Summa summae S. Thomae sive compendium theologiae
Charles René Billuart (1685–1757)
First published 1754
Charles René Billuart, O.P.'s Summa summae S. Thomae sive compendium theologiae (Liège, 1754) is his six-volume abridgment of the larger Summa S. Thomae hodiernis academiarum moribus accommodata (1746–1751). It condenses Aquinas's order and teaching into a reference manual while retaining the Dominican's characteristic distinctions, scholastic proofs, and historical material. The compendium belongs to the eighteenth-century consolidation of post-Tridentine Thomist education and helped carry Billuart's influential reading of Aquinas into later schools. Schola presents the Latin text with an English translation from its public-domain source.
Proemium I: De natura et dotibus theologiae
Tractatus I: De Deo et Ejus Attributis
Dissertatio I: De Dei existentia
Articulus I: Utrum Deum esse sit per se notum
Articulus II: Utrum sit Deus, et quibus rationibus demonstretur?
Articulus III: De Atheismo
Articulus IV: Utrum possit dari ignorantia invincibilis de existentia Dei?
Articulus V: An existant athei theoretici?
Dissertatio II: De natura seu quidditate Dei et Ejus attributis in communi
Articulus I: Quodnam sit constitutivum divinae naturae?
Articulus II: De attributis divinis in communi
Dissertatio III: De attributis in particulari quae pertinent ad divinum esse
Articulus I: De simplicitate Dei
Articulus II: De perfectione Dei
Articulus III: De bonitate Dei
Tractatus I: De infinitate Dei
Tractatus II: De immensitate Dei
Articulus IV: De immutabilitate Dei
Articulus V: De aeternitate Dei
Articulus VI: An Deus sit unus?
Dissertatio IV: De visione Dei a nobis
Articulus I: Utrum Deus, ut est in se, possit videri oculo corporeo?
Articulus II: Utrum intellectus creatus supernaturaliter adiutus possit videre Deum ut in se est?
Articulus III: Utrum aliquis in hac vita viderit, possitve videre Deum ut est in se?
Articulus IV: Utrum essentia divina videatur aut videri possit per aliquam similitudinem seu speciem?
Dissertatio V: De scientia Dei
Articulus I: Utrum in Deo sit scientia proprie dicta, eaque sit attributum?
Articulus II: De obiecto et divisione scientiae Dei
Articulus III: An et quae scientia in Deo sit causa rerum?
Articulus IV: In quo medio Deus cognoscat alia a se?
Dissertatio VI: De praescientia futurorum
Articulus I: Quid et quotuplex sit futurum?
Articulus II: Utrum Deus certo et infallibiliter cognoscat omnia futura absoluta, contingentia et libera?
Articulus III: Quomodo futura sint praesentia in aeternitate?
Articulus IV: In quo medio Deus cognoscat futura absoluta, contingentia et libera?
Articulus V: De scientia futurorum conditionatorum
Articulus VI: De scientia media
Dissertatio VII: De voluntate Dei
Articulus I: De voluntate Dei secundum se, et eius obiecto
Articulus II: De libertate Dei
Articulus III: Quotuplex sit voluntas in Deo, et an semper impleatur?
Articulus IV: De voluntate Dei circa salutem omnium
Articulus V: Utrum Christus sit mortuus pro omnibus omnino hominibus?
Articulus VI: Utrum Deus omnibus provideat auxilia sufficientia ad salutem?
Dissertatio VIII: De praedefinitionibus seu decretis divinis circa actus nostros liberos
Articulus I: Unde repetenda sit infallibilis efficacia divinorum decretorum circa actus nostros liberos?
Articulus II: Solvuntur obiectiones
Dissertatio IX: De providentia, praedestinatione et reprobatione
Articulus I: De providentia
Articulus II: De praedestinatione
Articulus III: Utrum praedestinatio sit ex praevisis meritis, an mere gratuita
Articulus IV: Solvuntur obiectiones contra utramque conclusionem
Articulus V: De reprobatione
Articulus VI: De motivo reprobationis
Tractatus II: Tractatus de SS. Trinitatis Mysterio
Dissertatio I: De Veritate Mysterii SS. Trinitatis
Articulus I
Caput I: § I: Asseritur veritatis mysterii SS. Trinitatis
Caput II: § II Objectiones a ratione contra integrum mysterium
Articulus II: Utrum sanctissimae Trinitatis mysterium possit lumine naturali cognosci?
Dissertatio II: De processionibus divinarum personarum
Articulus I: Utrum in divinis sint processiones?
Articulus II: Unde processio Verbi habeat quod sit generatio, et non processio Spiritus Sancti?
Dissertatio III: De relationibus divinis
Articulus I: An sint et quot sint in Deo relationes reales?
Articulus II: Utrum relationes divinae habeant existentias relativas realiter inter se et virtualiter ab existentia essentiae distinctas?
Articulus III: Utrum relationes divinae, praeter perfectionem absolutam essentiae, afferant aliam relativam?
Dissertatio IV: De Personis Divinis
Articulus I: Utrum personae divinae constituantur relationibus?
Articulus II: Utrum in Deo secundum se considerato et personis praeintellecto sit aliqua subsistentia absoluta, et praeter illam sint insuper tres subsistentiae relativae
Articulus III: Utrum Spiritus sanctus procedat a Filio?
Articulus IV: De missione divinarum personarum
Tractatus III: Tractatus de Deo Creatore
Dissertatio I: De processione creaturarum a Deo
Articulus I: Utrum omne ens sit effective a Deo?
Articulus II: Utrum Deus sit causa exemplaris et finalis omnium rerum?
Articulus III: De modo emanationis rerum a Deo, qui dicitur creatio
Articulus IV: Utrum solius Dei sit creare
I say 1°: It is a dogma of faith that God alone has in fact created the universe.
It is established, first, from various passages of Sacred Scripture. Genesis, I, 1, relates that God created all things; whence there is no other creator besides him. Ecclesiasticus, I, 8: One is the most high Creator, almighty. Isaiah, XLIV, 24: I am the Lord, making all things, stretching forth the heavens alone, establishing the earth, and none is with me. Hebrews, III, 4: He that created all things is God.
To the same sense write the Holy Fathers: Athanasius, book III against the Arians; Cyril of Alexandria, book VI of the Treasury, c. 2; St. Augustine, book III On the Trinity, c. 8, n. 11; Damascene, book II On the Orthodox Faith, c. 3. Thus it has been defined in the Apostles' Creed, in the Lateran council under Innocent III, in the Vatican council, concerning which in the preceding article.
I say secondly: To create belongs to God alone in such a way that no creature can be the principal cause of creating1.
It is proved. First. More universal effects ought to be reduced to more universal causes2. But the effect of creation is the most universal, and God alone is the most universal cause. Therefore. — The minor as to the second part is evident. It is proved. the first part. The effect of creation is not a particular being, or this or that being from something pre-existing, but is being simply and absolutely, or being according to its whole self, or according to all things that pertain to its ratio and substantial being. Therefore.
2° For creating there is principally required an infinite power3. But the power of no creature, but of God alone, is or can be infinite. Therefore. — The minor is evident. — Proof of the major. The greater the remoteness of the potency and the lesser the dispositions to that form, so much the greater power is required in the agent for producing the form from potency. Therefore, where there is no potency and no dispositions, as in creation, an infinite power is required.
I say thirdly: It is more probable that a creature cannot be assumed as a cause, even as an instrumental physical cause, of creation4.
Prob. It belongs to the notion of a physical instrumental cause that, through an action proper to itself, unless it be the very action itself, it operate dispositively toward the effect of the principal cause, though not indeed always and necessarily on the part of the thing effected, as though it ought always and necessarily to produce some disposition in the subject in which the effect of the principal cause is received. This indeed occurs in the instruments of creatures, which employ instruments from indigence, but not in the instruments of God. For, as the Angelic Doctor teaches, He can assume an immanent act, such as the willing or understanding of the agent, as an instrumental cause of a miracle, for example; but on the side of the mode of operating, namely by modifying through its proper action the action of the principal cause, so that it may operate in the mode of an inferior cause, and thus together with that elevated action and from it attain its effect. For if the instrument of itself effected nothing, but remained idle, it would not be in the genus of cause, nor
therefore an instrument, but a pure medium conveying the influx of the principal agent. — I assume the minor. But no action of a creature can concur, even instrumentally, in creation. Therefore. — I prove the minor assumed. The action of a creature, since it is an accident, depends on a subject in being and in operating. Therefore, if God were to act in the mode of that action and through it attain His effect, He would operate dependently on a presupposed subject, which is repugnant to creation, which is from nothing.
You ask whether to create is proper to some divine person.
I respond that it is not proper to any one person, but common to the whole Trinity5:
1° — Because every agent acts something like itself; thus fire generates fire6. But to create is to produce the being of things. Therefore creating belongs to God according to his esse, which is his essence, which is common to the three persons.
2° — According to the common theological axiom, the works of the divinity ad extra are undivided and common to the three persons.
3° — The creating power, the wisdom or intellect through which it is created, the affection or will from which it is created, are common to the three persons. Therefore.
Nevertheless, because power is fittingly attributed to the Father, wisdom to the Son, love to the Holy Spirit, therefore in an accommodative sense the three persons are said to create in diverse ways: the Father is called the creator, the Son he through whom it is created, the Holy Spirit he from whom it is created.