De visione Dei
Nicholas of Cusa (1401–1464)
De visione Dei sive de icona
De visione Dei, or De icona (On the Vision of God, 1453), addressed to the Benedictines of Tegernsee: seeing God through the icon that gazes on all. Latin transcribed from the 1514 Paris Opera; English translation new.
Epistola ad abbatem et fratres Tegernseos
Del reverendísimo padre y señor en Cristo, el señor Nicolás de Cusa, cardenal presbítero del título de San Pedro ad Vincula, obispo de Brixen, al abad y a los hermanos de Tegernsee, el libro sobre la visión de Dios o sobre el icono.
Os expondré ahora lo que antes había prometido a vosotros, amadísimos hermanos, acerca de la facilidad de la teología mística. Pues os juzgo a vosotros, de quienes sé que sois movidos por el celo de Dios, dignos de que se os abra este tesoro, ciertamente precioso en extremo y fecundísimo: rogando ante todo al Omnipotente que me conceda la palabra excelsa y el lenguaje que sólo puede manifestarse a sí mismo, para que, según vuestra capacidad, pueda narrar las maravillas que se revelan por encima de toda visión sensible, racional e intelectual. Me esforzaré, sin embargo, del modo más simple y común, en conduciros por experiencia a la sacratísima oscuridad, donde, estando en ella y sintiendo que la luz inaccesible está presente, cada uno intentará por sí mismo, del modo que le sea concedido por Dios, acercarse continuamente más, y pregustar aquí, con cierta suavísima libación, aquella cena de la felicidad eterna a la que somos llamados en la palabra de vida, por el evangelio de Cristo, siempre bendito.