De docta ignorantia

Nicholas of Cusa

De docta ignorantia

Nicholas of Cusa (1401–1464)

De docta ignorantia (On Learned Ignorance, 1440), in three books: the absolute maximum (God), the contracted maximum (universe), and Jesus Christ. Latin text transcribed from the Rotta 1913 Bari edition.


Prologue

Liber primus

Capitulum I: Book One: How Knowing Is Being Ignorant.

Capitulum II: Book One: Preliminary Elucidation of What Follows.

Capitulum III: Book One: That Precise Truth Is Incomprehensible.

Capitulum IV: Book One: The Absolute Maximum Is Understood Incomprehensibly, with Which the Minimum Coincides.

Capitulum V: Book One: The Maximum Is One.

Capitulum VI: Book One: The Maximum Is Absolute Necessity.

Capitulum VII: Book One: On the Threefold and One Eternity.

Capitulum VIII: Book One: On the Eternal Generation.

Capitulum IX: Book One: On the Eternal Procession of the Connexion.

Capitulum X: Book One: How the Understanding of the Trinity in Unity Surpasses All Things.

Capitulum XI: Book One: That Mathematics Aids Us Greatly in the Apprehension of Diverse Divine Things.

Capitulum XII: Book One: How Mathematical Signs Are to Be Used in This Inquiry.

Capitulum XIII: Book One: On the Properties of the Maximal and Infinite Line.

Capitulum XIV: Book One: How the Infinite Line Is a Triangle.

Capitulum XV: Book One: That That Triangle Is a Circle and a Sphere.

Capitulum XVI: Book One: How the Maximum Stands Translatively to All Things, as the Greatest Line Stands to Lines.

Capitulum XVII: Book One: The Profoundest Doctrines from the Same Source.

Capitulum XVIII: Book One: How from the Same Source We Are Led by the Hand to the Understanding of the Participation of Beingness.

Capitulum XIX: Book One: The Transfer of the Triangle to the Greatest Trinity.

Capitulum XX: Book One: Still Concerning the Trinity, and That Quaternity and Beyond Are Not Possible in Divine Things.

Capitulum XXI: Book One: The Transfer of the Infinite Circle to Unity.

Capitulum XXII: Book One: How the Providence of God Unites Contradictories.

Capitulum XXIII: Book One: The Transfer of the Infinite Sphere to the Actual Existence of God.

Capitulum XXIV: Book One: On the Name of God and Affirmative Theology.

Capitulum XXV: Book One: The Gentiles Named God Variously in Respect of Creatures.

Capitulum XXVI: Book One: On Negative Theology.

Liber secundus

Book Two: Prologue

Capitulum I: Book Two: Preliminary Corollaries for Inferring the One Infinite Universe.

Capitulum II: Book Two: How the Being of the Creature Is Unintelligibly from the Being of the First.

Capitulum III: Book Two: How the Maximum Enfolds and Unfolds All Things Intellectually.

Capitulum IV: Book Two: How the Universe, the Contracted Maximum, Is Only a Likeness of the Absolute.

Capitulum V: Book Two: Each Thing in Each Thing.

Capitulum VI: Book Two: On the Enfolding and the Degrees of Contraction of the Universe.

Capitulum VII: Book Two: On the Trinity of the Universe.

Capitulum VIII: Book Two: On the Possibility or Matter of the Universe.

Capitulum IX: Book Two: On the Soul or Form of the Universe.

Capitulum X: Book Two: On the Spirit of Universals.

Capitulum XI: Book Two: Corollaries on Motion.

Capitulum XII: Book Two: On the Conditions of the Earth.

Capitulum XIII: Book Two: On the Admirable Divine Art in the Creation of the World and the Elements.

Liber tertius

Book Three: Prologue

Capitulum I: Book Three: That a Maximum Contracted to This or That, Than Which a Greater Cannot Be, Cannot Exist Without the Absolute.

Capitulum II: Book Three: That the Contracted Maximum Is Also Absolute, Creator and Creature.

Capitulum III: Book Three: How in the Nature of Humanity Alone Such a Maximum Is Possible.

Capitulum IV: Book Three: How He Himself Is Jesus, the Blessed God and Man.

Capitulum V: Book Three: How Christ, Conceived Through the Holy Spirit, Was Born of the Virgin Mary.

Capitulum VI: Book Three: The Mystery of the Death of Jesus Christ.

Capitulum VII: Book Three: On the Mystery of the Resurrection.

Capitulum VIII: Book Three: That Christ, the Firstfruits of Them That Sleep, Ascended into the Heavens.

With these shown, it is easy to see that Christ is the firstborn from the dead. For none could rise before him, when human nature, not yet having arrived in time at the maximum, was united in Christ unto incorruptibility and immortality. For all were impotent, until he should come, who says: I have power to lay down my soul and to take it again. In Christ, therefore, human nature put on immortality, who is the firstfruits of them that sleep. But there is only one indivisible humanity and specific essence of all men, through which all particular men are men distinct numerically among themselves, so that the same humanity is of Christ and of all men, with the numeral distinction of individuals remaining unconfused. Hence it is manifest that the humanity of all men, who temporally were or will be before or after Christ, put on immortality in Christ. Hence this reasoning evidently concludes: Christ the man rose; hence all men shall rise through him, after all temporal motion of corruptibility, so as to be perpetually incorruptible. And although the humanity of all men is one, yet the individuating principles contracting it unto this or that supposit are various and diverse; so that in Jesus Christ there were only the most perfect and most potent, closest to the essence of humanity, which was united unto the divinity, in whose virtue Christ was potent to rise by his own virtue; which virtue indeed came unto him through the divinity itself, on account of which God is said to have raised him from the dead; who since he was God and man, rose by his own virtue, and no man except him will be able to rise unto heaven, except in the virtue of Christ, who is God. Christ is therefore he through whom human nature contracted immortality according to the nature of humanity, and through whom also above time we shall rise into his likeness with motion ceasing, we who were wholly born under motion; this will be at the end of the ages. But Christ, who only as he proceeded from his mother was temporally born, did not await the whole flux of time in resurrection, because time did not wholly apprehend his nativity. Mark that nature put on immortality in Christ; on account of which indeed all, whether good or bad, shall rise, but not all shall be changed through the glory transforming us into sons of adoption through Christ the son of God. All shall rise, therefore, through Christ, but not all as Christ, and in him through union, except those who are of Christ through faith, hope, and charity. Thou seest, unless I err, no perfect religion leading men unto the ultimate most desired end of peace, which does not embrace Christ the mediator and savior, God and man, the way, the life, and the truth. Come, how absurd is the credulity of the Saracens, who affirm Christ the maximal and most perfect man born of a Virgin and translated alive unto the heavens, and deny God. They are blinded indeed, for they assert the impossible. But to one having intellect it can appear clearer than light, even from such premises, that no man can be through all things most perfect and maximal, born of a virgin above nature, who is not at once God. Those are without reason persecutors of the cross, ignorant of its mysteries, whose divine fruit of redemption also they shall not taste, nor from their law of Mahomet, which promises nothing other than the fulfilling of the desires of pleasure; which in the death of Christ are extinct in us, awaiting those things unto which we hoping aspire to the apprehension of incorruptible glory.

The Jews equally with them confess a maximal, most perfect, and immortal Messiah as man, whom they deny as God, held by the same diabolical blindness; who also do not hope for, as future, the supreme beatitude of the fruition of God, otherwise than we the servants of Christ, so neither shall they obtain it. And what I judge more marvelous is that both the Jews themselves and the Saracens believe the general resurrection to come, and do not admit the possibility through a man, who is also God. For although it were said that, with the motion of generation and corruption ceasing, the perfection of the universe could not be without resurrection, since human nature is one essential part of the universe, without which it would be not only not perfect, but not the universe, and that on account of this it is necessary, if motion ever ceases, that either the whole universe perish or men rise unto incorruptibility, in whom the nature of all intermediates is completed, so that it is not necessary for other animals to rise, since man is their perfection; or if the resurrection were said to be future on that account, that the whole man receive from the just God the condign retribution of merits; yet above all these it is necessary to believe Christ man and God, through whom alone human nature can arrive at incorruptibility. Blinded therefore are all believing the resurrection and lacking Christ the medium of its possibility, since the faith of the resurrection is the affirmation of the divinity and humanity of Christ and of his death and resurrection itself, who is the firstborn from the dead, according to the premises. For he rose, that thus he might enter into glory through the ascension unto the heavens. Which ascension I deem must be so understood; for since according to the divinity he is everywhere, yet there his proper place is said to be, where there is never any change, passion, sadness, and the rest which befall temporality. And this place of eternal joy and peace we name to be above the heavens, although it is not apprehensible, describable, or definable by place. He himself is the center and circumference of intellectual nature, and, since the intellect embraces all things, he is above all. Yet in holy rational souls and intellectual spirits, which are the heavens narrating his glory, he rests as in his temple. Thus above every place and all time unto the incorruptible mansion, above all that can be said, we understand Christ to have ascended, in that he ascended above all heavens, that he might fulfill all things; who since he is God, is all in all, and he himself reigns in those intellectual heavens, since he is the truth itself, and not according to place sitting rather in the circumference than the center, since he is the center of all rational spirits, as their life. And on account of this he himself affirms this kingdom of heavens to be also within men, who is the fount of the life of souls and their end.

Capitulum IX: Book Three: That Christ Is the Judge of the Living and the Dead.

Capitulum X: Book Three: On the Sentence of the Judge.

Capitulum XI: Book Three: The Mysteries of Faith.

Capitulum XII: Book Three: On the Church.

Epistle of the Author

↑ Top of work