Summa summae S. Thomae sive compendium theologiae
Charles René Billuart (1685–1757)
First published 1754
Charles René Billuart, O.P.'s Summa summae S. Thomae sive compendium theologiae (Liège, 1754) is his six-volume abridgment of the larger Summa S. Thomae hodiernis academiarum moribus accommodata (1746–1751). It condenses Aquinas's order and teaching into a reference manual while retaining the Dominican's characteristic distinctions, scholastic proofs, and historical material. The compendium belongs to the eighteenth-century consolidation of post-Tridentine Thomist education and helped carry Billuart's influential reading of Aquinas into later schools. Schola presents the Latin text with an English translation from its public-domain source.
Proemium I: De natura et dotibus theologiae
Tractatus I: De Deo et Ejus Attributis
Dissertatio I: De Dei existentia
Articulus I: Utrum Deum esse sit per se notum
Articulus II: Utrum sit Deus, et quibus rationibus demonstretur?
Articulus III: De Atheismo
Articulus IV: Utrum possit dari ignorantia invincibilis de existentia Dei?
Articulus V: An existant athei theoretici?
Dissertatio II: De natura seu quidditate Dei et Ejus attributis in communi
Articulus I: Quodnam sit constitutivum divinae naturae?
Articulus II: De attributis divinis in communi
Dissertatio III: De attributis in particulari quae pertinent ad divinum esse
Articulus I: De simplicitate Dei
Articulus II: De perfectione Dei
Articulus III: De bonitate Dei
Tractatus I: De infinitate Dei
Tractatus II: De immensitate Dei
Articulus IV: De immutabilitate Dei
Articulus V: De aeternitate Dei
Articulus VI: An Deus sit unus?
Dissertatio IV: De visione Dei a nobis
Articulus I: Utrum Deus, ut est in se, possit videri oculo corporeo?
Articulus II: Utrum intellectus creatus supernaturaliter adiutus possit videre Deum ut in se est?
Articulus III: Utrum aliquis in hac vita viderit, possitve videre Deum ut est in se?
Articulus IV: Utrum essentia divina videatur aut videri possit per aliquam similitudinem seu speciem?
Dissertatio V: De scientia Dei
Articulus I: Utrum in Deo sit scientia proprie dicta, eaque sit attributum?
Articulus II: De obiecto et divisione scientiae Dei
Articulus III: An et quae scientia in Deo sit causa rerum?
Articulus IV: In quo medio Deus cognoscat alia a se?
Dissertatio VI: De praescientia futurorum
Articulus I: Quid et quotuplex sit futurum?
Articulus II: Utrum Deus certo et infallibiliter cognoscat omnia futura absoluta, contingentia et libera?
Articulus III: Quomodo futura sint praesentia in aeternitate?
Articulus IV: In quo medio Deus cognoscat futura absoluta, contingentia et libera?
Articulus V: De scientia futurorum conditionatorum
Articulus VI: De scientia media
Dissertatio VII: De voluntate Dei
Articulus I: De voluntate Dei secundum se, et eius obiecto
Articulus II: De libertate Dei
Articulus III: Quotuplex sit voluntas in Deo, et an semper impleatur?
Articulus IV: De voluntate Dei circa salutem omnium
Articulus V: Utrum Christus sit mortuus pro omnibus omnino hominibus?
Articulus VI: Utrum Deus omnibus provideat auxilia sufficientia ad salutem?
Dissertatio VIII: De praedefinitionibus seu decretis divinis circa actus nostros liberos
Articulus I: Unde repetenda sit infallibilis efficacia divinorum decretorum circa actus nostros liberos?
Articulus II: Solvuntur obiectiones
Dissertatio IX: De providentia, praedestinatione et reprobatione
Articulus I: De providentia
Articulus II: De praedestinatione
Articulus III: Utrum praedestinatio sit ex praevisis meritis, an mere gratuita
Articulus IV: Solvuntur obiectiones contra utramque conclusionem
Articulus V: De reprobatione
Articulus VI: De motivo reprobationis
Tractatus II: Tractatus de SS. Trinitatis Mysterio
Dissertatio I: De Veritate Mysterii SS. Trinitatis
Articulus I
Caput I: § I: Asseritur veritatis mysterii SS. Trinitatis
Caput II: § II Objectiones a ratione contra integrum mysterium
Articulus II: Utrum sanctissimae Trinitatis mysterium possit lumine naturali cognosci?
Dissertatio II: De processionibus divinarum personarum
Articulus I: Utrum in divinis sint processiones?
Articulus II: Unde processio Verbi habeat quod sit generatio, et non processio Spiritus Sancti?
Dissertatio III: De relationibus divinis
Articulus I: An sint et quot sint in Deo relationes reales?
Articulus II: Utrum relationes divinae habeant existentias relativas realiter inter se et virtualiter ab existentia essentiae distinctas?
Articulus III: Utrum relationes divinae, praeter perfectionem absolutam essentiae, afferant aliam relativam?
Dissertatio IV: De Personis Divinis
Articulus I: Utrum personae divinae constituantur relationibus?
Articulus II: Utrum in Deo secundum se considerato et personis praeintellecto sit aliqua subsistentia absoluta, et praeter illam sint insuper tres subsistentiae relativae
Articulus III: Utrum Spiritus sanctus procedat a Filio?
Articulus IV: De missione divinarum personarum
Tractatus III: Tractatus de Deo Creatore
Dissertatio I: De processione creaturarum a Deo
Articulus I: Utrum omne ens sit effective a Deo?
Articulus II: Utrum Deus sit causa exemplaris et finalis omnium rerum?
Articulus III: De modo emanationis rerum a Deo, qui dicitur creatio
Articulus IV: Utrum solius Dei sit creare
Articulus V: Utrum plures mundi sint possibiles, et mundus existens sit perfectus?
Articulus VI: Utrum creaturae indigeant ut a Deo conserventur?
Dissertatio II: De angelis
Articulus I: De existentia et quidditate angelorum
Articulus II: De loco et motu locali angelorum
Articulus III: De pertinentibus ad intellectum et voluntatem angelorum
Articulus IV: De gratia et gloria angelorum
Articulus V: De culpa angelorum
Articulus VI: De poena daemonum
Articulus VII: De locutione et illuminatione angelorum
Articulus VIII: De custodia bonorum angelorum et impugnatione malorum
Dissertatio III: De opere sex dierum
Articulus I: Utrum sex dies creationis sint reales?
Articulus II: Utrum cosmogonia Mosaica everti possit?
Dissertatio IV: De homine
Articulus I: Utrum primi parentes nostri immediate a Deo conditi fuerint?
Articulus II: An et qua ratione homo sit factus ad imaginem Dei?
Articulus III: Quomodo anima humana corpori uniatur?
[Three kinds of union are distinguished. Accidental union is when, from two united substances, no new essence arises, nor does a communicability of actions result. Thus a garment with which a man is clothed is united to him. — Personal union is a union in which, between the substances that are united, there is a unity and communicability of actions, insofar as the actions of either substance, as of a principle quo, are also of the other, as of a principle quod, namely of the suppositum, in which each subject is united. Thus in Christ there are divine actions and human actions, according as they proceed from either nature as a principle quo, yet all of them pertain, as to a principle quod, to the person of Christ, God and man at once. — Essential union is had when, from two united substances, there arises not only a unity and communicability of action, but also a specific unity of nature in which the united substances exist.]
I say 1°: The union of the soul with the body is not accidental.
This is against Plato, who held that the pre-existing soul is united extrinsically to the body, in much the same way that a sailor is united to a ship, that is, accidentally. This opinion, which D. de Bonald seems to follow when he defines man as « an intelligence using bodily organs, » is not true. For by the common sense of men it is held that man essentially consists of a rational soul and an organic body, as of physical principles essentially required for constituting his specific nature. Hence the union between our soul and our body is more intimate.
I say 2°: The union of the human soul with the body is personal.
Proof. As consciousness evidently testifies, manifold
actions, whether corporeal, as sitting, or vegetative, as digestion and nutrition, or sensitive, as seeing and imagining, or intellective, as knowing and willing, are of one and the same principle quod, namely of the whole man, although those actions belong to man from a different principle quo, as falling from the body, and understanding from the soul. But the unity and communicability of actions arising from united substances is a sign of personal union. Therefore the union of soul and body in man is a personal union.
I say 3°: The union of the human soul with the body is also essential.
Proof. As we have already noted, by the common sense of men, if we wish to define man physically and essentially, we do not say that man is a rational soul, nor that he is an organic body, but that he is composed of a rational soul and an organic body. That is to say, from the rational soul and the organic body there results one specific substantial nature (for soul and body are substances, not accidents), which is man himself, from whom, if either the one or the other be withdrawn, he himself is destroyed. But things that are united in this way are united by essential union. Therefore the union of the human soul with the body is not only a personal union, but also an essential union.
St. Thomas has summed up both of the preceding conclusions in a few words, p. 3ª, q. 2, a. 1, ad 2, where he says: « From soul and body there is constituted in each of us a twofold unity, of nature and of person. Of nature indeed, according as the soul is united to the body, formally perfecting it, so that from the two there comes to be one nature, as from act and potency, or matter and form... The unity of person, however, is constituted from these insofar as there is some one [namely, man], subsisting in flesh and soul. »
It is confirmed. In the Athanasian Creed open mention is made of this twofold union, personal and essential. For it is said of Christ: « Perfect God [the divine nature], perfect man [the human nature], subsisting of a rational soul and human flesh. » These latter words express the essential union of the human nature. Moreover:
« As the rational soul and flesh are one man (behold, a person in a simple man), so God and man are one Christ (not by unity of nature, but by unity of the divine person). »
I say 4°: The human soul is the substantial form of the human body.
Although this conclusion is to be deduced from the preceding ones as a necessary corollary, it must be demonstrated singly and explicitly, so that the nature of the union of the soul with the body in man may be perfectly known.
Proof. 1°. It is of faith. Thus the Council of Vienne defines, Clement. unica, de summa Trinit., § Porro: « We reprobate, with the aforesaid sacred council approving, as erroneous and hostile to the catholic faith, every doctrine or position rashly asserting, or calling into doubt, that the substance of the rational or intellective soul is not truly and of itself the form of the human body: defining, that the sincere truth of the faith may be known to all, and that access be closed off to all errors lest they creep in, that whoever shall henceforth presume to assert, defend, or pertinaciously hold that the rational or intellective soul is not the form of the human body of itself and essentially, is to be judged a heretic. » Here the council defines of every human soul what it had before pronounced of the soul of Christ, in these words: « Firmly adhering to the foundation of the catholic faith, besides which, as the Apostle witnesses, no one can lay another, we openly confess with holy mother Church that the only-begotten Son of God — subsisting eternally together with the Father in all those things in which God the Father exists — assumed in time, in the virginal chamber, unto the unity of his hypostasis and person, the parts of our nature united together, from which he himself, existing in himself true God, was made true man: namely, a passible human body, and an intellective or rational soul truly informing that body of itself and essentially. » But since opinions contradicting this definition afterward arose, the Fifth Lateran Council judged that this should be renewed. In the constitution Apostolici regiminis, promulgated in the eighth session, it is read: « Since in our days not a few have dared
to say concerning the nature of the rational soul, that it is mortal, or one in number in all men, and certain persons, philosophizing rashly, assert that this is true, at least according to philosophy — we, with the sacred council approving, condemn and reprobate all who assert that the intellective soul is mortal, or one in number in all men, and who call these things into doubt, since that soul is not only truly, of itself and essentially, the form of the human body — as is contained in the canon of Pope Clement V, issued in the general Council of Vienne — but is also immortal, and, in respect of the multitude of bodies into which it is infused, is singularly multipliable, and has been multiplied, and is to be multiplied. »
This doctrine was most recently confirmed by Pius IX in the Brief addressed to the Archbishop of Cologne on June 15, 1857, against the writings of Günther, who taught that there are two distinct souls in man, one sensitive and the other intellective: « We know, says the Pontiff, that the catholic opinion and doctrine concerning man is injured in those same books — that man is completed by body and soul in such a way that the soul, and that a rational one, is the true, per se and immediate form of the body. » But since Baltzer, professor at the University of Breslau, had attempted to revive the Güntherian doctrine, thus refuted, the aforesaid Pontiff wrote to the bishop of that same city on April 30, 1860: « This indeed we cannot but vehemently disapprove, considering that this opinion, which posits one principle of life in man, namely the rational soul, from which the body also receives motion and all life and sense, is most common in the Church of God, and appears so joined with the dogma of the Church by most doctors — and indeed by the most approved ones especially — that it is the legitimate and only true interpretation of it, and therefore cannot be denied without error in faith. »
Proof. 2°, by an easy and evident argument borrowed from St. Thomas, II Contra gent., c. 68: « For something to be the substantial form of another, two things are required. One of these is that the form be a principle of being substantially to that of which it is the form: and I call it a principle, not effective, but formal, by which something is and is denominated a being. Whence it follows
another thing, namely, that the form and the matter agree in one act of being, which does not happen with an effective principle in relation to that to which it gives being; and this act of being is that in which the composite substance subsists, which is one according to being, consisting of matter and form. » This major of the argument is the very definition of substantial form. But our human soul is a principle of being substantially to our body, which is not essentially human except from the human soul, and soul and body subsist in a unity — not only personal, but essential and specific — of man. Therefore the human soul is united to our body as its true substantial form.
The Angelic Doctor, hic q. 76, a. 1, o, sets forth another demonstration, drawn from consciousness, by which we know with certainty that the vital operations which we notice in ourselves come from the soul: « It must be said that the intellect, which is the principle of intellectual operation, is the form of the human body. For that by which something first operates is the form of that to which the operation is attributed: as that by which the body is first healed is health, and that by which the soul first knows is knowledge; whence health is the form of the body, and knowledge is in a certain way the form of the soul. And the reason for this is that nothing acts except according as it is in act. Whence, that by which something is in act is that by which it acts. Now it is manifest that the first thing by which the body lives is the soul. And since life is manifested according to diverse operations in the diverse grades of living things, that by which we first perform each of these works of life is the soul. For the soul is the first thing by which we are nourished, and sense, and are moved according to place, and likewise that by which we first understand. This principle, therefore, by which we first understand — whether it be called the intellect, or the intellective soul — is the form of the body. And this is the demonstration of Aristotle in book II de Anima. But if anyone should wish to say that the intellective soul is not the form of the body, he must find a way in which this action, which is to understand, is the action of this man2. » Now no one will be able to find another way.]