Summa de Ecclesia
Juan de Torquemada (1388–1468)
First published 1561
Torquemada's Summa de Ecclesia from the Venice 1561 edition, Books I-IV with the Florentine union apparatus, in Latin with a new English translation.
Titulus I: Title page
Privilegium I: Privilege
Epistola I: Dedicatory letter
Index I: Full index
Prologus I: Prologue
Liber I: Book I — On the Universal Church
Caput I: Chapter I. On the name Church and how it differs from the name synagogue.
Caput II: Chapter II. On the various senses of the name Church.
Caput III: Chapter III. In which sense the discussion of the Church is to be taken in what follows, where it is shown that in the Church the good and the wicked are mingled together.
Caput IV: Chapter IV. In which objections are raised against what was said, that in the holy and universal Church the good and the wicked are contained together.
Caput V: Chapter V. In which the distinction is given by which the just faithful and sinful faithful are said to be in the Church, and the objections raised are answered.
Caput VI: Chapter VI. Proving that the Church is one, and on its manifold unity.
Caput VII: Chapter VII. In which objections are raised against what was said on the unity of the Church.
Caput VIII: Chapter VIII. In which the objections raised are answered.
Caput IX: Chapter IX. In which it is shown that the Church is holy.
Caput X: Chapter X. In which objections are raised against what was said on the holiness of the Church.
Caput XI: Chapter XI. In which the objections raised are answered.
Caput XII: Chapter XII. In which a certain way of speaking about the holiness of the Church is disapproved.
Caput XIII: Chapter XIII. That the Church is to be called Catholic.
Caput XIV: Chapter XIV. In which objections are raised against what was said, that the Christian faith is to be called Catholic.
Caput XV: Chapter XV. In which the arguments already made are answered.
Caput XVI: Chapter XVI. Where objections are raised against what was said, that the Church is to be called Catholic.
Caput XVII: Chapter XVII. In which the objections of the preceding chapter are answered.
Caput XVIII: Chapter XVIII. In which it is shown by arguments that the Church is called Apostolic.
Caput XIX: Chapter XIX. In which some objections are raised against what was said, that the Church is to be called Apostolic.
Caput XX: Chapter XX. How the words 'We believe in one holy Church' are to be understood.
Caput XXI: Chapter XXI. In which the error of those who say that men can be saved outside the unity of this holy Catholic and Apostolic Church is refuted.
Caput XXII: Chapter XXII. When the Church began, and on its ages.
Caput XXIII: Chapter XXIII. In which objections are raised against what was said on the antiquity of the Church.
Caput XXIV: Chapter XXIV. In which the solution to the arguments of the preceding chapter is given.
Caput XXV: Chapter XXV. From whom the Church began.
Caput XXVI: Chapter XXVI. In which objections are raised against the foregoing.
Caput XXVII: Chapter XXVII. In which the objections already made are answered.
Caput XXVIII: Chapter XXVIII. That after the Church began it has not ceased to be, and that in it faith, holiness, doctrine, prelacy, and the sacraments will endure to the end of the age.
Caput XXIX: Chapter XXIX. In which some objections are raised against what was said on the duration of the Church.
Caput XXX: Chapter XXX. In which the objections already made are answered.
Caput XXXI: Chapter XXXI. Why the Church is called heaven, earth, field, and net.
Caput XXXII: Chapter XXXII. On the reasons why the holy Church is called the vineyard of God, and the garden, fountain, and well of living waters.
Caput XXXIII: Chapter XXXIII. In which the reasons are given why the Church is called Ship, House, City, and an army in battle array.
Caput XXXIV: Chapter XXXIV. On the reasons why the Church is called a Kingdom, and on the twelve things by which the glory of the magnificence of the kingdom of the Church is shown.
Caput XXXV: Chapter XXXV. On the reasons why the Church is called the tabernacle and temple of God.
Caput XXXVI: Chapter XXXVI. On the reasons why the Church is called Woman, Beloved, and Dove, Perfect, Sister, and Daughter.
Caput XXXVII: Chapter XXXVII. Why she is also called bride, and on the time of her espousal.
Caput XXXVIII: Chapter XXXVIII. In which the solution to a certain difficulty concerning what was said on the time of the espousal of the Church is given.
Caput XXXIX: Chapter XXXIX. On the gifts and presents with which Christ adorned his bride the Church, singularly even above the angels.
Caput XL: Chapter XL. That the Church is called the spouse of Christ and the mother of the faithful.
Caput XLI: Chapter XLI. That although the Church is said to be the spouse of Christ and the mother of all the faithful, she does not cease to be wholly a virgin.
Caput XLII: Chapter XLII. That the Church is called queen.
Caput XLIII: Chapter XLIII. On the reasons why the Church is called a body, namely the mystical body of Christ.
Caput XLIV: Chapter XLIV. On the variety of the members of the Church and their signification.
Caput XLV: Chapter XLV. In which objections are raised against what was said on the head of the body of the Church.
Caput XLVI: Chapter XLVI. In which the objections already made are answered.
Caput XLVII: Chapter XLVII. In which it is shown how Christ can be called a member of the Church, and how not.
Caput XLVIII: Chapter XLVIII. That Christ as man was the head of the faithful, not only of those who came after the Incarnation, but also of those who from the beginning preceded the Incarnation.
Caput XLIX: Chapter XLIX. In which objections are raised against what was said, that Christ as man was the head of the faithful who preceded the Incarnation.
Caput L: Chapter L. In which the objections already raised are answered.
Caput LI: Chapter LI. In which, on the foregoing, one recent error is refuted.
Caput LII: Chapter LII. In which it is shown how it belongs to Christ alone as God to be head of the Church, and how not to him alone but to others.
Caput LIII: Chapter LIII. In which it is shown that Christ is head of the faithful not only as to souls but also as to bodies.
Caput LIV: Chapter LIV. In which the opinion of some is set out, with their arguments, who say that only the elect are members of Christ or of the mystical body which is the holy Church of God.
Caput LV: Chapter LV. In which the aforesaid opinion is refuted, with its foundations.
Caput LVI: Chapter LVI. In which two other ways of speaking or of marking out the members of the body of Christ are set out.
Caput LVII: Chapter LVII. In which the truth of the difficulty raised is shown: namely, of which men Christ is head, and who are to be called members of his body, which is the Church.
Caput LVIII: Chapter LVIII. In which the objections made to the contrary by those who say that only the elect are members of the body of Christ are answered.
Caput LIX: Chapter LIX. In which the arguments of the others are answered, who in second and third place spoke otherwise concerning the members of Christ in ch. 56.
Caput LX: Chapter LX. In which it is shown what the union of the members of the Church with one another is, and on the manner of the union of the members with the head.
Caput LXI: Chapter LXI. In which it is shown what the efficient cause of this union of the members of the Church with one another is.
Caput LXII: Chapter LXII. In which it is shown whether the true body of Christ is better than the mystical body of Christ, or the converse.
Caput LXIII: Chapter LXIII. On the quality and manner of the union by which the body of Christ which is the Church is said to be united to Christ the head.
Caput LXIV: Chapter LXIV. How the saying that Christ and his body which is the Church are one man is to be understood.
Caput LXV: Chapter LXV. How the saying that Christ and his body which is the Church are one person is to be understood.
Caput LXVI: Chapter LXVI. How the saying of the saints that Christ and his body which is the Church are one Christ is to be understood.
Caput LXVII: Chapter LXVII. How the saying of the saints that the body of Christ, indeed that any member of it, is Christ is to be understood.
Caput LXVIII: Chapter LXVIII. How the predications of those things said of Christ in Sacred Scripture by reason of the aforesaid mystical unity are to be understood.
Caput LXIX: Chapter LXIX. On the fittingness of the distinction and manifold variety of states and offices in the Church.
Caput LXX: Chapter LXX. In which objections are raised against the variety and diversity of states and offices in the Church of God.
Caput LXXI: Chapter LXXI. In which the answer to the objections already made against the variety and diversity of states and offices in the Church of God is given.
Caput LXXII: Chapter LXXII. On the threefold diversity principally found in the body of the Church.
Caput LXXIII: Chapter LXXIII. What is meant by the name state.
Caput LXXIV: Chapter LXXIV. That the difference of states pertaining to spiritual servitude or liberty is reckoned according to beginners, proficients, and the perfect.
Caput LXXV: Chapter LXXV. In which it is shown to whom it belongs to be perfect, and to whom it belongs to be in the state of perfection.
Caput LXXVI: Chapter LXXVI. That it properly belongs to the greater prelates of the Church, to bishops, and to religious to be in the state of perfection.
Caput LXXVII: Chapter LXXVII. In which objections are raised against what was said on the perfection of the pontifical state and of religious.
Caput LXXVIII: Chapter LXXVIII. In which the arguments already made in the preceding chapter are answered.
Caput LXXIX: Chapter LXXIX. In which the arguments on the distinction between bishop and priest are set out, namely whether it held always from their institution.
Caput LXXX: Chapter LXXX. That the lord Cardinals of the holy Roman Church are in the state of perfection.
Caput LXXXI: Chapter LXXXI. In which the reasons are given why the state of the lord Cardinals of the holy Roman Church is to be preferred in honour to the other prelates of the Church.
Caput LXXXII: Chapter LXXXII. In which objections are raised against the state of the lord Cardinals.
Caput LXXXIII: Chapter LXXXIII. In which the objections made against the state and dignity of the lord Cardinals are answered.
Caput LXXXIV: Chapter LXXXIV. On the threefold order in the state of the Cardinals of the holy Roman Church.
Caput LXXXV: Chapter LXXXV. On the variety and difference of offices in the Church of God.
Caput LXXXVI: Chapter LXXXVI. On the variety and distinction of grades in the Church of God.
Caput LXXXVII: Chapter LXXXVII. On the twofold power in the Christian commonwealth, namely spiritual and earthly.
Caput LXXXVIII: Chapter LXXXVIII. In which objections are raised against what was said on the twofold power to be given in the whole of the Christian commonwealth, secular and spiritual.
Caput LXXXIX: Chapter LXXXIX. In which the answers to the objections made in the preceding chapter against the twofold power in the whole body of the faithful are given.
Caput XC: Chapter XC. On the manifold eminence by which the spiritual power surpasses the secular power.
Caput XCI: Chapter XCI. In which some objections are raised against what was said on the preeminence of the spiritual power over the secular.
Caput XCII: Chapter XCII. In which the arguments made above against the preeminence of the spiritual power over the secular are answered.
Caput XCIII: Chapter XCIII. In which, on the sacramental or ordinal power and the jurisdictional power, twelve conclusions are set out.
Caput XCIV: Chapter XCIV. In which some objections are raised against some of the conclusions set out in the preceding chapter.
Caput XCV: Chapter XCV. In which the objections made in the preceding chapter will be answered.
Caput XCVI: Chapter XCVI. In which, after the distinction of the power of jurisdiction, twelve conclusions are set out.
Caput XCVII: Chapter XCVII. In which some objections are raised against some of the conclusions set out in the preceding chapter.
Caput XCVIII: Chapter XCVIII. In which the objections made in the preceding chapter are answered.
Caput XCIX: Chapter XCIX. Showing that the spiritual power of the keys is common to good priests and bad alike.
Caput C: Chapter C. In which some objections of the adversaries are raised against what was said in the preceding chapter.
Caput CI: Chapter CI. In which the answers to the objections made are given.
Liber II: Book II — On the Roman Church and the Primacy of Its Pontiff
Caput I: Chapter I. Showing that in the Church there is order.
Caput II: Chapter II. Showing that such order is and ought to be in the Church that one superior prince and ruler exists in it.
Caput III: Chapter III. In which some objections of the adversaries are raised against the foregoing, on the unity of one president and head in the Church.
Caput IV: Chapter IV. In which the aforesaid reply of the adversaries is refuted, and their arguments are answered.
Caput V: Chapter V. In which it is shown by manifold testimony of Sacred Scripture that blessed Peter held the primacy among the Apostles.
Caput VI: Chapter VI. In which some arguments are brought to the same end, namely to prove that Peter the Apostle held primacy over the Apostles.
Caput VII: Chapter VII. In which certain refutations of the adversaries are set out against the foundations adduced in ch. 5 for the primacy of blessed Peter.
Caput VIII: Chapter VIII. In which other arguments of the adversaries against the primacy of blessed Peter, taken from the Gospels, are set out.
Caput IX: Chapter IX. In which some arguments of the adversaries collected from the epistles of blessed Paul are set out.
Caput X: Chapter X. In which are the arguments of the adversaries against the primacy of Peter taken from the Acts of the Apostles.
Caput XI: Chapter XI. In which the refutations made against the foundations adduced in ch. 7 for the primacy of blessed Peter are answered.
Caput XII: Chapter XII. In which the arguments made above in ch. 8 against the primacy of blessed Peter, which seemed to be taken from the Gospel, are answered.
Caput XIII: Chapter XIII. In which the arguments taken from the epistles of Paul are answered.
Caput XIV: Chapter XIV. In which the arguments of the adversaries taken in ch. 10 from the Acts of the Apostles are answered.
Caput XV: Chapter XV. That blessed Peter held principate not only among the Apostles but over all the faithful in the whole world.
Caput XVI: Chapter XVI. In which the objections of the adversaries are set out against what was said, that the Roman Pontiff holds the primacy of the universal Church, with the reply to them.
Caput XVII: Chapter XVII. By which arguments blessed Peter is called the foundation of the Church.
Caput XVIII: Chapter XVIII. In which certain objections of the adversaries are set out against what was said, that Peter the Apostle is truly called the foundation of the Catholic Church.
Caput XIX: Chapter XIX. In which the above objections of the adversaries are answered.
Caput XX: Chapter XX. That blessed Peter was head of the holy and universal Church.
Caput XXI: Chapter XXI. In which the objections of the adversaries are set out against what was said, that blessed Peter was head of the universal Church.
Caput XXII: Chapter XXII. In which the aforesaid sentence of the adversaries is disproved, and it is shown how the character of head with respect to the Church belongs to Peter and to his successor.
Caput XXIII: Chapter XXIII. In which the objections of the adversaries are answered against the claim that blessed Peter was head of the holy Catholic Church.
Caput XXIV: Chapter XXIV. On the error of some who say that Peter was not head of the universal Church, though indeed of the several particular churches.
Caput XXV: Chapter XXV. In which the aforesaid error of the adversaries is disproved.
Caput XXVI: Chapter XXVI. In which the arguments brought in favour of the aforesaid error are answered.
Caput XXVII: Chapter XXVII. That the Pope is in some sense to be called the spouse of the universal Church.
Caput XXVIII: Chapter XXVIII. In which it is objected that the Pope cannot be called the spouse of the universal Church, and the objections are answered.
Caput XXIX: Chapter XXIX. On the time when blessed Peter was by Christ raised and consecrated with pontifical authority.
Caput XXX: Chapter XXX. In which some objections are raised against the foregoing.
Caput XXXI: Chapter XXXI. In which the aforesaid objections are answered.
Caput XXXII: Chapter XXXII. That Peter alone among the Apostles was by Christ immediately ordained and made bishop.
Caput XXXIII: Chapter XXXIII. In which some objections are raised against the foregoing.
Caput XXXIV: Chapter XXXIV. In which the objections made in the preceding chapter are answered.
Caput XXXV: Chapter XXXV. That someone had to succeed blessed Peter in the amplitude of the apostolic princedom in the Church until the consummation of the age.
Caput XXXVI: Chapter XXXVI. That the one succeeding blessed Peter in the primacy and amplitude of the apostolic dignity is the Roman Pontiff.
Caput XXXVII: Chapter XXXVII. That the Roman Pontiff is the Vicar of Christ and holds his place on earth.
Caput XXXVIII: Chapter XXXVIII. That the Roman Pontiff received the primacy and amplitude of his dignity from Christ immediately.
Caput XXXIX: Chapter XXXIX. In which objections are raised against the foregoing.
Caput XL: Chapter XL. In which the arguments made above are answered, that the Roman Pontiff received the primacy by the ordination of the Apostles.
Caput XLI: Chapter XLI. In which the objections of the adversaries are answered, that the Roman Pontiff received the primacy by the ordination and disposition of priests or of councils.
Caput XLII: Chapter XLIII. In which the answers to the objections of the adversaries are given, who say that the Roman Pontiff holds the primacy over the others by the disposition and gift of Constantine.
Caput XLIII: Chapter XLIV. In which the arguments of the adversaries are answered, who say that the primacy of the Roman Pontiff depends on the Cardinals.
Caput XLIV: Chapter XLV. That the papal power can by no other than God be restricted or enlarged.
Caput XLV: Chapter XLVI. On the error of certain adversaries who say that the Pope does not have coercive jurisdiction over the faithful, and on their arguments.
Caput XLVI: Chapter XLVI. In which the aforesaid error is disproved.
Caput XLVII: Chapter XLVII. In which the objections of the adversaries set out above are answered.
Caput XLVIII: Chapter XLVIII. That the Roman Pontiff is to be obeyed and submitted to by all the faithful of Christ.
Caput XLIX: Chapter XLIX. In which objections are raised against the foregoing on the obedience owed to the Roman Pontiff, and they are answered.
Caput L: Chapter L. On the error of those who say that papal statutes need not be obeyed.
Caput LI: Chapter LI. On the reasons why the successors of Peter, the Roman Pontiffs, are raised to the pontificate more by election than by succession of the flesh or by the appointment of a predecessor.
Caput LII: Chapter LII. That the Roman Pontiff has fullness of power in the Church of God, with an exposition of the matters in which it is chiefly shown.
Caput LIII: Chapter LIII. That the Roman Pontiff alone in the Church of God has fullness of power.
Caput LIV: Chapter LIV. That the jurisdictional power of all prelates of the Church is derived from the Pope or the Apostolic See mediately or immediately. The first way is argued, namely from the order of the other Apostles to Peter.
Caput LV: Chapter LV. In which the same conclusion is proved by the second way, namely by arguments.
Caput LVI: Chapter LVI. In which the same conclusion is proved by the third way, namely from the unfitting consequences following from the contrary way of speaking.
Caput LVII: Chapter LVII. In which objection is raised against the aforesaid conclusion by the adversaries, from the order of the Apostles to Peter.
Caput LVIII: Chapter LVIII. In which objection is raised against the aforesaid conclusion by the adversaries, by way of arguments.
Caput LIX: Chapter LIX. In which objection is raised against the aforesaid conclusion, in particular concerning parish priests.
Caput LX: Chapter LX. In which the objections of the adversaries are set out, taken from the unfitting consequences said to follow from the aforesaid conclusion.
Caput LXI: Chapter LXI. In which the objections of the adversaries taken from the side of the Apostles are answered.
Caput LXII: Chapter LXII. In which the second objections of the adversaries, on the arguments, are answered.
Caput LXIII: Chapter LXIII. In which the objections adduced for parish priests above in ch. 59 are answered.
Caput LXIV: Chapter LXIV. In which the objections of the adversaries taken from the side of the unfitting consequences said to follow from the aforesaid conclusion are answered.
Caput LXV: Chapter LXV. That the Pope is the immediate prelate and judge of all the faithful, and can do in the whole world whatever inferior prelates can do.
Caput LXVI: Chapter LXVI. In which objection is raised against the foregoing.
Caput LXVII: Chapter LXVII. In which the objections of the adversaries already made are answered.
Caput LXVIII: Chapter LXVIII. That besides the Roman Pontiff other prelates are necessary in the Church.
Caput LXIX: Chapter LXIX. That all other ecclesiastical powers in the Church of God besides the papal are subject to the power of the Roman Pontiff as to obedience to precepts, as to correction, and as to assistance in necessities.
Caput LXX: Chapter LXX. In which objection is raised against what was said above, that the Roman Pontiff alone in the Church has fullness of power.
Caput LXXI: Chapter LXXI. In which the aforesaid conclusion of the adversaries is attacked, who say that fullness of power in the Church resides in another than the Roman Pontiff.
Caput LXXII: Chapter LXXII. In which the true understanding is given of the saying of the holy fathers that the keys were given to the universal Church.
Caput LXXIII: Chapter LXXIII. In which the arguments founded on the first supposition are answered.
Caput LXXIV: Chapter LXXIV. In which the answer to the arguments founded on the second supposition is given.
Caput LXXV: Chapter LXXV. In which the arguments founded on the third supposition are answered, where also the manifold way in which something is said to figure or represent the person of another is treated.
Caput LXXVI: Chapter LXXVI. In which the authorities and arguments founded on the fourth supposition are answered.
Caput LXXVII: Chapter LXXVII. In which the objections founded on the fifth supposition are answered.
Caput LXXVIII: Chapter LXXVIII. In which what is adduced in the sixth supposition is answered.
Caput LXXIX: Chapter LXXIX. In which the truth of the seventh supposition of the adversaries is to be examined, with the variety of what they conclude from it.
Caput LXXX: Chapter LXXX. That the Roman Pontiff by jurisdictional authority and power is superior to and greater than the whole universal Church.
Caput LXXXI: Chapter LXXXI. In which objection is raised by the adversaries against the foregoing.
Caput LXXXII: Chapter LXXXII. In which the first objection is answered.
Caput LXXXIII: Chapter LXXXIII. In which the second objection is answered.
Caput LXXXIV: Chapter LXXXIV. In which the third objection is answered.
Caput LXXXV: Chapter LXXXV. In which the fourth objection is answered, taken from the fact that greater wisdom and charity reside with the Church.
Caput LXXXVI: Chapter LXXXVI. In which the fifth objection is answered, taken from the fact that the Church is called the mother of the faithful.
Caput LXXXVII: Chapter LXXXVII. In which the sixth argument is answered, taken from the fact that the Church is called lady.
Caput LXXXVIII: Chapter LXXXVIII. In which the seventh objection is answered, taken from the fact that the Church is lady of ecclesiastical goods.
Caput LXXXIX: Chapter LXXXIX. In which the eighth objection is answered, taken from the fact that the Church is called queen.
Caput XC: Chapter XC. In which the ninth objection is answered, taken from the fact that the Church is called the bride of Christ.
Caput XCI: Chapter XCI. In which the tenth objection is answered, taken from the fact that the Church cannot err.
Caput XCII: Chapter XCII. In which the last objection is answered, founded on Matt. 18, 'Tell the Church.'
Caput XCIII: Chapter XCIII. That the Roman Pontiff outside the case of heresy has no superior judge on earth.
Caput XCIV: Chapter XCIV. In which objection is raised against the foregoing, first that the Emperor is the ordinary judge of the Pope.
Caput XCV: Chapter XCV. In which the aforesaid error is refuted, of those who say that the Emperor or the secular power is the ordinary judge of the Pope.
Caput XCVI: Chapter XCVI. In which the objections of the adversaries are answered, of those who say that the Emperor or the secular power is not the ordinary judge of the Pope.
Caput XCVII: Chapter XCVII. In which the arguments of the adversaries are set out, to prove that the Pope outside the case of heresy has a judge on earth, namely the universal Church.
Caput XCVIII: Chapter XCVIII. In which the answers of the adversaries given to the authorities of the holy fathers and the laws adduced for our conclusion are rejected, and their objections taken from authorities of Sacred Scripture are answered.
Caput XCIX: Chapter XCIX. In which the objections of the adversaries founded on the decrees of the Council of Constance are answered.
With reply given to the authorities of sacred Scripture which the adversaries bring in their favor, it follows that we reply to what they bring by the second way, namely from the decrees of the councils of Constance and Basel. Replying to these we say that nothing of what they bring avails against the aforesaid conclusion. But that the things brought from the Council of Constance do not avail is most openly shown in many ways. First, indeed,1 because it is not true, indeed it is false, what the adversaries say, namely that it was declared or decreed at Constance that the universal synod legitimately gathered in the Holy Spirit, holding a general council, representing the militant Church, has power immediately from Christ, which anyone of whatever state or dignity, even if papal, is bound to obey, etc. Plainly never at Constance under this form is any decree read to have been made. But the declaration made by those fathers gathered under the obedience of John the twenty-third issued under this form: This holy synod of Constance, holding a general council for the extirpation of the present schism and for the union and reformation of the Church in head and in members to be accomplished, declares that it, gathered in the Holy Spirit, holding a general council and representing the Catholic militant Church, has power immediately from Christ, which anyone, etc. Behold manifestly that the decree of those fathers does not speak universally of any universal synod whatsoever, but of that one in particular, for whose time there was not in the Church one indubitable shepherd of the whole Church. And so the first point is clear, namely that it is false that such a decree in the form in which it is proposed was made at Constance.
Secondly, the things brought from the Council of Constance do not avail, since even if such a decree as is said by the adversaries had been made there, it has no binding force, since what the adversaries presuppose, namely that it was by a universal council legitimately gathered and representing the universal militant Church, is very doubtful among many, indeed in the judgment of very many of those who were of the obedience of Gregory and Benedict false, since, as is most openly clear from the acts of that congregation, those decrees, if they are so to be called, were made only by some fathers of the obedience of John 23. For which it is to be noted that that congregation celebrated at Constance had three times. The first was that in which only the obedience of the aforesaid John Balthasar had convened at Constance. The second time was that in which Angelus Corarius, called in his obedience Gregory 12, yielding his right, joined himself to the aforesaid congregation under certain modes and forms. The third time is that in which the kings and princes and prelates obedient to Peter de Luna, called in his obedience Benedict 13, by their orators, a new convocation of the council having been made, united themselves to the aforesaid congregation to give peace to the universal Church, and we were then present constituted in minor orders. For which time alone, with all three obediences concurring together, it was certain to say that the universal Church was congregated at Constance representatively. But no one doubts that to assert that the obedience of John alone made a universal council representing the universal Church would be rash and scandalous to the other two obediences.
Thirdly, the things brought from the decrees of the Council of Constance do not avail, since two other obediences, namely those of Gregory and Benedict, opposed themselves to its authority by most open contradiction in full congregation, and their contradiction was accepted. In the first place Gregory, so called in his obedience, contradicted and protested, who asserting and writing that he was the true Roman pontiff and sending his orators to Constance after the aforesaid declaration made by those of the obedience of John, commits to those lords, namely the cardinal of Saint Sixtus, John the elect patriarch of Constantinople, the archbishop of Trier, Count Palatine Charles de Malatesta, authority to convoke and authorize in his stead the congregation of Constance itself, insofar as called by the royal serenity and not by Balthasar causing himself to be named John 23, into a general council, with the presidency and presence of the aforesaid Balthasar altogether removed by them, etc. These are the formal words of the bull of authority given to the aforesaid orators, which is inserted in the acts of the aforesaid council. But that these words and acts of lord Gregory contradict and oppose the aforesaid decree is manifest. Moreover the obedience of the lords kings, prelates and princes and communities who adhered to Peter de Luna, called Benedict 13, as the true supreme pontiff of the universal Church, contradicted the same decree. For as is clear from the acts of the same council, because they held that the aforesaid fathers congregated at Constance under the obedience of John or even of Gregory did not make a universal council nor did their congregation represent the Catholic Church of God, they refused to unite themselves to it unless first, according to the compacts made at Narbonne with the lord Emperor Sigismund of good memory, a new convocation of the council were made by those among whom they judged the true Church of God to be, as indeed was done, with us present constituted in minor orders. That all these things were so done and accepted by all, the synod of Constance itself most openly testifies through its diverse sessions. With these three obediences at length convening at Constance in the name of Christ with the intention of celebrating a universal council, certitude and faith were had among all the faithful of Christ that a universal council representing the universal Church was celebrated at Constance, and not before, with an ambiguous contention concurring among the faithful as to with which of the three bearing themselves as Roman pontiffs the authority of the apostolic see and the principate resided. For as the most devout Bernard testifies in book 5 on consideration: Faith has no ambiguity; otherwise if it has, it is not faith but opinion. From this contradiction of the other two obediences every learned man perceives most clearly how presumptuous is that assertion, that that obedience of Balthasar convening at Constance made a council representing the universal Church. Fourthly, the things brought from the decrees of the Council of Constance are of no strength or moment, since in their determination not only did the universal Church not intervene, but only one obedience, namely John the twenty-third, as has been said, and indeed not integrally that whole obedience: since many most learned fathers of that obedience did not lend them their consent or assent. Likewise neither did John the twenty-third himself, so called in his obedience: since when, after his withdrawal from Constance, being established at Schaffhausen, he heard that the aforesaid declaration was concluded, to the lord orators of the most Christian king of France visiting him, namely the lord duke of Bavaria, lord Nicholas de Calavilla and their other colleagues, with bitter mind he complained that certain false and erroneous decrees against the authority of the Roman pontiff had been concluded by his rivals after his withdrawal. Fifthly, the aforesaid decrees of the Council of Constance do not avail: since they were never approved by all the other obediences together, indeed not even repeated; indeed the whole synod gathered from the three obediences seems by its statutes to have signified that that decree never entered its mind. Which is clear from two things. First from the fact that in session 36 it is said thus: The most holy synod of Constance ordains and decrees that the future Roman pontiff, shortly to be assumed by the grace of God, with this sacred council, or to be deputed through the several nations, ought to reform the Church in the head of the Roman curia according to equity and the good governance of the Church, etc. And there follows in the 13th article on account of what and how the pope can be corrected or deposed. Behold, how manifestly it is given to be understood that that synod, discerning this, did not approve or bear in mind those decrees of the first Constance. Secondly from the fact that the aforesaid synod of Constance, after Pope Martin was created, observing the custom of the ancient councils, humbly sought from him the confirmation and strengthening of all that it had done, since to confirm and strengthen belongs to superior authority, it is most plain that that synod, whole from all the obediences of Christendom, was not of such a faith as that a universal council has immediately from Christ power which even the pope is bound to obey. Sixthly, the aforesaid decree of Constance does not avail: since it was not approved by the apostolic see; indeed it seems to have been reprobated or annulled by lord Martin in the condemnation of the error of John Wycliffe and John Hus: among which, as is clear in the bull which, with the approval of the Council of Constance, lord Martin sent to all the prelates of the German nation, one condemned article is: That Peter is not nor was the head of the holy Catholic Church. The second article concerning which the aforesaid lord Martin mandates the prelates and inquisitors of the faith to inquire of those suspected of the aforesaid errors: whether they believe that the pope canonically elected, who for the time shall be, his own proper name being expressed, is the successor of blessed Peter, having supreme authority in the Church of God; thus there. But it is most clear that these two articles through lord Martin, with the plenary Constance council assenting and approving, namely that the pope is the head of the holy Catholic, that is universal, see, and that he has supreme power in the Church of God, cannot stand together with that decree which is read to have been made at Constance by some of the obedience of John Balthasar concerning the superiority of councils over the pope: since as is had in ch. inferior, dist. 21, the higher see alone fittingly absolves the lower: nor can anyone of lower authority add to or subject to his own definitions one who is of greater power. If the pope, remaining pope, is subject to the judgment of another besides God, that article defined at Constance through lord Martin cannot stand in truth: that the pope has supreme power in the Church, as we have also deduced above. Seventhly, the aforesaid decrees which the adversaries bring from the Council of Constance do not avail: since they are expressly against the canons of the sacred councils and the definitions of the apostolic see, as has been demonstrated above, whatever has been defined to the contrary lacks all force, according to ch. Haec est fides, O most blessed father, C. XXIV, q. 1. Eighthly, those decrees do not avail: since they manifestly contradict the sentences of the holy fathers, whose doctrine in matters of faith the universal Church has already approved: as has been shown by example above where we brought in testimonies for the principate of the Roman pontiff from the blessed Jerome, Augustine, Ambrose, Cyril, Chrysostom, Theophilus and Cyprian, and Leo the first: whose sentences in matter of faith, since they have already been confirmed by the universal Church, as is clear in the fifth synod, can be repelled by no authority, by no definition of men. For every contradiction made to the sentences of these fathers would indeed be made to the faith itself of the universal Church. For the first safety, as is had in ch. 1, 15 q. 1, is to keep the rule of right faith and in no way to deviate from the constitutions of the fathers. Ninthly, the aforesaid decrees have no place: since they contradict the common doctrine of the most illustrious doctors both of divine and of human law: who, as has been declared above, concerning the venerable Hugh of Saint Victor, Albertus Magnus, Saint Thomas, Master Alexander of Ales, Saint Bonaventure, etc., demonstrate by the clearest light, with the testimonies of the holy Scriptures and the reverence of the canons consecrated by the whole world and the authorities of the supreme pontiffs, that the Roman pontiff holds in the whole Church such a principate that, apart from the case of heresy in which he falls from the papacy, he has only God as superior judge, whose immediate vicar he is. But it is marvelous that those fathers congregated at Constance wished by one blow not only to delete but to hereticate the doctrine of so many fathers. But here it is not to be passed over what is had in ch. placuit, 36 q. 2, that the authority of a council does not prejudice the authority of Jerome, and most of all when it rests on divine Scripture: where the Gloss says what the reason is, because it is strengthened by the authority of the Old Testament and of the Council of Meaux. But if the authority of one holy doctor, strengthened by the authority of sacred Scripture and the authority of one council, prejudices the authority of one universal council, as is said in the same place: how much more ought the authority of so many doctors and saints, strengthened both by sacred Scripture and by universal councils and by the definitions of the apostolic see, to prejudice the decree of one obedience only and in time of schism. From all which it is clearly gathered that the aforesaid decrees which are alleged from the other side, published at Constance by some fathers of one obedience only in time of schism, have neither necessity nor force to overturn the faith which concerning the principate of the Roman pontiff the authority of the holy fathers has always kept and the piety of the universal Church has venerated.