Summa summae S. Thomae sive compendium theologiae
Charles René Billuart (1685–1757)
First published 1754
Charles René Billuart, O.P.'s Summa summae S. Thomae sive compendium theologiae (Liège, 1754) is his six-volume abridgment of the larger Summa S. Thomae hodiernis academiarum moribus accommodata (1746–1751). It condenses Aquinas's order and teaching into a reference manual while retaining the Dominican's characteristic distinctions, scholastic proofs, and historical material. The compendium belongs to the eighteenth-century consolidation of post-Tridentine Thomist education and helped carry Billuart's influential reading of Aquinas into later schools. Schola presents the Latin text with an English translation from its public-domain source.
Proemium I: De natura et dotibus theologiae
Tractatus I: De Deo et Ejus Attributis
Dissertatio I: De Dei existentia
Articulus I: Utrum Deum esse sit per se notum
Articulus II: Utrum sit Deus, et quibus rationibus demonstretur?
Articulus III: De Atheismo
Articulus IV: Utrum possit dari ignorantia invincibilis de existentia Dei?
Articulus V: An existant athei theoretici?
Dissertatio II: De natura seu quidditate Dei et Ejus attributis in communi
Articulus I: Quodnam sit constitutivum divinae naturae?
Articulus II: De attributis divinis in communi
Dissertatio III: De attributis in particulari quae pertinent ad divinum esse
Articulus I: De simplicitate Dei
Articulus II: De perfectione Dei
Articulus III: De bonitate Dei
Tractatus I: De infinitate Dei
Tractatus II: De immensitate Dei
Articulus IV: De immutabilitate Dei
Articulus V: De aeternitate Dei
Articulus VI: An Deus sit unus?
Dissertatio IV: De visione Dei a nobis
Articulus I: Utrum Deus, ut est in se, possit videri oculo corporeo?
Articulus II: Utrum intellectus creatus supernaturaliter adiutus possit videre Deum ut in se est?
Articulus III: Utrum aliquis in hac vita viderit, possitve videre Deum ut est in se?
Articulus IV: Utrum essentia divina videatur aut videri possit per aliquam similitudinem seu speciem?
Dissertatio V: De scientia Dei
Articulus I: Utrum in Deo sit scientia proprie dicta, eaque sit attributum?
Articulus II: De obiecto et divisione scientiae Dei
Articulus III: An et quae scientia in Deo sit causa rerum?
Articulus IV: In quo medio Deus cognoscat alia a se?
Dissertatio VI: De praescientia futurorum
Articulus I: Quid et quotuplex sit futurum?
Articulus II: Utrum Deus certo et infallibiliter cognoscat omnia futura absoluta, contingentia et libera?
Articulus III: Quomodo futura sint praesentia in aeternitate?
Articulus IV: In quo medio Deus cognoscat futura absoluta, contingentia et libera?
Articulus V: De scientia futurorum conditionatorum
Articulus VI: De scientia media
Dissertatio VII: De voluntate Dei
Articulus I: De voluntate Dei secundum se, et eius obiecto
You will ask 1° whether will exists in God properly and formally.
I answer affirmatively1. So it is throughout the Scriptures. Rom., XII, 2: That you may prove what is the will of God. Ibid., IX, 19: Who resisteth his will? Psal. CXIII, 3: All things whatsoever he would, he hath done. These and similar testimonies the holy Fathers unanimously understand in the proper sense.
The reason is that it belongs to any being whatsoever to will and love its own perfection and the preservation of its own being, in such a way that it tends to acquire the good which it does not have, and takes complacency and rests in the good which it has2. Now in an intellectual being this inclination is called will; for will is an inclination toward the good as apprehended by the intellect. Therefore to God, the first being and supremely intellectual, there belongs a will by which his own being and his own goodness are pleasing to himself. Add that will is an unqualifiedly simple perfection, and therefore is not to be denied to God.
You will ask 2° whether the divine will is virtually distinguished from its own volition.
I answer negatively3, because, as we have already said concerning the divine intellect and intellection, only those things are virtually distinguished in God which are equivalent to several created things distinct by formal object and belonging to diverse lines; but will and volition in God have the same formal object, nor do they belong to diverse lines. Likewise, if the will were virtually distinguished from the volition, and retained toward it the character of a potency, it would be conceived as perfectible and actuable by it: and consequently it would not be conceived as pure act.
And so the divine will, with respect to the volition, does not have the character of a potency, except according to our manner of conceiving divine things by analogy to created things. It has, however, the character of a potency and principle with respect to the effect proceeding from it or produced by it; because it is not related to that effect as something actuable and perfectible by it, but on the contrary, as actuating and perfecting it.
You will ask 3° whether God wills, not only himself, but also things other than himself.
I answer affirmatively4, because a natural thing has not only a natural inclination with respect to its own good, so as to acquire it when it does not have it, or so as to rest in it when it has it, but also so as to diffuse its own good into other things insofar as this is possible: whence we see that every agent, insofar as it is in act and perfect, makes something like itself. It belongs, therefore, to the nature of will, that one should communicate to others the good which one has, and this belongs especially to the divine will, from which all perfection is derived. Therefore God wills himself and things other than himself, but himself as end, and other things as ordered to the end, insofar as it befits the divine goodness that other things also should participate in it. Hence Scripture, Thess., IV, 3: This is the will of God, your sanctification. And Psal. CXIII, 3: Whatsoever he would, he hath done; now he made things other than himself.
You will ask 4° what the formal object, both motive and terminative, of the divine will may be.
I answer that it is the divine goodness alone5; creatures, however, are its material object. For that is the formal object, both motive and terminative, of any potency, by which it is moved of itself and by reason of itself, and which it attains of itself and by reason of itself. But the divine goodness alone is that by which the divine will is moved of itself and by reason of itself, and that which it attains of itself and by reason of itself. The major, therefore, is the very notion of the formal object, both motive and terminative. — Proof of the minor. God, in every act of willing, is his own end to himself; for the Lord hath made all things for himself, says Scripture, Prov., XVI, 4. But in those things which we will only for the sake of an end, the whole reason for moving is the end: thus he who wills to take a bitter potion for the sake of health, health is that which alone moves his will. But if it is the whole reason for moving, it is also the reason for terminating, since there must be a proportion between the motive object and the terminative object.