Summa summae S. Thomae, Tomus II
Charles René Billuart (1685–1757)
Summa summae S. Thomae sive compendium theologiae. Tomus II.
First published 1884
Charles-René Billuart, O.P.'s Summa summae S. Thomae sive compendium theologiae, Tomus II, treats human acts, passions and virtues, sin, law, and grace in the Thomistic manual tradition. Schola presents the complete Latin Tome II from the Paris Vives edition of 1884.
Tractatus I: De actibus humanis
Dissertatio I: De voluntario et involuntario
Articulus I: Quid et quotuplex sit voluntarium?
Articulus II: Utrum omissio et effectus ex ea secutus sint voluntaria sine praecepto ponendi actum qui omittitur?
Articulus III: Utrum violentia causet involuntarium?
Articulus IV: Utrum metus causet involuntarium?
Articulus V: Utrum concupiscentia causet involuntarium?
Articulus VI: Utrum ignorantia causet involuntarium?
Dissertatio II: De voluntario libero, sive de libertate creata
Articulus I: Praenotanda
Articulus II: Utrum in homine lapso sit libertas arbitrii seu indifferentiae?
Articulus III: Utrum ad merendum vel demerendum, in hoc statu naturae lapsae, requiratur libertas a necessitate, seu libertas indifferentiae?
Dissertatio III: De actibus humanis speciatim sumptis
Articulus I: Utrum voluntas possit velle malum sub ratione mali?
Articulus II: De motivo voluntatis quoad specificationem
Articulus III: De motivo voluntatis quoad exercitium
Articulus IV: De modo quo movetur voluntas : an libere, an necessario?
Articulus V: De actibus elicitis a voluntate
Articulus VI: De actibus imperatis.** D. Thomas, q. 17
Dissertatio IV: De actibus humanis in esse moris
Articulus I: In quo consistat moralitas in communi actuum humanorum ?
Articulus II: De principiis moralitatis
Articulus III: De concursu multiplicis moralitatis simul in eodem actu
Articulus IV: Utrum dentur actus indifferentes?
Articulus V: Utrum et quomodo voluntas humana, ut sit bona, debeat conformari voluntati divinae?
Articulus VI: Utrum actus exterior addat bonitatem vel malitiam actui interiori?
Articulus VII: Utrum eventus sequens addat ad bonitatem vel malitiam actus exterioris?
Dissertatio V: De conscientia
Articulus I: Quid et quotuplex sit conscientia?
Articulus II: An et quomodo teneamur conformari conscientiae erranti?
Articulus III: Cujus speciei et gravitatis sit peccatum agere contra conscientiam?
Articulus IV: Quomodo se gerere debeat confessarius cum poenitente quem deprehendit laborare conscientia erronea?
Articulus V: De conscientia scrupulosa, per varias quaestiunculas
Articulus VI: Utrum liceat agere cum conscientia dubia, probabili, aut probabiliori?
Dissertatio VI: De opinionum probabilitate et delectu
Articulus I: Utrum sit licitum sequi opinionem minus probabilem et minus tutam, in concursu probabilioris et tutioris?
Articulus II: Utrum in conflictu duarum opinionum aeque probabilium, de honestate objectiva actus, liceat sequi minus tutam faventem libertati, relicta tutiori favente legi ?
Articulus III: Utrum liceat sequi opinionem probabiliorem minus tutam in concursu minus probabilis tutioris, ubi agitur de sola honestate objectiva actus?
Articulus IV: Varia quaestiunculae circa praesentem materiam breviter resolvuntur
Dissertatio VII: De probabilismo moderato
Articulus I: De natura probabilitatis
Articulus II: Quaenam systemata prodierint circa probabilitatem in practicis?
Articulus III: An liceat sequi opinionem vere et solide probabilem faventem libertati, relicta tutiore aeque probabili, vel etiam probabiliori, ubi de sola liceitate actionis agitur?
Articulus IV: De usu probabilitatis et de regulis specialibus quibus conscientia in dubiis practice formatur
Articulus V: Utrum liceat sequi opinionem probabilem, aut etiam probabiliorem, relicta tutiore, cum adest obligatio certa finem determinatum obtinendi?
Articulus VI: De probabilismo compensativo
Tractatus II: De passionibus et virtutibus
Dissertatio I: De passionibus
Articulus I: De passionibus in particulari
Dissertatio II: De virtutibus
Articulus I: Quid sit virtus, et quotuplicis generis?
Articulus II: De subjecto virtutum
Articulus III: De causa virtutum
Articulus IV: De proprietatibus virtutum
Tractatus III: De peccatis
Dissertatio I: De natura peccati
Articulus I: Quid sit peccatum?
Articulus II: Utrum formale constitutivum peccati commissionis consistat in positivo, an in privativo?
Articulus III: De peccato omissionis
Dissertatio II: De distinctione specifica et numerica peccatorum
Articulus I: Varia peccati divisiones
Articulus II: Unde petatur distinctio specifica peccatorum?
Articulus III: Utrum peccata commissionis et omissionis specie distinguantur?
Articulus IV: Unde petatur distinctio numerica peccatorum?
Dissertatio III: De comparatione peccatorum ad invicem
Articulus I: Utrum omnia peccata sint inter se connexa et paria ?
Articulus II: Unde sumatur inaequalitas peccatorum ?
Dissertatio IV: De subjecto peccati
Articulus I: Quodnam sit peccati subjectum ?
Articulus II: Utrum peccatum saltem veniale possit esse in et a solo appetitu sensitivo, absque omni actuali influxu voluntatis; omnesque motus sensualitatis sint peccata?
Dissertatio V: De causis peccatorum
Articulus I: An et quae ignorantia sit causa peccati, eaque ipsa sit peccatum?
Articulus II: Utrum possit dari ignorantia invincibilis juris divini positivi?
Articulus III: Utrum dari possit ignorantia invincibilis juris naturae?
Articulus IV: Utrum ignorantia invincibilis juris naturae excuset a peccato?
Articulus V: De inadvertentia ad peccatum
Articulus VI: Utrum ignorantia excuset a poenis per leges positivas statutis?
Articulus VII: Utrum Deus sit causa peccati?
Dissertatio VI: De peccato originali
Articulus I: Utrum sit peccatum originale ab Adamo ad posteros transmissum?
Articulus II: Variae quaestiones circa traductionem peccati originalis breviter resolvuntur
Articulus III: Utrum beatissima Virgo Maria peccatum originale in sua Conceptione contraxerit ?
Articulus IV: Utrum S. Thomas negaverit beatam Virginem Deiparam fuisse a peccato originali immunem?
Articulus V: In quo sita sit essentia peccati originalis ?
Dissertatio VII: De effectibus peccati
Articulus I: Utrum ex peccato actuali remaneat in anima macula seu peccatum habituale, et quid sit ?
Articulus II: De reatu poenae
Articulus III: Qualis poenae reatum inducit peccatum?
Articulus IV: DE POENA DEBITA PECCATO ORIGINALI
Dissertatio VIII: De peccato mortali et veniali
Articulus I: Utrum detur peccatum veniale ex natura sua distinctum a mortali ?
Articulus II: In quo et quomodo peccatum mortale et veniale inter se differunt ?
Articulus III: Utrum veniale disponat ad mortale, possitque fieri mortale, et e contra mortale fieri veniale ?
Articulus IV: Quis sit finis ultimus tam peccantis mortaliter quam venialiter?
Articulus V: Utrum peccatum mortale in ratione offensae sit gravitatis simpliciter infinitae?
Articulus VI: Utrum homo in primo instanti morali usus rationis teneatur se convertere ad Deum, possitque esse peccatum veniale cum solo originali?
Tractatus IV: De legibus
Dissertatio I: De lege in communi
Articulus I: Quid sit lex?
Articulus II: Utrum promulgatio sit essentia legis?
Articulus III: Quinam possunt ferre leges?
Dissertatio II: De lege aeterna et naturali
Articulus I: De lege aeterna
Articulus II: De lege naturali
Articulus III: Utrum lex naturalis pati possit dispensationem ?
Dissertatio III: De lege humana
Articulus I: De quidditate, necessitate, qualitatibus et divisionibus legis humanae
Articulus II: Qualis legis humanae promulgatio requiratur ut obliget?
Articulus III: Utrum lex pendeat ab acceptatione populi?
Dissertatio IV: De potestate legis humanae
Articulus I: Utrum lex humana possit praecipere aut prohibere actus internos?
Articulus II: Quomodo debeat poni opus praeceptum, ut legi satisfat?
Articulus III: Utrum leges humanae obligent in conscientia?
Articulus IV: De lege poenali
Articulus V: Quandonam leges humanae obligant sub peccato mortali?
Articulus VI: Quaedam aliae quaestiunculae circa obligationem legum humanarum breviter resolvuntur
Articulus VII: Quinam subjiciantur legibus humanis?
Dissertatio V: De mutatione legum
Articulus I: De mutatione legum per abrogationem et cessationem finis
Articulus II: De consuetudine
Articulus III: De dispensatione
Articulus IV: De interpretatione legum
Articulus V: (APPENDIX) — De privilegiis
Tractatus V: De gratia
Dissertatio I: Praeambula de variis erroribus circa gratiam
Dissertatio II: Praeambula de variis naturae humanae statibus
Articulus I: Explicantur quinque status naturae humanae
§ I: Status naturae purae
§ II: Status naturae integrae
§ III: Status justitiae originalis, naturae lapsae, et naturae reparatae
Articulus II: Utrum status naturae purae fuerit possibilis ?
Articulus III: Utrum homo in statu naturae lapsae nondum reparatae minores vires habeat ad bonum morale, quam habuisset in statu naturae purae?
Articulus IV: Utrum tam Adamo quam angelis fuerit necessaria gratia per se efficax ad perseverandum?
Dissertatio III: De necessitate gratiae
Articulus I: Quid intelligatur nomine gratiae?
Articulus II: Utrum homo sine gratia possit aliquod verum cognoscere?
Articulus III: Utrum homo lapsus possit facere vel velle aliquod bonum absque gratia?
(That supernatural good cannot be done without supernatural help is evident from the preceding article and from the terms. For this very fact that it is supernatural, it surpasses the powers of nature; consequently it needs a help superadded to the powers of nature. The question therefore concerns the moral good of the natural order, concerning which there is a threefold difficulty to be discussed here. First: whether without justifying grace and charity any morally good work can be done? Second: whether without faith? Third: whether without special actual grace?
§ I. Whether in this state a morally good work can be done without sanctifying grace and charity?
I say: In this state a morally good work can be done without sanctifying grace and charity, and consequently not all the works of sinners are sins!
The conclusion is decided of faith against the heretics of our time 1.
It was established 1° in the Council of Constance, session XV, against Wyclif and John Hus, whose article condemned is this: « From the principles of faith it is per se known that whatever man does in mortal sin, he sins mortally. » 2° In the Council of Trent, against Luther and Calvin, session VI, canon 7: « If anyone says that all works done before justification, by whatever reason they are done, are truly sins, or merit the hatred of God, or that the more vehemently anyone strives to dispose himself to grace, the more gravely he sins: let him be anathema. » And canon 8: « If anyone says that the fear of gehenna, through which we take refuge grieving for our sins to the mercy of God, or abstain from sinning, is itself a sin, or makes sinners worse; let him be anathema. » And session XIV on the sacrament of Penance, chapter 4, defines attrition as « not only making a man a hypocrite and more a sinner, but truly a gift of God and an impulse of the Holy Spirit, not yet indeed dwelling, but only moving, by which the penitent helped prepares a way for himself to justice... and disposes to obtain the grace of God in the sacrament of Penance. » And canon 5, under anathema it condemns him who shall have said that that contrition « ...is not true and useful sorrow, nor prepares for grace, but makes a man a hypocrite and more a sinner. » 3° By the supreme Pontiffs St. Pius V, Gregory XIII and Urban VIII, who condemned the following propositions of Michael Baius: « Everything that the sinner or servant of sin does is a sin. » It is 35. « Every love of rational creature is either a vicious cupidity by which the world is loved, which John forbids, or that laudable charity by which, diffused through the heart by the Holy Spirit, God is loved. » It is 38. « In all his acts the sinner serves dominating cupidity. » It is 40. Likewise by Clement XI, who condemned the following propositions of Quesnel: « There are only two loves, whence all our volitions and actions are born: the love of God, which does all things for God, and which God rewards, and the love with which we love ourselves and the world, which refers not to God what ought to be referred to him, and by that very fact becomes evil. » It is 44. « The love of God is not granted in the heart of sinners; it is a new judgment upon them. » It is 59. Many other propositions of the same author infected with the same error were fastened with the same condemnation.
Before all these St. Thomas went, especially q. 2 de Malo, a. 5, ad 7, where among other things he resolved authoritatively, « that it is simply false that every act which is not from a will informed by charity is demeritorious. Otherwise those who are in mortal sin would sin in every act of theirs, nor would it be counselled them that meanwhile they do whatever good they can; nor would the works done by them which are of the genus of goods dispose them to grace: all which things are false. »
It is proved by another reason. An evil principle in the agent does not infect his action unless he acts from it, just as a good principle does not dignify his action unless he acts from it. But the sinner does not always act from the evil principle of cupidity, just as the just man does not always act from the good principle of charity, as when he sins venially. Therefore.
From these you will infer that, although no medium is given between charity and cupidity with respect to the person — for man is either just or a sinner — nevertheless with respect to his action a medium is given, inasmuch as it proceeds from the good principle of nature, which is neither charity nor cupidity.
Can any morally good work be done without faith?
I say: Man without the grace of faith can do some morally good work 2. Whence not all the works of infidels are sins.
It is against Jansenius, lib. III de Statu naturae lapsae, and against Baius, whose proposition 25 is this: « All the works of infidels are sins, and the virtues of philosophers are vices. » It was condemned by the supreme Pontiffs St. Pius V, Gregory XIII and Urban VIII.
It is proved 1° by Scripture, which exhorts infidels to good works. Thus Daniel, chapter IV, 24, addressing king Nabuchodonosor, says: My counsel be pleasing to thee, and redeem thou thy sins with alms. But Scripture does not exhort to doing evil, nor are sins redeemed by sins.
Likewise Scripture praises certain deeds of infidels and testifies that they were rewarded by God. Thus Exodi, I, 17-21, praises the kindness of the Egyptian midwives, who refused to kill the children of the Hebrews according to the iniquitous command of Pharao, for which cause, God dealt well with the midwives, and because they feared God, he built them houses, that is, granted them abundant offspring. Josue II and vi, the hospitality of Rahab the harlot, who refused to betray the men sent by Josue, is praised and rewarded. But God neither praises nor rewards sins, but punishes. Therefore.
It is proved 2° from Augustine, whose mind the holy Doctor discusses, de Spiritu et littera, chapter 27, n. 47, says: « Yet certain deeds [of infidels] we either read, or know, or hear, which according to the rule of justice we cannot not only vituperate, but even deservedly and rightly praise: although, if they be examined with what end they are done, scarcely are found such as deserve the due praise and defense of justice. » It is plain that Augustine in these words acknowledges in infidels certain good works, not only from the object, as Jansenius contends, but also with the end considered; for he who says « scarcely are found, » grants that sometimes they are found, albeit rarely. Nor does Augustine only assert this, but even proves it. « Because, he says, the image of God in the human soul is not so far worn away by the defilement of earthly defects that no last lineaments remain in it, whence it could deservedly be said that even in the very impiety of her life she does some things of the law or understands them. »
It is proved 3° by the reasoning of both holy Doctors Augustine and Thomas. He [the infidel] can do something of natural good, in which the good of nature is not fully extinguished. But the good of nature, namely the natural inclination to the good of reason, the principles of synderesis and of natural equity, or, as Augustine says, the image of God, although attenuated and obscured in infidels, is nevertheless not totally destroyed, or utterly swallowed up by consummate malice, as in demons. Therefore.
It is confirmed 1°. A faithful just man, still on the way, not yet confirmed in good, does not always act from the dominant habit of faith and justice, but sometimes sins in lighter matters. Therefore likewise the infidel, still on the way, not yet confirmed in evil, does not always act from the dominant habit of infidelity, but can at times do well in lighter matters. — The consequence is evident; because thus stands the will of the infidel toward evil, as the will of the faithful just man toward good.
It is confirmed 2°. Every sin merits punishment, and thereby man becomes worse. But the infidel who honors his parents from natural piety, or pays his debts from natural equity, does not merit punishment, nor thereby become worse. Therefore.
§ III. Whether fallen man can do some moral good of the natural order without special actual grace?
I say: Fallen man, with the sole general concourse, without any other superadded help of grace, can do some morally good work of the natural order 3. This general concourse however can and ought to be called in some sense a special help of grace.
The first part is proved 4. Human nature is not totally corrupted by sin, so as to be deprived of the whole good of nature. Therefore it can, by the virtue remaining to its nature, under the general concourse of God, easily do some morally good work; just as a sick man can by himself have some motion, but cannot be moved perfectly unless healed.
The second part is proved and explained. According to what I said art. 1 of this dissert., n. 8, this concourse or motion of God general can be considered in two ways: 1° respectively to nature in itself; 2° respectively to this or that individual of this nature, to whom it is given before another.
Considered respectively to nature in itself, it ought not to be called a special nor gratuitous help, but general, whereby God moves each one according to its mode. For since the good of reason in nature is not totally corrupted, nor is the will confirmed in evil, as in demons, but only attenuated and convertible to good and evil, it does not require the common influx whereby it is always moved to evil, but sometimes to good conformable to reason. And therefore that it is sometimes moved to good is not a merely gratuitous help, because it is in a manner owed; nor special, because it is not from a special grace and providence, but according to the laws of common providence, which sometimes moves natures defectible and convertible to good and evil to the good of their nature, sometimes permits them to fail.
But considered respectively to the individual to whom it is given before another, it ought to be called a special and gratuitous help; because, although it be owed to nature that it be sometimes moved to good, yet that this man be moved here and now to good before another is not owed to him rather than to the other who is permitted to fail, just as he himself could fail. Whence it is to him gratuitous, because not owed, and special, because from a special benevolence and providence.
This distinction being posited, the discord of the Thomists in this part is reconciled, which can be only about a name.
Likewise various texts of Scripture, of councils, of the holy Fathers, especially apparently contrary ones of St. Thomas, are reconciled, so that it would be superfluous to expound them. And thence we have that it was truly said by councils and Fathers, singularly by Augustine, that whatsoever good things are done, whether by infidels, or by the faithful, or by sinners, or by the just, as great as small, as supernatural as natural, are gifts of God, and are to be referred to his special and gratuitous help; consequently necessity of prayer and thanksgiving has place in all these, and of all can be truly said with the Apostle, I Cor., IV, 7: Who distinguisheth thee? And what hast thou that thou hast not received?
You will ask why this proposition of Baius, n. 27, was condemned: « Free will without the help of the grace of God avails only to sin, » while this other one: « No one has of himself except sin and lying, » was asserted by the second Council of Orange, canon 22, since both seem to have the same meaning.
I answer. I deny that both propositions have the same meaning; for the proposition of the council extends more widely than the proposition of Baius. The sense of the proposition of the council is, that no one has of himself, evidently thus, that in no way has he received from God, not even as first mover, except sin and lying. And this is true; for man is said to have of himself that which is so proper to him and has from himself, that in no way has he from God; and therefore this title was prefixed to the cited canon: « Of those things which are proper to men. » Thus however man has only sin, which is so much from man, but not from God. But the proposition of Baius extends less widely, especially in the sense of Baius, not only because by the name of grace simply and properly so called he understands supernatural grace given through Christ, but especially because Baius by grace understood sanctifying grace. The sense therefore of the Baian proposition is: Free will without grace properly so called, yea without sanctifying grace, avails only to sin. Which is false, as we have seen.