Summa Theologiae Moralis, vol. I: De Principiis
Benedictus Henricus Merkelbach (1871–1942)
Summa Theologiae Moralis ad mentem D. Thomae et ad normam iuris novi
First published 1935
Volume I (De principiis) of Benedictus Henricus Merkelbach's Summa theologiae moralis sets out the foundations of Catholic moral theology within a Thomistic framework. It treats human acts, conscience, law, sin, and merit in relation to the canon law of its period. The present edition follows the Paris text published by Desclée de Brouwer in 1935 and includes the Latin text with an English translation. It comprises the first volume of the three-volume Summa.
Prologus
Introductio I: Theologia Moralis Generalis: Introductio
Tractatus I: Tractatus de ultimo actu humanorum fine seu de beatitudine
Introductio
Quaestio I: DE FINE ULTIMO IN COMMUNI
Quaestio II: DE BEATITUDINE OBIECTIVA
Quaestio III: DE BEATITUDINE FORMALI
Quaestio IV: DE QUALITATIBUS BEATITUDINIS
Quaestio V: DE MODO OBTINENDI BEATITUDINEM
Tractatus II: De actibus humanis in se
Introductio
Pars I: De actibus humanis secundum esse materiale et psychologicum
§ I: De conditione actuum humanorum
Caput I: De elemento subiectivo actus humani
Quaestio I: De voluntario
Articulus I: De voluntario in se
Articulus II: De voluntario tum positivo et directo, tum negativo et indirecto
Articulus III: De voluntario in se et in causa
Quaestio II: De impedimentis voluntarii seu de involuntario
Articulus I: De violentia
Articulus II: De metu
Articulus III: De concupiscentia
Articulus IV: De ignorantia
Quaestio III: De libero
Quaestio IV: De impedimentis liberi
Articulus I: De passionibus
Articulus II: De habitu et consuetudine
Articulus III: De impedimentis liberi remotioribus
Caput II: De elemento obiectivo actus humani
Quaestio I: De elemento essentiali seu obiecto
Quaestio II: De elemento accidentali seu de circumstantiis
§ II: De distinctione actuum humanorum
Quaestio I: De actibus elicitis
Quaestio II: De actibus imperatis
Pars II: De actibus humanis secundum esse morale
§ I: De moralitate actus humani in genere
Quaestio I: De essentia et speciebus moralitatis
Quaestio II: De fundamentis moralitatis
Articulus I: De intrinseca differentia boni inter et mali
Articulus II: De norma moralitatis
Articulus III: De fundamento obiectivo moralitatis
Articulus IV: De falsis systematibus circa fundamenta moralitatis
Articulus V: De facultate apprehensiva moralitatis
Quaestio III: De principiis seu fontibus moralitatis
Quaestio IV: De distinctione specifica inter actum bonum et malum
Quaestio V: De distinctione specifica inter varios actus bonos vel malos
Articulus I: De obiecto
Articulus II: De circumstantiis
Articulus III: De fine
§ II: De moralitate actuum humanorum in specie
Quaestio I: De bonitate et malitia actus interioris
Quaestio II: De bonitate et malitia actus exterioris
Quaestio III: De bonitate et malitia effectus externi
Quaestio IV: De bonitate et malitia passionum
Quaestio V: De bonitate et malitia circumstantiarum
Pars III: De actibus humanis secundum esse supernaturale et meritorium
Quaestio I: De merito praesertim supernaturali
Quaestio II: De conditionibus meriti supernaturalis
Tractatus III: De conscientia in generali
Introductio
Quaestio I: De conscientia morali secundum se in esse psychologico
Quaestio II: De conscientia prout est regula actuum moralium
Articulus I: De rectitudine conscientiae
Articulus II: De conscientiae certitudine
Quaestio III: De conscientia christiana prout est regula actuum supernaturalium
Tractatus IV: De legibus in genere
Introductio
§ I: De lege secundum esse psychologicum
Pars I: De lege in genere
Quaestio I: De ipsa lege in se
Articulus I: De essentia legis
Articulus II: De promulgatione legis
Quaestio II: De distinctione legum
Quaestio III: De effectibus legis
Articulus I: De vi directivâ seu obligatione legis
Articulus II: De vi coactivâ seu sanctione legis
Pars II: De lege aeterna quae est fundamentum omnis legis
Quaestio I: De essentia legis aeternae
Quaestio II: De potestate legis aeternae
Quaestio III: De mutabilitate legis aeternae
§ I: De legibus quae regunt actus morales
Pars III: De lege naturali
Quaestio I: De essentia legis naturalis
Quaestio II: De potestate legis naturalis
Articulus I: De vi directivâ seu obligatione legis naturalis
Articulus II: De vi coactivâ seu sanctione legis naturalis
Quaestio III: De mutabilitate legis naturalis
Quaestio IV: De Lege Humana in Se
Articulus I: De Auctore legis civilis
Articulus II: De Qualitate legis humanae
Articulus III: De Efformatione legis humanae
Articulus IV: De Divisione legis humanae
Quaestio V: De Potestate Legis Humanae
Articulus I: De Materia legis humanae
Articulus II: De Obligatione legis humanae
Articulus III: De Subditis legis civilis
Articulus IV: De Impletione et Interpretatione legis humanae
Quaestio VI: De Mutabilitate Legis Humanae
Caput I: De Lege Vetere
Quaestio I: De Lege Vetere Secundum Se
Quaestio II: De Potestate Legis Veteris
Quaestio III: De Mutabilitate Veteris Legis
Caput II: De Lege Nova
Quaestio I: De Essentia Legis Novae
Quaestio II: De Potestate Legis Novae
Quaestio III: De Lege Ecclesiastica Secundum Se
Articulus I: De Auctore legis ecclesiasticae
Articulus II: De Materia et Qualitate legis ecclesiasticae
Articulus III: De Efformatione legis ecclesiasticae
Articulus IV: De Divisione legis ecclesiasticae
Quaestio IV: De Potestate seu Obligatione Legis Ecclesiasticae
Articulus I: De Quantitate seu Gravitate Obligationis
Articulus II: De Qualitate et Extensione Obligationis legis praeceptivae
Articulus III: De Qualitate et Extensione Obligationis legis poenalis
Articulus IV: De Qualitate et Extensione Obligationis legis irritantis
Articulus V: De Subditis legis ecclesiasticae
Articulus VI: De Impletione legis ecclesiasticae
Articulus VII: De Interpretatione legis ecclesiasticae
Quaestio V: De Mutabilitate Legis Ecclesiasticae
Articulus I: De Ignorantia
Articulus II: De Impotentia
Articulus III: De Dispensatione
Articulus IV: De privilegio
Articulus V: De cessatione finis
Articulus VI: De abrogatione et derogatione
Articulus VII: De consuetudine
Tractatus V: De peccatis in genere
Introductio I: De Peccatis in Genere
Quaestio I: De essentia peccati
Articulus I: De notione et conditionibus peccati
Articulus II: De peccato omissionis negative voluntario
Articulus III: De peccato commissionis externo, indirecte aut in causa voluntario
Articulus IV: De elementis constitutivis peccati
Articulus V: De definitione peccati
Quaestio II: De distinctione peccatorum
Articulus I: De distinctione specifica
Articulus II: De distinctione numerica
Quaestio III: De comparatione et gravitate peccatorum
Quaestio IV: De subiecto peccati
Articulus I: De motibus seu peccatis sensualitatis
Articulus II: De consensu in delectationem seu de delectatione morosa
Articulus III: De consensu in actum seu de desiderio et gaudio
Pars I: De causis peccatorum
Quaestio I: De causis peccati interioribus
Articulus I: De ignorantia causa peccati ex parte rationis
Articulus II: De passione causa peccati ex parte appetitus sensitivi
Articulus III: De malitia causa peccati ex parte voluntatis
Quaestio II: De causis peccatorum exterioribus
S. Th. I-II, q. 75, a. 3; De Malo q. 3, a. 3.
478. The exterior cause of sin is that which moves its interior cause, whether the will, or reason, or the sensitive appetite. No one can immediately move the will except God, who is not the cause of sin but permits it; man and the devil move reason by persuading sin; the sensitive appetite is moved by e.g. exterior objects apprehended in themselves or in imagination. Nothing however so moves the will that it necessarily sins.
Articulus I: De deo permittente
S. Th. I-II, q. 79; De Malo q. 3, a. 1 and 2.
479. Sin, according to the formal element, insofar as it is privation, aversion, and defect, is not from God, who is not the cause except of being, nor can he move to aversion from himself: for he is the last end which inclines all things to himself. Which is de fide from C. Trid. sess. 6, can. 6, and from C. Araus. II, and Valentinus, and Later. IV.
But according to the material element or conversion: a) insofar as it is being, it is from God as from the first being by essence, and insofar as it is act, it is from God as from the first cause moving and applying all others to act; b) insofar however the material element is joined to a defect (or insofar as it is the foundation of privation), it is not from God but from a deficient cause, namely free choice: for the act of sin can be considered inadequately insofar as it retains something of the order of reason to good, and under this aspect it is not evil but good and is from God; also adequately, insofar as it does not have enough of the order of reason but deviates from it, and thus it is evil and is not from God but from the will falling short of the order. Just as whatever there is of motion in a limping is from the motive power of the soul, but that a defect of limping is joined to the motion, is not from the motive power but from the indisposition of the shin: so whatever there is of perfection and act in sin, is from God; but that this act is with a defect, is from free choice falling short of the order of reason: for God would move to a perfect act if free choice were not defectively disposed1.
480. God is not the cause of sin, as defined by C. Trid. sess. 6, can. 6: a) not a cause directly and of himself, as is evident from the preceding; nor b) a cause accidentally or indirectly, although he could prevent sin, by giving motion or efficacious grace for good, and sometimes does not prevent, by not granting this grace or even withdrawing it from those who place an obstacle: for he is not bound to give such grace and to prevent sin, which he nevertheless permits according to wisdom and justice (cf. Ps. V, 5; Ecclus. XV, 21; Rom. IX, 14; James I, 13; Deut. XXXIII; Wis. XIV, 9 together with XI, 25).
Articulus II: De diabolo tentante
S. Th. I-II, q. 80; De Malo q. 3, a. 3, 4, 5.
481. The devil is not the cause of sin except indirectly: a) by way of persuader, not indeed directly moving the intellect which he does not intend to illuminate, because the more it were illuminated the more it would be withdrawn from the deception which the devil desires; but internally instigating or working in the senses and imagination by which he wills to cloud the intellect, and moving the sensitive appetite; b) sometimes externally proposing to the senses an object as suave, pleasant, etc., or even visibly appearing (I Thes. III, 5; I Pet. V, 8).
482. Are all sins from the temptation of the devil? — All sins, although they proceed indirectly from the devil (I John III, 8), inasmuch as [he is] the cause of original sin (from which we are inclined to sin), nevertheless do not all proceed directly from his instigation, but either from the sollicitations of the world, i.e. of sinners, or from the very nature of man vitiated, or from the will alone.
483. Temptation is wont to be called the sollicitation or incitement to sin. Which word originally and in a broad sense sounds the same as examination or testing: « to tempt is to take an experiment about something » (I q. 114, a. 2), to the end that something may be known, and this is the temptation of testing which can also be attributed to God, who tests the faithful by afflictions and extraordinary commands and explores their virtue and constancy (Deut. XIII, 3), not that he himself may know what they are but that man may show it (I Tim. VI, 9). In the present however the word is taken in a stricter sense and there is question only of the temptation of seduction, which is the incitement to sin whether internal or external: this is not from God (James I, 13), although he permits temptation (I Cor. X, 13), but proceeds from our corrupted nature, also from the world, especially from the demon. And it can be grave or light according as it vehemently incites the will or not; its force however depends on the nature of the thing, on the vividness of representation, on the intensity of appetite.
Since however by its nature it is only the sollicitation to evil, of itself it is not sin itself, but it can be the cause of sin, the consent of the will being added; whence the following principles about it can be stated.
484. Principle I. To feel temptation is not sin but to consent: not the feeling or pleasure, but the consent and complacency. To feel, i.e. to have intellectual awareness of the sollicitation, indeed to be moved by the delight of evil and so to experience and feel (even by the inferior faculties) that it is pleasing and agreeable; this is not yet sin; but voluntarily to adhere to the evil to which one is sollicited: for only the free act from the consent of the will is morally evil. Which is altogether certain from common doctrine, which is moreover proved from the Council of Trent itself, sess. 5, can. 5 and from the condemnation of prop. 50 of Baius.
Which, that it may be more easily applied in practice, it is well in the process of temptation to distinguish three stages. There are namely:
a) suggestion or the mere representation, or mere idea of evil: the simple proposition of evil through imagination and intellect, and this, however wicked and long-lasting, is not sin because in it the will has no part;
b) undeliberate delight, arising from suggestion in the sensitive or even rational appetite, by which the temptation pleases: for frequently and connaturally from suggestion, especially if it is vivid, intense, or long continued, there arises delight, indeed an organic pleasing impression and a sensible commotion, by which one is affected toward the pleasing object: this also, until deliberation of reason intervenes, is no sin, because such a movement is not deliberate nor free;
c) free consent of the will: after reason has perceived the wicked suggestion and also the delight in the appetite arising from it, and its malice, if the will immediately rejects both, there is no sin: for this is not in the intellect alone, or in the sensitive appetite, or in the spontaneous inclination of the rational appetite, but in the free will which adheres to evil; but if it freely consents to the delight or in it has complacency for itself or admits it, approves it or retains it because it pleases or adheres to it, then sin will be present.
485. Principle II. Rashly and without just cause to provoke temptation or to expose oneself to it is illicit, more or less according to the gravity of the danger.
For temptation involves some danger of sinning, more or less grave. But to expose oneself to the danger of sinning without sufficient reason is not licit (n. 177). Therefore it is also illicit to expose oneself to temptation without a just cause; which must be proportionate to the gravity of the temptation, i.e. to the incitement and danger of sinning, considered not only absolutely and in itself, but also relatively to diverse individuals. And indeed:
a) It is gravely illicit without sufficient reason freely to expose oneself to a grave temptation of a graver sin, which namely involves a proximate danger of gravely sinning.
b) It is licit from a grave just cause to expose oneself to a grave temptation with a proximate danger of gravely sinning, provided due precautions are used to remove the danger and at the same time there is a founded hope of overcoming the temptation.
c) It is lightly illicit without just cause lightly to expose oneself to a light temptation of gravely sinning or to a grave temptation of lightly sinning.
486. Observation. — For avoiding and overcoming temptations, suitable remedies are to be used:
A. Before temptation: 1) watchfulness to prevent many and graver ones (I Pet. V, 8; Mk. XIII, 37), for which it is necessary a) to flee occasions, b) to avoid idleness and useless wanderings of mind, from which often dangerous phantasms arise, c) also positively to convert the powers of the soul and the passions to good, useful, and religious things;
-
prayer (Mt. XXVI, 41; VI, 13; Lk. XI, 4), for which are required a) humility (James IV, 6), b) trust (Phil. IV, 13), and c) fervor;
-
to which can usefully be added the practice of meditation, as e.g. of the passion of Christ, of the last things, of the presence of God, by which we are moved to pray more fervently and to flee sin and occasions.
B. In temptation one is to resist: 1) immediately and from the beginning, when the enemy is still weak and victory is easier;
-
strenuously and strongly: for if we hesitate and waver, or only mildly resist, the enemy becomes bolder and attacks more sharply;
-
perseveringly, until he has been fully conquered.
Thus a) by praying, b) by working strenuously, c) not arguing with the enemy, d) by turning the mind to the work of virtue, e) and turning it away from vice.
C. After temptation is ended or overcome, it is expedient: 1) humbly to give thanks to God, to whom alone the victory is to be attributed; nor ever to be downcast but confidently to flee to the mercy of God; 2) not to examine oneself longer about consent given or refused, lest a new temptation be provoked;
- to open graver temptations to a prudent and pious spiritual director, and to seek his counsel.
Articulus III: De homine cooperante
S. Th. II-II, q. 62, a. 7; De Malo q. 13, a. 4, ad 19.
487. Man is the cause of sin: a) by transmitting original [sin], of which Dogmatics treats;
b) by suggesting and persuading actual sin to others, which is done by * scandal, namely both of the world (i.e. of evil men) by perverse and false principles, and by its evil works and examples by which it draws the weak, and by threats by which it terrifies the timid, and by the allurements of exterior goods which excite concupiscence (Mt. XVIII, 7; II Tim. III, 1-10; Rom. XII, 2; I John V, 19; II, 16). Scandal formally and principally is against charity, and therefore specifically of its malice is spoken of in the tr. on charity;
c) by cooperating with others, which can be done in 9 ways (6 positive and 3 negative): by commanding, by counseling, by consenting, by praising and blaming, by patronizing, by participating, by not warning, by not standing in the way, by not revealing. These are metonymically wont to be called the sins of another (I Tim. V, 22), because namely they are committed by others, yet are imputed to us, because in some way we are their cause inasmuch as we have cooperated to them as authors, helpers, or non-preventers. Whence they are at once another's and one's own, because committed by others, by reason of the cooperation they become one's own.
488. Cooperation in the sin of another is every concurrence given to the evil action of another1.
A. By reason of the manner in which it is done: I. some is properly so called and directly voluntary, which is done by a positive act (the 6 former ways); II. some is improperly so called and indirectly voluntary, which is done by the omission of an action preventing the sin of one who can prevent it and is bound to do so (the 3 negative ways): this is called negative, the former positive.
Positive is twofold: 1) broadly so called, which is done by a moral influence on the will of the other who carries out the evil action (so that his will is moved to sin or is in some way determined): it is identified with direct scandal, which is not a mere occasion but also a true moral cause of another's sin, and is done by command, counsel, and seduction, by request and consent, by praise, by moral patronage;
- strictly so called, which is done by a real influence on the evil effect itself, helping another to produce it, or partially causing with another principally acting the act or evil effect, which is done by participation or by real patronage (it is called a) immediate when the cooperator carries out with the principal agent the act of sin itself, as e.g. by helping a thief in taking another's thing, as if two by carrying one thing together steal it; b) mediate when the cooperator supplies something (matter, facility, means) which serves the principal agent for executing or more easily executing the evil work, as e.g. by handing over a ladder for stealing or by opening a window for a thief. This can be more or less proximate or remote, according as the medium supplied by its nature or by circumstances influences more or less and has a greater or lesser connection with the sin of the principal agent, as e.g. to hold the ladder for one ascending or to provide an infidel an idol is called proximate, to hand over a ladder or to sell the matter from which an idol is to be made, remote cooperation.
B. By reason of intention it is divided into formal when the cooperator consents to the evil will of the principal agent and intends his sin (as is done in direct scandal); and material when he does not intend the sin but does something foreseeing that the principal agent will abuse it for committing sin. The same act, therefore, can for diverse intention be formal or material cooperation: thus an innkeeper if he provides drink to someone with the end that he get drunk, is formal cooperation; but material only if for the sake of gain he provides drink to one who is foreseen to be going to get drunk2.
489. Principles. Cooperation in evil generally is illicit because it is to place the cause of an evil effect; which cannot be licit, unless the action in itself is not evil, but at least indifferent, the intention is right, and the good effect is produced as immediately and equally as the evil compensating effect (n. 173). Hence:
a) Formal cooperation is always illicit, because it does not proceed from a right intention but intends the sin of the principal agent, and therefore is always sin of the same species as that, as consent in it and approval of it.
b) Immediate cooperation even merely material is illicit, because it is not an indifferent action but evil, indeed it is always sin of the same species as the sin of the principal agent, because it is to carry out with him and to do the very prohibited work; — unless sometimes there is question of goods of fortune the taking away of which the owner can consent to.
c) Mediate merely material cooperation, although not always and necessarily, yet of itself and ordinarily is illicit, because it is a sounding-evil act which is not licit except because of an extrinsic cohonesting reason: for if the effect or end is evil and prohibited, also the means for obtaining it will of themselves and ordinarily (unless there be an excusing reason) be prohibited; for if the means are voluntarily employed, also the effect will be voluntary in cause; if the means are culpably employed, the effect will be culpable in cause. Which is sin against the virtue which is injured by the sin of the principal agent (although not of the same lowest species), and at the same time against charity when, by omitting the cooperation, we can prevent the sin of neighbor.
d) Mediate merely material cooperation accidentally is licit, if there is present a proportionately grave reason3. Thus according to the rule handed down above about an action from which a twofold effect arises: it is licit to place a cause in itself good or indifferent, which has a twofold effect equally immediate: one good which alone is intended, and the other evil, provided a proportionately grave reason for acting is had (n. 173). Of these four conditions, the two middle ones in this cooperation are verified from the nature of the thing always; whence it is to be said that this cooperation is licit, if the action is not in itself evil (which is not always easy to determine), and if there is present a proportionately grave reason or sufficient cause of cooperating.
490. A proportionately grave reason or sufficient cause of cooperating is present, if the good end or effect, i.e. the utility and necessity of acting, compensates the evil effect or rather the influence on the evil effect: as e.g. if no other means is lacking, it is licit to mediate cooperate in the sin of another to avoid his greater sin (such as drunkenness that he not blaspheme), and to the harm of neighbor to avoid either his greater harm or one's own equal harm; of two evils the lesser is to be preferred.
Whence so much the graver a cause is required as the cooperation is graver, i.e.
a) as the sin to which one cooperates is graver, both in itself and with respect to the harm which it inflicts on the honor of God, the common good, or a third party, as e.g. a graver cause is required for cooperating in a sin of injustice than in another, because the cooperation is done not only to the spiritual harm of the sinner but also to the temporal harm of a third party, likewise for cooperating in homicide than in theft;
b) as the cooperation is nearer, i.e. as it more influences the sin of another or is more closely connected with it, as e.g. a graver cause is required for ordering characters in printing an evil book than for preparing papers, for sharpening the sword of killing than for the matter from which it is made;
c) as it is more probable that, if you do not cooperate, the other will not sin, as e.g. a greater cause is required for selling arms, wine, evil books, etc., if it is the only shop than if there are many who sell these things, for providing meat in a father's house than in a tavern.
491. Special practical rules can therefore be established as follows:
1st Proximate cooperation in an action which is gravely harmful to the public good whether of religion or of the commonwealth, is excused for no harm from mortal sin, because it is a perversion of order: to prefer a private good to the public and common good.
2nd If the evil action does not gravely harm the public good, proximate cooperation in it (especially if it is necessary for the execution of sin) will not be excused except for a grave cause or inconvenience; indeed if the cooperation is gravely harmful to an innocent third party, a very grave inconvenience is required, namely the fear of at least an equal harm.
3rd Remote cooperation, if the other is already equipped for sinning, is excused by a light cause; unless, by denying consent, the sin could be prevented: then indeed a notable fear of detriment is required.
492. Applications to cases. — That the doctrine above set forth, and in moral matter the everyday applications, may be better understood, it is well to illustrate it with some examples from approved authors about the cooperation of merchants and servants, which pertains to many matters, and therefore is more suited to general theology than other applications which pertain to special virtues.
A. About the cooperation of merchants: 1° To sell things indifferent in themselves and not destined for evil (painted papers, wine, arms, knives, meat on Friday, feminine ornament) is licit for the sole reason of gain, even if in general many are foreseen to abuse them: for the cooperation is sufficiently remote and the abuse cannot altogether be prevented.
2° If however this or that person is foreseen in particular to be the one to abuse:
a) the sale is not licit except for a cause proportionate to the grave sin, because the cooperation is proximate; hence it will not be licit to sell ornament to a girl who herself will use it for lust (or drink to one who will get drunk), even if among others it would equally be bought; unless to avoid notable harm or inconvenience or for a moderately grave cause (the loss of a fat client, the decrease of buyers, a grave quarrel, true blasphemy);
b) When by not selling, the sin is foreseen to be able to be prevented, a far graver cause is required; wherefore it is not licit, except perhaps for a most grave cause, to sell an evil book to an innocent person who otherwise would not be perverted.
c) If finally the other is to abuse to the harm of a third party, a fear of equivalent harm is required, as e.g. it is not licit to sell arms to one who will kill except to avoid one's own death or an equivalent evil, and scarcely ever will it be licit to sell things to those who, after making them adulterated, are truly harmful to others going to sell them, because this is gravely harmful to the public good.
3° Things not indifferent but destined for evil use, of themselves or by institution, and scarcely having another use, such as poison, truly obscene images, abortive means, it is not licit to sell unless it is clear that the danger of abuse is absent, or unless a very grave proportionate cause excuses.
4° Things which of their own nature have no other use than evil and which man without sin cannot use, it is never licit to sell, such as theatrical clothing manifestly base or instruments destined for preventing generation, a drug uniquely destined for abortion, the insignia of the Masonic sect; unless it were certain that someone seeks them for another end and will not abuse them.
B. About the cooperation of servants: 1° To hand over clothes, to prepare a horse or carriage for the master going forth to sin, to open the door for the concubine, to bring a torch, to prepare a bed, to bring an evil book or journal, to prepare meat on a forbidden day, to set out wine for the master going to get drunk, etc., is licit for the sole reason of service, because they are indifferent services and the cooperation in sin is remote.
2° To accompany the master or to carry him by car to the place of sin, as e.g. to the concubine, is not licit for the sole reason of service or gain, but there must be added the fear of some notable detriment (such as being ill-treated, expelled from the house, a grave quarrel) because the cooperation is nearer.
But if by the accompaniment of the servant the master becomes bolder in sinning, otherwise not going to sin, according to S. Alphonsus bk. II, n. 64, he will never be able to accompany him, according to others however he can because of the very great harm. And cases similar to this are: to keep watch while the master sins with his mistress and to warn him if anyone intervenes; — secretly to take information about the place in which such a girl is wont to frequent — to paint an image of a person basely loved — to offer a shoulder to one ascending to a non-consenting [virgin].
3° To carry gifts or love-letters to the concubine, according to S. Alphonsus, bk. II, n. 67, is illicit because, since they directly excite to sinning, it is intrinsically evil: for it is cooperation in the sin of the master and direct scandal to the concubine. Many authors however think this to be an indifferent work, which however will not be licit except to avoid grave harm, because the cooperation is sufficiently near; but it would be intrinsically evil to write at the same time and carry very base love-letters, or to approve them before such a person.
4° To offer a shoulder, to hold a ladder, to force open a window that the master may be able to ascend to deflower a virgin, will not be licit except for fear of death or equivalent evil, because the cooperation is altogether proximate and most injurious to an innocent third party (cf. Innoc. XI, prop. 51 condemned).
C. Especially about the cooperation of a servant in usuries: 1° He who helps the usurer only in counting money, writing accounts, or in carrying the pledge, can be excused for the sole reason of service.
2° Not so the servant who in the name of the master exacts usuries, because the exaction is a nearer cooperation in the sin of the usurer, even if he exacts amicably.
3° If he were to exact by force or threats, he would not only sin but would also be bound, the master failing, to restitution.