which the true understanding is given of the saying of the holy fathers that the keys were given to the universal Church.
Caput LXXIII: Chapter LXXIII. In which the arguments founded on the first supposition are answered.
Caput LXXIV: Chapter LXXIV. In which the answer to the arguments founded on the second supposition is given.
Caput LXXV: Chapter LXXV. In which the arguments founded on the third supposition are answered, where also the manifold way in which something is said to figure or represent the person of another is treated.
Caput LXXVI: Chapter LXXVI. In which the authorities and arguments founded on the fourth supposition are answered.
Caput LXXVII: Chapter LXXVII. In which the objections founded on the fifth supposition are answered.
Caput LXXVIII: Chapter LXXVIII. In which what is adduced in the sixth supposition is answered.
Caput LXXIX: Chapter LXXIX. In which the truth of the seventh supposition of the adversaries is to be examined, with the variety of what they conclude from it.
Caput LXXX: Chapter LXXX. That the Roman Pontiff by jurisdictional authority and power is superior to and greater than the whole universal Church.
Caput LXXXI: Chapter LXXXI. In which objection is raised by the adversaries against the foregoing.
Caput LXXXII: Chapter LXXXII. In which the first objection is answered.
Caput LXXXIII: Chapter LXXXIII. In which the second objection is answered.
Caput LXXXIV: Chapter LXXXIV. In which the third objection is answered.
Caput LXXXV: Chapter LXXXV. In which the fourth objection is answered, taken from the fact that greater wisdom and charity reside with the Church.
Caput LXXXVI: Chapter LXXXVI. In which the fifth objection is answered, taken from the fact that the Church is called the mother of the faithful.
Caput LXXXVII: Chapter LXXXVII. In which the sixth argument is answered, taken from the fact that the Church is called lady.
Caput LXXXVIII: Chapter LXXXVIII. In which the seventh objection is answered, taken from the fact that the Church is lady of ecclesiastical goods.
Caput LXXXIX: Chapter LXXXIX. In which the eighth objection is answered, taken from the fact that the Church is called queen.
Caput XC: Chapter XC. In which the ninth objection is answered, taken from the fact that the Church is called the bride of Christ.
Caput XCI: Chapter XCI. In which the tenth objection is answered, taken from the fact that the Church cannot err.
Caput XCII: Chapter XCII. In which the last objection is answered, founded on Matt. 18, 'Tell the Church.'
Caput XCIII: Chapter XCIII. That the Roman Pontiff outside the case of heresy has no superior judge on earth.
Caput XCIV: Chapter XCIV. In which objection is raised against the foregoing, first that the Emperor is the ordinary judge of the Pope.
Caput XCV: Chapter XCV. In which the aforesaid error is refuted, of those who say that the Emperor or the secular power is the ordinary judge of the Pope.
Caput XCVI: Chapter XCVI. In which the objections of the adversaries are answered, of those who say that the Emperor or the secular power is not the ordinary judge of the Pope.
Caput XCVII: Chapter XCVII. In which the arguments of the adversaries are set out, to prove that the Pope outside the case of heresy has a judge on earth, namely the universal Church.
Caput XCVIII: Chapter XCVIII. In which the answers of the adversaries given to the authorities of the holy fathers and the laws adduced for our conclusion are rejected, and their objections taken from authorities of Sacred Scripture are answered.
Caput XCIX: Chapter XCIX. In which the objections of the adversaries founded on the decrees of the Council of Constance are answered.
Caput C: Chapter C. In which the objections of the adversaries taken from the decrees of the Council of Basel are answered.
Caput CI: Chapter CI. In which the objections of the adversaries taken from the authorities of the doctors are answered.
Caput CII: Chapter CII. In which the objections of the adversaries taken from arguments are answered, and how the Pope by publicly preached and obstinately defended heresy falls from the papacy.
Caput CIII: Chapter CIII. In which the objections of the adversaries taken from the deeds and examples of earlier times are answered.
Caput CIV: Chapter CIV. That the Roman Pontiff cannot submit himself to another or grant power such that anyone could as his judge use the key of exterior judgment upon him.
Caput CV: Chapter CV. In which some objections of the adversaries are set out and answered.
Caput CVI: Chapter CVI. On remedies against a Pope who by his depraved morals scandalizes the Church.
Hearing what has been said, namely that the Roman pontiff outside the case of heresy for the sublimity of his principate has no judge on earth who should judge or punish his evil deeds, both the adversaries and also other simple faithful ask what must be done against the pope if it should happen that he be either incorrigibly deformed in morals with scandal even of the faithful, or abusing his power, and be a dilapidator of the Church, or wish to confer ecclesiastical benefices only through simony. To whom we answer that there are several remedies for this. The first is humble admonition and fraternal charitable correction, which as we have said in what is above extends itself also to superiors; but he in such a case ought both by the lord cardinal prelates and by other notable prelates and lords and religious men to be sweetly admonished, exhorted and besought that he would deign to correct and emend his life, which is to many in scandal, and so to live as he is bound, that his life be to all in example of sanctity, commemorating also for the sake of exhortation certain sayings of sacred scripture. As is that which the Lord says to the apostles, Matt. 18: But whoso shall scandalize one of these little ones who believe in me, it is expedient for him that a millstone of an ass be hanged about his neck and he be drowned in the depth of the sea. How much more is he in damnation who scandalizes the universal Church? Likewise certain things from the holy fathers and doctors, as is that of blessed Gregory which is had in ch. Praecipue, 1, q. 3: Prelates ought to know that if they ever perpetrate perverse things, they are worthy of so many deaths as they transmit examples of perdition to subjects. Whence it is necessary that they guard themselves so much the more cautiously from fault by how much through the evil things which they do they die not alone. The second remedy is, where the preceding should find no place, devout prayer. For God must be prayed in that case for the lord pope through the whole universality of the faithful, the prelates of the Church establishing this, that the Lord would either illuminate him or take him from the midst. This remedy the doctors commonly assign, which remedy must be deemed of no small virtue: since if according to holy scripture, James 5, the assiduous deprecation of one just man is said to avail much, how much more the prayer of all the just who diffused through the world adorn the spouse of Christ. Of this St. Thomas puts an example in the book of the king and the kingdom saying that if altogether human aid cannot be had against the tyrant, recourse must be had to the king of all, God, who is a helper in opportunities and in tribulation; for to His power it is subject to convert the heart of the tyrant into mildness, according to that of Solomon: The heart of the king is in the hand of God and whithersoever He will He shall turn it; He it is who turned the cruel heart of king Assuerus into mildness; because he was preparing death for the Jews, He it is who converted cruel Nebuchadnezzar into so great devotion that he was made a preacher of the divine power. These things he. By this remedy the Church was aided against Anastasius the second, who struck by the prayers of the just perished, for while he was easing himself he cast forth his bowels, concerning whom in ch. Anastasius, distinct. 19, with the Gloss. Likewise blessed Hilary used this remedy who against Pope Leo according to others Liberius prevailed by praying. The third remedy where the preceding by the occult judgment of God should not aid, this would remain namely resistance. For he must be resisted in the face by two cardinals reproaching his evil works and convincing by reasons, and also opposing themselves to the scandals and the things which the pope would wish to attempt, as Paul resisted Peter because he walked not to the truth of the gospel, of the gospel, Gal. 2. And as to a dilapidating bishop or abbot or prior of the Church subjects would resist and contravene, and so in the purpose, as if the pope as lord Peter de Palude exemplifies should wish to give the treasure of the Church to his parents or to destroy the church of St. Peter and build palaces for his parents, or to give the patrimony of St. Peter which is not licit, or anything of this sort which yet is not likely to be able to happen, it must not be permitted to him, but he must be resisted and not obeyed, without however his deposition. Similarly if he should wish generally to attempt anything against the state of the universal Church, as if he should wish to depose all bishops or like things from which the universal Church would be troubled. And in this way the Hostiensis and Innocent and the Archdeacon say that the pope must not be sustained, that is permitted to do this, but yet he must be resisted with humility and reverence.
Fourthly, it being attended that as St. Thomas says in 2, 2, q. 100, arg. 2, the pope can incur simony as also any other man, and to say the opposite is erroneous, as he says in the fourth, distinct. 25, such a remedy could be given namely not to accept the things which had been ill done by him and against the reverence and law of God, as promotions, provisions, collations of benefices manifestly simoniacally made: since when such have presumed to enter into the Church not through Christ who is the door but from elsewhere, they must be deemed not pastors of the churches but thieves and robbers, the truth itself witnessing, John 10: Amen amen I say to you that he who enters not through the door into the sheepfold but climbs up elsewhere, he is a thief and a robber. Whence Pope Gregory judges seven ordinations of such men to be false in ch. Ordinationes, 1, q. 1.
The fifth remedy is to convoke a general council, which convocation must be made through the cardinals where the pope himself should be unwilling to congregate it, or through others they being negligent, and this not to depose the pope, because according to what has been proved above it could have no such power. But to do with greater solemnity and authority the three aforesaid things, namely first to admonish and exhort the pope concerning his correction denouncing to him how by the example of his pernicious life he scandalized and troubled the universal Church, which exhortation so made by the whole Church is without doubt of great efficacy and virtue to move his mind to good. This remedy the council congregated against Marcellinus seems to have used, concerning whom it is had, distinct. 21, in ch. Nunc autem, who when he heard the fathers congregated with the charity of God inquiring whether the matter stood thus as fame had brought to them, namely that he had burned incense to idols, he with all humility confessed his guilt, adding that he was prepared to obey whatever they should wish to impose. The second thing which the council ought to do, where the first should not suffice, is to assail the ears of the divine clemency with most devout prayers and fasts and right works, that it would deign to have mercy on its Church that it would deign either to illuminate their pontiff or take him from the midst. This plainly would be a remedy of great virtue. Both because if the Lord promises, Matt. 18, that if two shall consent upon earth concerning every thing whatsoever they shall ask it shall be done to them by my Father who is in heaven; how much more where so many and so great fathers of the Church congregated with one mind and one common intent consenting should concur, and chiefly concerning a matter most necessary to the universal Church itself. For it must be believed that, unless our sins should stand in the way, God would not despise the prayers of His Church, nor suffer His spouse for whom He endured a most bitter death to be through the malice of one man utterly demolished or left in so great necessity. The third thing which the council ought to do where the former for causes occult to us should in no way succeed, even with invocation of the secular arm as for instance of the emperor or of other princes to provide concerning the mode and form of resisting the evils which the pope should attempt to do lest the Church be endangered as has been said. The sixth remedy, where by the occult judgment of God all the preceding should have no place, would be for a time patiently to tolerate what the divine justice tolerates: since it is not likely that such a one would long be tolerated by God. As the example of John the 12th of whom we have spoken above teaches us by experience. Whence psalm 36: But the enemies of the Lord as soon as they were honored in exaltation failed as smoke fails. But the cause of such patience to be had could be assigned: since as Gregory says, book 25 of the morals, for the qualities of subjects the acts of rulers are disposed, so that oftentimes for the evil of the flock even the life of a good pastor offends, because according to the merit of the peoples the hearts of rulers are disposed. Whence the same Gregory in ch. Ex merito, 7, q. 1, says: From the merit of the people sometimes bishops are depraved, and according to the merits or demerits of the peoples the life of prelates is disposed by the just judge. Whence in vengeance of the sin of the peoples sometimes the wicked are permitted to reign, according to that Hosea 13: I will give you a king in my fury. And John 34 it is said: Who makes a hypocritical man reign for the sins of the people. Likewise Jerome and it is had in ch. Audacter, 8, q. 1: Boldly perchance we say something, yet that which is written, not always is the prince of the people and the judge of the Church given through the arbitrament of God, but according as our merits demand. Deservedly therefore it must be tolerated. Both because perchance such an evil in the head of the Church happens by the merits of subjects. And because as Augustine says it is not great to tolerate him whom the Lord tolerates, nor even is there to be feared from such tolerance the threatening peril of the whole universal Church as the adversaries sometimes argue. Both because it is not likely that for the base life or morals of one supreme pontiff the Church itself with which Christ promised to be as a strong protector even to the consummation of the age ought wholly to perish. For as the most holy Pope Leo says writing to Pulcheria Augusta: The divine protection does not desert its Church, the Lord saying: Behold I am with you even to the consummation of the age. The same writing to the clergy and people of the city of Constantinople says: Think not, most beloved, that the divine protection is or will be wanting to its holy Church. And also because there must be no diffidence in a like article concerning the clemency of the Savior who although He sometimes permitted the little bark of His Church to be agitated by many storms of persecutions, yet never suffered it to endure shipwreck, the Lord assuring and saying, Matt. 16: And the gates of hell shall not prevail against it. Behold the remedies to which more fittingly and advisedly in the article of necessity or the aforesaid case recourse must be had than by usurping the divine judgment and involving oneself in infinite difficulties multiplying scandals upon scandals to attempt the deposition of the true and undoubted Roman pontiff, the practice of which matter would be offensive not only to the divine majesty whose judgment it would usurp, but also too difficult and introductive of schism which could be far more scandalous and damnous to the Church than the base life of one pontiff. Wherefore the holy fathers with greatest zeal prohibited lest the sheep dare reprehend their pastor unless he should have strayed from the faith. Whence St. Anacletus in the epistle which he writes to all bishops and priests of Christ so says: The doctor or pastor of the Church if he should have strayed from the faith must be corrected by the faithful, but for reprobate morals he must rather be tolerated than severely punished. The same Fabian the pope writing to all bishops. The same Pope Eusebius, as in ch. Oves, 2, q. 7. The sentence of all which fathers blessed Gregory embracing so says in the morals where above: It is certain indeed that so mutually the merits of rulers and of peoples are connected, that oftentimes from the fault of the pastor the life of the peoples is made worse, and oftentimes from the merit of the peoples the life of pastors is changed. But because rulers have their judge, it is the great caution of subjects not rashly to judge the life of rulers, nor in vain did the Lord through Himself pour forth the brass of the moneychangers and overturn the chairs of those selling doves, doubtless signifying that through ministers indeed He judges the life of peoples, but through Himself He examines the life of ministers. And below: While therefore the matter is done with faith safe, it is the merit of virtue if anything of the prior be tolerated, but yet it ought humbly to be suggested if perchance what displeases may be emended. These things Gregory. And let these suffice for now.