Summa de Ecclesia
Juan de Torquemada (1388–1468)
First published 1561
Torquemada's Summa de Ecclesia from the Venice 1561 edition, Books I-IV with the Florentine union apparatus, in Latin with a new English translation.
Titulus I: Title page
Privilegium I: Privilege
Epistola I: Dedicatory letter
Index I: Full index
Prologus I: Prologue
Liber I: Book I — On the Universal Church
Caput I: Chapter I. On the name Church and how it differs from the name synagogue.
Caput II: Chapter II. On the various senses of the name Church.
Caput III: Chapter III. In which sense the discussion of the Church is to be taken in what follows, where it is shown that in the Church the good and the wicked are mingled together.
Caput IV: Chapter IV. In which objections are raised against what was said, that in the holy and universal Church the good and the wicked are contained together.
Caput V: Chapter V. In which the distinction is given by which the just faithful and sinful faithful are said to be in the Church, and the objections raised are answered.
Caput VI: Chapter VI. Proving that the Church is one, and on its manifold unity.
Caput VII: Chapter VII. In which objections are raised against what was said on the unity of the Church.
Caput VIII: Chapter VIII. In which the objections raised are answered.
Caput IX: Chapter IX. In which it is shown that the Church is holy.
Caput X: Chapter X. In which objections are raised against what was said on the holiness of the Church.
Caput XI: Chapter XI. In which the objections raised are answered.
Caput XII: Chapter XII. In which a certain way of speaking about the holiness of the Church is disapproved.
Caput XIII: Chapter XIII. That the Church is to be called Catholic.
Caput XIV: Chapter XIV. In which objections are raised against what was said, that the Christian faith is to be called Catholic.
Caput XV: Chapter XV. In which the arguments already made are answered.
Caput XVI: Chapter XVI. Where objections are raised against what was said, that the Church is to be called Catholic.
Caput XVII: Chapter XVII. In which the objections of the preceding chapter are answered.
Caput XVIII: Chapter XVIII. In which it is shown by arguments that the Church is called Apostolic.
Caput XIX: Chapter XIX. In which some objections are raised against what was said, that the Church is to be called Apostolic.
Caput XX: Chapter XX. How the words 'We believe in one holy Church' are to be understood.
Caput XXI: Chapter XXI. In which the error of those who say that men can be saved outside the unity of this holy Catholic and Apostolic Church is refuted.
Caput XXII: Chapter XXII. When the Church began, and on its ages.
Caput XXIII: Chapter XXIII. In which objections are raised against what was said on the antiquity of the Church.
Caput XXIV: Chapter XXIV. In which the solution to the arguments of the preceding chapter is given.
Caput XXV: Chapter XXV. From whom the Church began.
Caput XXVI: Chapter XXVI. In which objections are raised against the foregoing.
Caput XXVII: Chapter XXVII. In which the objections already made are answered.
Caput XXVIII: Chapter XXVIII. That after the Church began it has not ceased to be, and that in it faith, holiness, doctrine, prelacy, and the sacraments will endure to the end of the age.
Caput XXIX: Chapter XXIX. In which some objections are raised against what was said on the duration of the Church.
Caput XXX: Chapter XXX. In which the objections already made are answered.
Caput XXXI: Chapter XXXI. Why the Church is called heaven, earth, field, and net.
Caput XXXII: Chapter XXXII. On the reasons why the holy Church is called the vineyard of God, and the garden, fountain, and well of living waters.
Caput XXXIII: Chapter XXXIII. In which the reasons are given why the Church is called Ship, House, City, and an army in battle array.
Caput XXXIV: Chapter XXXIV. On the reasons why the Church is called a Kingdom, and on the twelve things by which the glory of the magnificence of the kingdom of the Church is shown.
Caput XXXV: Chapter XXXV. On the reasons why the Church is called the tabernacle and temple of God.
Caput XXXVI: Chapter XXXVI. On the reasons why the Church is called Woman, Beloved, and Dove, Perfect, Sister, and Daughter.
Caput XXXVII: Chapter XXXVII. Why she is also called bride, and on the time of her espousal.
Caput XXXVIII: Chapter XXXVIII. In which the solution to a certain difficulty concerning what was said on the time of the espousal of the Church is given.
Caput XXXIX: Chapter XXXIX. On the gifts and presents with which Christ adorned his bride the Church, singularly even above the angels.
Caput XL: Chapter XL. That the Church is called the spouse of Christ and the mother of the faithful.
Caput XLI: Chapter XLI. That although the Church is said to be the spouse of Christ and the mother of all the faithful, she does not cease to be wholly a virgin.
Caput XLII: Chapter XLII. That the Church is called queen.
Caput XLIII: Chapter XLIII. On the reasons why the Church is called a body, namely the mystical body of Christ.
Caput XLIV: Chapter XLIV. On the variety of the members of the Church and their signification.
Caput XLV: Chapter XLV. In which objections are raised against what was said on the head of the body of the Church.
Caput XLVI: Chapter XLVI. In which the objections already made are answered.
Caput XLVII: Chapter XLVII. In which it is shown how Christ can be called a member of the Church, and how not.
Caput XLVIII: Chapter XLVIII. That Christ as man was the head of the faithful, not only of those who came after the Incarnation, but also of those who from the beginning preceded the Incarnation.
Caput XLIX: Chapter XLIX. In which objections are raised against what was said, that Christ as man was the head of the faithful who preceded the Incarnation.
Caput L: Chapter L. In which the objections already raised are answered.
Caput LI: Chapter LI. In which, on the foregoing, one recent error is refuted.
Caput LII: Chapter LII. In which it is shown how it belongs to Christ alone as God to be head of the Church, and how not to him alone but to others.
Caput LIII: Chapter LIII. In which it is shown that Christ is head of the faithful not only as to souls but also as to bodies.
Caput LIV: Chapter LIV. In which the opinion of some is set out, with their arguments, who say that only the elect are members of Christ or of the mystical body which is the holy Church of God.
Caput LV: Chapter LV. In which the aforesaid opinion is refuted, with its foundations.
Caput LVI: Chapter LVI. In which two other ways of speaking or of marking out the members of the body of Christ are set out.
Caput LVII: Chapter LVII. In which the truth of the difficulty raised is shown: namely, of which men Christ is head, and who are to be called members of his body, which is the Church.
Caput LVIII: Chapter LVIII. In which the objections made to the contrary by those who say that only the elect are members of the body of Christ are answered.
Caput LIX: Chapter LIX. In which the arguments of the others are answered, who in second and third place spoke otherwise concerning the members of Christ in ch. 56.
Caput LX: Chapter LX. In which it is shown what the union of the members of the Church with one another is, and on the manner of the union of the members with the head.
Caput LXI: Chapter LXI. In which it is shown what the efficient cause of this union of the members of the Church with one another is.
Caput LXII: Chapter LXII. In which it is shown whether the true body of Christ is better than the mystical body of Christ, or the converse.
Caput LXIII: Chapter LXIII. On the quality and manner of the union by which the body of Christ which is the Church is said to be united to Christ the head.
Caput LXIV: Chapter LXIV. How the saying that Christ and his body which is the Church are one man is to be understood.
Caput LXV: Chapter LXV. How the saying that Christ and his body which is the Church are one person is to be understood.
Caput LXVI: Chapter LXVI. How the saying of the saints that Christ and his body which is the Church are one Christ is to be understood.
Caput LXVII: Chapter LXVII. How the saying of the saints that the body of Christ, indeed that any member of it, is Christ is to be understood.
Caput LXVIII: Chapter LXVIII. How the predications of those things said of Christ in Sacred Scripture by reason of the aforesaid mystical unity are to be understood.
Caput LXIX: Chapter LXIX. On the fittingness of the distinction and manifold variety of states and offices in the Church.
Caput LXX: Chapter LXX. In which objections are raised against the variety and diversity of states and offices in the Church of God.
Caput LXXI: Chapter LXXI. In which the answer to the objections already made against the variety and diversity of states and offices in the Church of God is given.
Caput LXXII: Chapter LXXII. On the threefold diversity principally found in the body of the Church.
Caput LXXIII: Chapter LXXIII. What is meant by the name state.
Caput LXXIV: Chapter LXXIV. That the difference of states pertaining to spiritual servitude or liberty is reckoned according to beginners, proficients, and the perfect.
Caput LXXV: Chapter LXXV. In which it is shown to whom it belongs to be perfect, and to whom it belongs to be in the state of perfection.
Caput LXXVI: Chapter LXXVI. That it properly belongs to the greater prelates of the Church, to bishops, and to religious to be in the state of perfection.
Caput LXXVII: Chapter LXXVII. In which objections are raised against what was said on the perfection of the pontifical state and of religious.
Caput LXXVIII: Chapter LXXVIII. In which the arguments already made in the preceding chapter are answered.
Caput LXXIX: Chapter LXXIX. In which the arguments on the distinction between bishop and priest are set out, namely whether it held always from their institution.
Caput LXXX: Chapter LXXX. That the lord Cardinals of the holy Roman Church are in the state of perfection.
Caput LXXXI: Chapter LXXXI. In which the reasons are given why the state of the lord Cardinals of the holy Roman Church is to be preferred in honour to the other prelates of the Church.
Caput LXXXII: Chapter LXXXII. In which objections are raised against the state of the lord Cardinals.
Caput LXXXIII: Chapter LXXXIII. In which the objections made against the state and dignity of the lord Cardinals are answered.
Caput LXXXIV: Chapter LXXXIV. On the threefold order in the state of the Cardinals of the holy Roman Church.
Caput LXXXV: Chapter LXXXV. On the variety and difference of offices in the Church of God.
Caput LXXXVI: Chapter LXXXVI. On the variety and distinction of grades in the Church of God.
Caput LXXXVII: Chapter LXXXVII. On the twofold power in the Christian commonwealth, namely spiritual and earthly.
Caput LXXXVIII: Chapter LXXXVIII. In which objections are raised against what was said on the twofold power to be given in the whole of the Christian commonwealth, secular and spiritual.
Caput LXXXIX: Chapter LXXXIX. In which the answers to the objections made in the preceding chapter against the twofold power in the whole body of the faithful are given.
Caput XC: Chapter XC. On the manifold eminence by which the spiritual power surpasses the secular power.
Caput XCI: Chapter XCI. In which some objections are raised against what was said on the preeminence of the spiritual power over the secular.
Caput XCII: Chapter XCII. In which the arguments made above against the preeminence of the spiritual power over the secular are answered.
Caput XCIII: Chapter XCIII. In which, on the sacramental or ordinal power and the jurisdictional power, twelve conclusions are set out.
Caput XCIV: Chapter XCIV. In which some objections are raised against some of the conclusions set out in the preceding chapter.
Caput XCV: Chapter XCV. In which the objections made in the preceding chapter will be answered.
Caput XCVI: Chapter XCVI. In which, after the distinction of the power of jurisdiction, twelve conclusions are set out.
Caput XCVII: Chapter XCVII. In which some objections are raised against some of the conclusions set out in the preceding chapter.
Caput XCVIII: Chapter XCVIII. In which the objections made in the preceding chapter are answered.
Caput XCIX: Chapter XCIX. Showing that the spiritual power of the keys is common to good priests and bad alike.
Caput C: Chapter C. In which some objections of the adversaries are raised against what was said in the preceding chapter.
Caput CI: Chapter CI. In which the answers to the objections made are given.
Liber II: Book II — On the Roman Church and the Primacy of Its Pontiff
Caput I: Chapter I. Showing that in the Church there is order.
Caput II: Chapter II. Showing that such order is and ought to be in the Church that one superior prince and ruler exists in it.
Caput III: Chapter III. In which some objections of the adversaries are raised against the foregoing, on the unity of one president and head in the Church.
Caput IV: Chapter IV. In which the aforesaid reply of the adversaries is refuted, and their arguments are answered.
Caput V: Chapter V. In which it is shown by manifold testimony of Sacred Scripture that blessed Peter held the primacy among the Apostles.
Caput VI: Chapter VI. In which some arguments are brought to the same end, namely to prove that Peter the Apostle held primacy over the Apostles.
Caput VII: Chapter VII. In which certain refutations of the adversaries are set out against the foundations adduced in ch. 5 for the primacy of blessed Peter.
Caput VIII: Chapter VIII. In which other arguments of the adversaries against the primacy of blessed Peter, taken from the Gospels, are set out.
Caput IX: Chapter IX. In which some arguments of the adversaries collected from the epistles of blessed Paul are set out.
Caput X: Chapter X. In which are the arguments of the adversaries against the primacy of Peter taken from the Acts of the Apostles.
Caput XI: Chapter XI. In which the refutations made against the foundations adduced in ch. 7 for the primacy of blessed Peter are answered.
Caput XII: Chapter XII. In which the arguments made above in ch. 8 against the primacy of blessed Peter, which seemed to be taken from the Gospel, are answered.
Caput XIII: Chapter XIII. In which the arguments taken from the epistles of Paul are answered.
Caput XIV: Chapter XIV. In which the arguments of the adversaries taken in ch. 10 from the Acts of the Apostles are answered.
Caput XV: Chapter XV. That blessed Peter held principate not only among the Apostles but over all the faithful in the whole world.
Caput XVI: Chapter XVI. In which the objections of the adversaries are set out against what was said, that the Roman Pontiff holds the primacy of the universal Church, with the reply to them.
Caput XVII: Chapter XVII. By which arguments blessed Peter is called the foundation of the Church.
Caput XVIII: Chapter XVIII. In which certain objections of the adversaries are set out against what was said, that Peter the Apostle is truly called the foundation of the Catholic Church.
Caput XIX: Chapter XIX. In which the above objections of the adversaries are answered.
Caput XX: Chapter XX. That blessed Peter was head of the holy and universal Church.
Caput XXI: Chapter XXI. In which the objections of the adversaries are set out against what was said, that blessed Peter was head of the universal Church.
Caput XXII: Chapter XXII. In which the aforesaid sentence of the adversaries is disproved, and it is shown how the character of head with respect to the Church belongs to Peter and to his successor.
Caput XXIII: Chapter XXIII. In which the objections of the adversaries are answered against the claim that blessed Peter was head of the holy Catholic Church.
Caput XXIV: Chapter XXIV. On the error of some who say that Peter was not head of the universal Church, though indeed of the several particular churches.
Caput XXV: Chapter XXV. In which the aforesaid error of the adversaries is disproved.
Caput XXVI: Chapter XXVI. In which the arguments brought in favour of the aforesaid error are answered.
Caput XXVII: Chapter XXVII. That the Pope is in some sense to be called the spouse of the universal Church.
Caput XXVIII: Chapter XXVIII. In which it is objected that the Pope cannot be called the spouse of the universal Church, and the objections are answered.
Caput XXIX: Chapter XXIX. On the time when blessed Peter was by Christ raised and consecrated with pontifical authority.
Caput XXX: Chapter XXX. In which some objections are raised against the foregoing.
Caput XXXI: Chapter XXXI. In which the aforesaid objections are answered.
Caput XXXII: Chapter XXXII. That Peter alone among the Apostles was by Christ immediately ordained and made bishop.
Caput XXXIII: Chapter XXXIII. In which some objections are raised against the foregoing.
Caput XXXIV: Chapter XXXIV. In which the objections made in the preceding chapter are answered.
Caput XXXV: Chapter XXXV. That someone had to succeed blessed Peter in the amplitude of the apostolic princedom in the Church until the consummation of the age.
Caput XXXVI: Chapter XXXVI. That the one succeeding blessed Peter in the primacy and amplitude of the apostolic dignity is the Roman Pontiff.
Caput XXXVII: Chapter XXXVII. That the Roman Pontiff is the Vicar of Christ and holds his place on earth.
Caput XXXVIII: Chapter XXXVIII. That the Roman Pontiff received the primacy and amplitude of his dignity from Christ immediately.
Caput XXXIX: Chapter XXXIX. In which objections are raised against the foregoing.
Caput XL: Chapter XL. In which the arguments made above are answered, that the Roman Pontiff received the primacy by the ordination of the Apostles.
Caput XLI: Chapter XLI. In which the objections of the adversaries are answered, that the Roman Pontiff received the primacy by the ordination and disposition of priests or of councils.
Caput XLII: Chapter XLIII. In which the answers to the objections of the adversaries are given, who say that the Roman Pontiff holds the primacy over the others by the disposition and gift of Constantine.
Caput XLIII: Chapter XLIV. In which the arguments of the adversaries are answered, who say that the primacy of the Roman Pontiff depends on the Cardinals.
Caput XLIV: Chapter XLV. That the papal power can by no other than God be restricted or enlarged.
Caput XLV: Chapter XLVI. On the error of certain adversaries who say that the Pope does not have coercive jurisdiction over the faithful, and on their arguments.
Caput XLVI: Chapter XLVI. In which the aforesaid error is disproved.
Caput XLVII: Chapter XLVII. In which the objections of the adversaries set out above are answered.
Caput XLVIII: Chapter XLVIII. That the Roman Pontiff is to be obeyed and submitted to by all the faithful of Christ.
Caput XLIX: Chapter XLIX. In which objections are raised against the foregoing on the obedience owed to the Roman Pontiff, and they are answered.
Caput L: Chapter L. On the error of those who say that papal statutes need not be obeyed.
Caput LI: Chapter LI. On the reasons why the successors of Peter, the Roman Pontiffs, are raised to the pontificate more by election than by succession of the flesh or by the appointment of a predecessor.
Caput LII: Chapter LII. That the Roman Pontiff has fullness of power in the Church of God, with an exposition of the matters in which it is chiefly shown.
Caput LIII: Chapter LIII. That the Roman Pontiff alone in the Church of God has fullness of power.
Caput LIV: Chapter LIV. That the jurisdictional power of all prelates of the Church is derived from the Pope or the Apostolic See mediately or immediately. The first way is argued, namely from the order of the other Apostles to Peter.
Caput LV: Chapter LV. In which the same conclusion is proved by the second way, namely by arguments.
Caput LVI: Chapter LVI. In which the same conclusion is proved by the third way, namely from the unfitting consequences following from the contrary way of speaking.
Caput LVII: Chapter LVII. In which objection is raised against the aforesaid conclusion by the adversaries, from the order of the Apostles to Peter.
Caput LVIII: Chapter LVIII. In which objection is raised against the aforesaid conclusion by the adversaries, by way of arguments.
Caput LIX: Chapter LIX. In which objection is raised against the aforesaid conclusion, in particular concerning parish priests.
Caput LX: Chapter LX. In which the objections of the adversaries are set out, taken from the unfitting consequences said to follow from the aforesaid conclusion.
Caput LXI: Chapter LXI. In which the objections of the adversaries taken from the side of the Apostles are answered.
Caput LXII: Chapter LXII. In which the second objections of the adversaries, on the arguments, are answered.
Caput LXIII: Chapter LXIII. In which the objections adduced for parish priests above in ch. 59 are answered.
Caput LXIV: Chapter LXIV. In which the objections of the adversaries taken from the side of the unfitting consequences said to follow from the aforesaid conclusion are answered.
Caput LXV: Chapter LXV. That the Pope is the immediate prelate and judge of all the faithful, and can do in the whole world whatever inferior prelates can do.
Caput LXVI: Chapter LXVI. In which objection is raised against the foregoing.
Caput LXVII: Chapter LXVII. In which the objections of the adversaries already made are answered.
Caput LXVIII: Chapter LXVIII. That besides the Roman Pontiff other prelates are necessary in the Church.
Caput LXIX: Chapter LXIX. That all other ecclesiastical powers in the Church of God besides the papal are subject to the power of the Roman Pontiff as to obedience to precepts, as to correction, and as to assistance in necessities.
Caput LXX: Chapter LXX. In which objection is raised against what was said above, that the Roman Pontiff alone in the Church has fullness of power.
Caput LXXI: Chapter LXXI. In which the aforesaid conclusion of the adversaries is attacked, who say that fullness of power in the Church resides in another than the Roman Pontiff.
Caput LXXII: Chapter LXXII. In which the true understanding is given of the saying of the holy fathers that the keys were given to the universal Church.
Caput LXXIII: Chapter LXXIII. In which the arguments founded on the first supposition are answered.
Caput LXXIV: Chapter LXXIV. In which the answer to the arguments founded on the second supposition is given.
Caput LXXV: Chapter LXXV. In which the arguments founded on the third supposition are answered, where also the manifold way in which something is said to figure or represent the person of another is treated.
Caput LXXVI: Chapter LXXVI. In which the authorities and arguments founded on the fourth supposition are answered.
Caput LXXVII: Chapter LXXVII. In which the objections founded on the fifth supposition are answered.
Caput LXXVIII: Chapter LXXVIII. In which what is adduced in the sixth supposition is answered.
Caput LXXIX: Chapter LXXIX. In which the truth of the seventh supposition of the adversaries is to be examined, with the variety of what they conclude from it.
Caput LXXX: Chapter LXXX. That the Roman Pontiff by jurisdictional authority and power is superior to and greater than the whole universal Church.
Caput LXXXI: Chapter LXXXI. In which objection is raised by the adversaries against the foregoing.
Caput LXXXII: Chapter LXXXII. In which the first objection is answered.
Caput LXXXIII: Chapter LXXXIII. In which the second objection is answered.
Caput LXXXIV: Chapter LXXXIV. In which the third objection is answered.
Caput LXXXV: Chapter LXXXV. In which the fourth objection is answered, taken from the fact that greater wisdom and charity reside with the Church.
Caput LXXXVI: Chapter LXXXVI. In which the fifth objection is answered, taken from the fact that the Church is called the mother of the faithful.
Caput LXXXVII: Chapter LXXXVII. In which the sixth argument is answered, taken from the fact that the Church is called lady.
Caput LXXXVIII: Chapter LXXXVIII. In which the seventh objection is answered, taken from the fact that the Church is lady of ecclesiastical goods.
Caput LXXXIX: Chapter LXXXIX. In which the eighth objection is answered, taken from the fact that the Church is called queen.
Caput XC: Chapter XC. In which the ninth objection is answered, taken from the fact that the Church is called the bride of Christ.
Caput XCI: Chapter XCI. In which the tenth objection is answered, taken from the fact that the Church cannot err.
Caput XCII: Chapter XCII. In which the last objection is answered, founded on Matt. 18, 'Tell the Church.'
Caput XCIII: Chapter XCIII. That the Roman Pontiff outside the case of heresy has no superior judge on earth.
THE ELUCIDATION in the foregoing, from the amplitude and superiority of the primacy of the Roman pontiff, is evident in the clearest light: that the true and indubitable Roman pontiff, outside the case of heresy, by the sublimity of his principate has no superior judge on earth. This conclusion, although it is held in the foregoing by the most open consequence, is nevertheless demonstrated for the ampler illustration of the truth in manifold ways: first, by reasons; second, by examples of sacred Scripture; third, by the authorities of the holy fathers; fourth, by the definitions of sacred councils; fifth, by the determination of the apostolic see; sixth, by the opinion and doctrine of the most illustrious doctors. Concerning the first way1, namely through reasons, it is argued: first thus — he who is superior to all on earth has no superior judge on earth. This proposition is evident, since the same cannot with respect to the same or in the same way be superior and inferior; but the Pope is superior to all Catholics, since he is their prince and head, as we showed above both from the sacred Scriptures and from the testimonies of the holy fathers. Therefore the Roman pontiff has no superior judge on earth. Whence the Gloss on that passage of the Psalm, Against thee only have I sinned, says: because the king is superior to all, therefore he is to be punished by God alone, who is greater than he; if anyone of the people err, he sins both against God and against the king; but the king has no man to judge his deeds, and therefore he says: Against thee only have I sinned. This reason is confirmed: if the Pope outside the case of heresy had any superior judge on earth, that judge would be either the power of some secular prince or the power of a universal council — this seems manifest from a sufficient division. Not a secular power, as is evident and is gathered in open light from many sources, as from ch. Suscipitis, dist. 10, which is of Gregory Nazianzen, and from ch. Diffinimus, which is of the eighth universal synod. Neither can it be said that it is a universal council — this is evident, since a council does not have a power superior to the power of the Pope; indeed the very power of a council, since it is from the power of the Pope, as in ch. Significasti, on election, and dist. 17 throughout, is one and the same with it by a unity of order and dependence, as we say of the light of the stars and of the sun; and consequently a universal council cannot be the judge of the true and indubitable Pope, since ordinary judgment cannot be exercised except through a superior power, as in ch. Inferior, dist. 21. Second thus: among all things ordered to one another, the first act upon the later, and not conversely; but the Roman pontiff is first and supreme in the whole order of the Church; therefore his it is to correct and judge others, and not conversely. The consequence is manifest, and the antecedent is evident. Third thus, confirming the same reason: as in the order of the whole universe with respect to the being of nature, in the genus of movables and movers there is no process to infinity nor retrogradation of order, as Aristotle demonstrates, but one is reached which so moves all that it is moved by no other in that genus, so it seems must be said in the order of the ecclesiastical universe with respect to the being of discipline: that one must be reached who has to correct and judge all, and in that order can be judged by no one. The consequence seems known, since the beauty of divine wisdom shines forth not less in the genus of grace than in the genus of nature. But this is the Roman pontiff, who in the genus of rulers and judges holds the supreme place, as prince and ruler of the whole Church. Therefore on earth he has no superior judge. Fourth thus: he than whose authority there is no greater judgment on earth has no superior judge on earth. This is manifest of itself, and is openly gathered from ch. Inferior, dist. 19. But the Roman pontiff is such: for Pope Nicholas says in ch. 9, q. 3: It is indeed evident that the judgment of the apostolic see, than whose authority there is no greater judgment, is to be retracted by no one, nor may it be lawful for anyone to judge of its judgment. Therefore it follows that the Roman pontiff has no superior judge on earth. Fifth thus: he who is reserved to the judgment of God alone has no judge on earth to whose judgment he is subject. But the causes of the Pope are singularly reserved to the divine judgment; therefore as long as he remains Pope he has God alone as judge. The consequence is known; the major is evident; the minor is had in ch. aliorum, q. 3, where Pope Symmachus thus says: The causes of other men God has willed to be terminated by men, but the prelate of this see He has reserved to His own arbitration without question — namely that the successors of the blessed apostle Peter owe their innocence, that is, the account of their innocence, to heaven alone, as the Archdeacon expounds. Sixth thus: the Roman pontiff is the first and supreme vicar of Christ, bearing His place in the Church, as shown above, and thus his power is not primary but delegated or vicarial; but such a power has above it none but the principal power by which it was instituted, unless the principal has submitted it to another. But it is not found that Christ, who is the principal rector and pastor of the Church, submitted the Roman pontiff, His vicar, to any person or community; but as the holy fathers say, as in ch. Aliorum already adduced and in ch. Facta subditorum, God reserved to Himself the judgment of him. Therefore the same follows as before. Seventh: a power from which it is not lawful to appeal has no superior on earth. From an inferior to a superior it is lawful to appeal, 2, q. 7, Placuit; but from the Pope it is not lawful to appeal, 9, q. 3, ch. Ipsi sunt, etc. Therefore the Pope has no superior judge on earth.
The second way2, namely by examples of sacred Scripture, the same conclusion is stated. Ex. 19: Whosoever touches the mount shall be stoned, and in 2 Kings 6 it is had that Oza was slain by the Lord because he touched the ark. By the ark and the mount the prelate is understood, but by the beast and Oza are designated the subjects, as is noted, 2, q. 7. From these we are manifestly instructed, by the very punishment, that they grievously offend the divine majesty, whether dispersed or gathered, who presume to touch their prelate for the sake of correction. Moreover, the history of the kings teaches this same thing, 1 Kings 24, where it is had that although Saul had already been rejected by the Lord, and from envy sought David, the elect, unto destruction, nevertheless David, grieving sorely, struck his own heart because he had cut off the hem of his cloak, and said to the men who strove to extinguish Saul: The Lord be merciful to me that I do not this thing to my lord, the anointed of the Lord, that I lay my hand upon him, for he is the anointed of the Lord. Whence Gratian says in the place aforenamed: by Saul are understood the prelates, and by David the subjects. But he cuts off the cloak of the king who strikes his prelate with a sentence of damnation, which is by no means lawful for subjects, since the deeds of the shepherd are not to be struck with the sword, although they may rightly seem to be reprehended, as in ch. Oves, 2, q. 7, which will be adduced below. This history is deemed to serve our purpose most if we hear Augustine in the first book of questions on the new and old testament, thus asking and answering: for what reason does David call Saul the anointed of the Lord and defer to him, not unknowingly, after God had departed from him? Because the tradition in the office of the royal order is divine: therefore Saul, still placed in that same tradition, is to be honoured, lest he should seem to do injury to God, who decreed honour to these orders. For the king does not have the image of God as the bishop of Christ does; as long therefore as he is in that tradition he is to be honored, if not for himself, yet for the order. Whence the Apostle says to all: be subject to the higher powers, for there is no power but from God; whatsoever are, are ordained of God. Moreover, this is confirmed from that passage of Luke 12, where the Savior says: Who thinkest thou is the faithful and prudent dispenser whom the Lord has set over His household? — the interlinear Gloss: the Church — that he give them in due time the measure of wheat; blessed is that servant whom when the Lord comes, etc. And there follows: But if that servant say in his heart: My Lord delays to come, and begin to strike the menservants and maidservants, and to eat and drink and be drunken. And there follows: The Lord of that servant will come in the day that he hopes not and in the hour that he knows not — the Gloss: the judgment either of death — and will divide him — the Gloss: from the consortium of the faithful — and will set his portion with the unbelievers. Thus far there. Behold, the Saviour reserves to Himself the judgment of the delinquent servant, namely the supreme pontiff, whom He constituted pastor and ruler over His household, that is, the Church.
The third way3 is demonstrated by the authorities of the holy fathers and of the Roman pontiffs in the aforesaid conclusion. And first to this effect is blessed Anacletus the Pope and martyr of Christ, who, as is found in the canon on election, dist. 79, thus says: The election of the supreme pontiffs the Lord reserved to Himself, although He had granted their election to good priests and spiritual peoples — where the Gloss says: and thus the rule fails, to which institution and destitution belong, 16, q. 2, at the end. Second, to this effect there is expressly the authority of blessed Boniface the Pope and martyr, who in ch. si papa, as is had, says: Of this one, namely of the Roman pontiff, no one presumes to rebuke the fault, since he himself, about to judge all, is to be judged by no one, unless he be found devious from the faith. But to what the Gloss says here, answer will be made below. Third to the same effect is the authority of Innocent, who in ch. nemo, 9, q. 3, thus says: No one shall judge the first see, since it is judged by no one. For the judge shall be judged neither by Augustus, nor by all the clergy, nor by kings, nor by the people. These words come to be understood severally and jointly. Whence the Gloss here says: an argument that a council cannot judge the Pope, as in Extra, on election, Significasti. Fourth to the same effect is Pope Gelasius, from the same cause and question, in ch. Ipsi sunt, where he thus says: These are the canons which willed the ecclesiastical appeals of the whole Church to be deferred to the examination of this see, but sanctioned that from it appeal ought never at all be made — and thereby that it judge concerning the whole Church, and come to the judgment of none, nor did they ever prescribe that its judgment be judged, and they established that its sentence ought not to be dissolved, whose decrees they rather commanded to be followed. From these words it is manifestly given to be understood that the Roman pontiff is superior to all and judge of the whole Church, and not conversely. Fifth to the same effect is Pope Gelasius, from the same cause and question, in ch. Cuncta, where, writing to all bishops, he thus says: The Church throughout the world knows that the most holy Roman Church has the right of judging concerning all, nor may it be lawful for anyone to judge concerning its judgment. From these words is had the same as before, where that which he says is singularly to be weighed: The Church throughout the world knows. From which it is manifestly gathered that the doctrine of the adversaries is against the ancient faith and doctrine of the universal Church. Sixth this is gathered from the allocution of the holy Pope Adrian in the council at Rome, which was also read in the eighth synod, where he thus says: If indeed we read that the Roman pontiff judges concerning the prelates of all churches, we do not read that anyone judges concerning him — although anathema was said to Honorius by the Orientals after death, yet it is to be known that it was because he had been accused on a matter of heresy, for which cause alone it is lawful for inferiors to resist the motions of their superiors or freely to reprehend their depraved opinions. Thus far he. Note however what he says: that by the Orientals and after death, since that Honorius was never found, neither while he lived nor after death, to hold in Christ one only will and one operation: whence neither by the apostolic see nor by the western fathers was he so judged; indeed Pope Agatho, under whom that sixth synod was celebrated, condemning those who posit in Christ one will only and one operation, namely Sergius, Pyrrhus, Paul and Cyrus, made no mention of that Honorius, whom the Orientals say favoured the errors of Sergius. Whence it is believed that the Orientals did this, deceived concerning the aforesaid Honorius by evil and false and sinister information. Whence Emmanuel Calecas, also a Greek, a man of great wisdom, a brother of the order of preachers, in his treatise against the Greeks says that blessed Maximus, who was at the time when the sixth synod was gathered, in the disputations against Pyrrhus the patriarch of Constantinople, who had been condemned in that same synod, clears the aforesaid Honorius, whom some were accusing as a heretic, though the heretic Pyrrhus then ruled the church of Constantinople and put forward Honorius as the bulwark of his error. To which he replied that Honorius cultivated piety, and that his meaning was consistent with what he himself said, and at the same time he set forth his words to Pyrrhus, asserting that certain men, ignorant of his meaning or else calumniating, had spread a false report about him. Thus far he.
Seventh, Innocent III testifies the same thing, who in the sermon for the consecration of the Roman pontiff which begins Quis putas fidelis est servus says: Faith is so necessary to me that, while I have God as judge concerning other sins, for the sin alone which is committed in faith I could be judged by the Church — for he who does not believe is already judged. Thus far he. Eighth, the same lord Innocent testifies in another sermon of the same solemnity whose beginning is Qui habet sponsam sponsus est, where he thus says: On account of fornication alone — I do not say carnal but spiritual, since the marriage is not carnal but spiritual, that is, on account of the error of unbelief, since he who does not believe is already judged — and this is understood in the Gospel which you have heard, You are the salt of the earth, etc. Thus far he. Ninth, St. Eusebius the Pope testifies this same thing, who in ch. oves, 2, q. 7, thus says: The sheep which are committed to their shepherd can in no way reprehend him, unless he has strayed from the faith, nor accuse him at all, since the deeds of the shepherd are not to be struck with the sword, although they may rightly seem to be reprehended. From these words it is manifestly evident that as long as the Roman pontiff has not strayed from the faith, he can be judged by none of the faithful, however gathered together. Consequently the aforesaid conclusion is shown by the fourth way4, namely by the definitions of sacred councils. First indeed this is evident from the definition of the universal Roman council, under the presidency of blessed Sylvester, wherein it is read as defined — and it is the last canon of that same council: No one shall judge the first see, since all desire justice to be tempered by the first see, since the judge shall be judged neither by all the clergy nor by all the people — and there subscribed 284 bishops, and 42 priests, and 5 deacons, and Augustus Constantine, and Helena his mother. Second, this same sentence is gathered from the profession of the synod which on the occasion of blessed Pope Marcellinus, who for fear of death had burned incense to idols, came together copiously at Rome — concerning which in ch. Nunc autem, dist. 21, where, the Pope confessing his guilt and offering himself ready to receive whatever the fathers of the council should wish to impose upon him, the synod did not dare to pronounce sentence against him. And assigning the reason, it says: since the first see is judged by no one — where the Archdeacon says: except for heresy, dist. 40, ch. papa. Third, the same is confirmed from the Chalcedonian council in the sentence against Dioscorus, in which the holy fathers most gravely noted the presumption of Dioscorus, because he had dared in the second synod to give excommunication to blessed Pope Leo — concerning which in ch. Tantum, dist. 21. Fourth, this same sentence is strengthened by the profession of that synod which was gathered at Rome by mandate of king Theodoric over the charges against Pope Symmachus, in which, when the aforesaid king ordered that the holy synod judge concerning the things impugned to the venerable Symmachus by the adversaries, the synod itself answered concordantly that the prelate of the apostolic see is not subject to the judgment of inferiors — concerning which in § Hinc etiam, dist. 17, where Hugh says on the word would be subject: except in the crime of heresy, as in dist. 40, si papa. Fifth, this same sentence is confirmed by the definition of that synod which is read to have been lawfully gathered at Rome over the crimes which certain evil men had attempted to charge against Pope Sixtus, where, when the Emperor Valentinian, being present, heard the synod saying that it is not lawful to give sentence against the Roman pontiff, he rose and left his own judgment to the arbitration of the prelate — concerning which in the aforesaid § Nunc autem, dist. 21. Sixth, this same sentence is had as synodally defined from the Roman synod of 219 bishops under the presidency of the most holy Pope Symmachus in the times of king Theodoric, where it is thus had: It is not necessary to establish new things concerning these matters, but to recite and confirm the old. And it has been decreed and confirmed synodally by many of our predecessors that the sheep which have been committed to their shepherd presume neither to reprehend him, unless he has strayed from right faith. Seventh, this same sentence is strengthened by the definition of the eighth universal synod of Constantinople, in which among other things it is read as defined: Moreover, if a universal synod has been gathered, and whatever ambiguity has arisen concerning the holy Roman Church, it behooves with veneration and with fitting reverence to inquire concerning the question proposed and to receive a solution, and to profit or make progress — yet not boldly to give sentence against the supreme pontiffs of elder Rome. Where the words of this holy synod are to be noted. For it says that one must not dare or presume to give sentence against the Roman pontiff, and this it says most reasonably, since if the Roman pontiff were to be judged by another than Christ outside the case of heresy, he would already not be supreme pontiff nor supreme and general vicar of Christ, since he would have a superior judge on earth. Eighth, the same sentence is gathered from that universal Lateran council in which Alexander III, as in ch. Licet, in Extra, on election, thus says: In the Roman Church anything is spiritually constituted, since recourse cannot be had to a superior — where the Gloss of Hostiensis: since there is none superior, but it is over all. And the same John, adding: therefore it is left to the judgment of God, 9, q. 3. Ninth, this same sentence is had from the definition made in the council of Constance by all the fathers of either obedience, and confirmed by Pope Martin, in which, as is had in the letter which the aforesaid Martin issued, it is had as to be held for an article of faith that the canonically elected Pope has supreme authority in the Church of God. From this determination it is most clearly had that the Roman pontiff, outside the case of heresy in which he falls from the papacy, would be subject to the judgment of no power but of God alone; otherwise the supreme power of the Church would not be in him but in another to whose judgment he would be subject — since, as is had in ch. inferior, dist. 21: Only the mightier see fittingly absolves the inferior, nor can anyone who is of lesser authority add to his judgments him who is of greater power, or subject him to his own definitions. Thus far there.
Fifth,5 namely by the determination of the apostolic see, the same truth is proved. For Pope Boniface VIII in his decretal extravagant letter which begins Unam sanctam, defining among other things, thus says: If the earthly power deviate, it is judged by the spiritual; if the lesser spiritual deviate, it is judged by the superior; but if the supreme, it can be judged by God alone, and not by man. Thus far there.
But concerning the sanctions of the apostolic see, Pope Agatho says in ch. sic, dist. 19, that all these sanctions of the apostolic see are to be received as confirmed by the divine voice of Peter himself.
Moreover, by the sixth way6, namely by the doctrine of the most illustrious doctors and by their most open opinions and determinations. For the venerable Hugh of St. Victor, most illustrious in letters and religion, in the second part on the sacraments, says on the Psalm thus: The power of the supreme pontiff was first instituted by God, and when it deviates it can be judged by God alone. The same opinion is followed by other most illustrious men, and especially masters in the theological faculty, as the lord Albert, St. Thomas in the fourth, dist. 19, Alexander of Hales in the 3rd, the lord Bonaventure the cardinal in the 4th, Peter of Tarentaise, Innocent V in the 4th, the lord Ulrich in his Summa, the lord Richard of Alta Villa in the 4th, the lord Peter de Palude, patriarch of Jerusalem, in his treatise on ecclesiastical power, Master Hervaeus in his treatise on ecclesiastical power, Master Augustine of Ancona in his Summa on ecclesiastical power, Brother Alexander de Al pido in his treatise on ecclesiastical power — who all most openly hand down and attest that the true and indubitable Roman pontiff, outside the case of heresy strictly taken, has no superior judge on earth, but only God in heaven, whose place he bears on earth. There are besides, of this conclusion, all the chief doctors of canon law, as Hostiensis, John Andreae, Guido, the Archdeacon, Innocent in diverse passages, and also the lord Alvarus in the book on the state and lament of the Church. By this opinion, confirmed by so many and such irrefragable testimonies, the presumptuous assertion of the adversaries is manifestly convicted, by which, against manifest reasons, against the traditions of the holy fathers, against the sacred councils and the definitions of the apostolic see, and also against the opinions of the most illustrious doctors and the chief men in the whole Church of God, they have not feared to dogmatize that the true and indubitable Roman pontiff, outside the case of heresy, for whatever mortal sin concerning which he appears incorrigible, is subject to the judgment of men.