De docta ignorantia

Nicholas of Cusa

De docta ignorantia

Nicholas of Cusa (1401–1464)

De docta ignorantia (On Learned Ignorance, 1440), in three books: the absolute maximum (God), the contracted maximum (universe), and Jesus Christ. Latin text transcribed from the Rotta 1913 Bari edition.


Prologue

Liber primus

Capitulum I: Book One: How Knowing Is Being Ignorant.

Capitulum II: Book One: Preliminary Elucidation of What Follows.

Capitulum III: Book One: That Precise Truth Is Incomprehensible.

Capitulum IV: Book One: The Absolute Maximum Is Understood Incomprehensibly, with Which the Minimum Coincides.

Capitulum V: Book One: The Maximum Is One.

Capitulum VI: Book One: The Maximum Is Absolute Necessity.

Capitulum VII: Book One: On the Threefold and One Eternity.

Capitulum VIII: Book One: On the Eternal Generation.

Capitulum IX: Book One: On the Eternal Procession of the Connexion.

Capitulum X: Book One: How the Understanding of the Trinity in Unity Surpasses All Things.

Capitulum XI: Book One: That Mathematics Aids Us Greatly in the Apprehension of Diverse Divine Things.

Capitulum XII: Book One: How Mathematical Signs Are to Be Used in This Inquiry.

Capitulum XIII: Book One: On the Properties of the Maximal and Infinite Line.

Capitulum XIV: Book One: How the Infinite Line Is a Triangle.

Capitulum XV: Book One: That That Triangle Is a Circle and a Sphere.

Capitulum XVI: Book One: How the Maximum Stands Translatively to All Things, as the Greatest Line Stands to Lines.

Capitulum XVII: Book One: The Profoundest Doctrines from the Same Source.

Capitulum XVIII: Book One: How from the Same Source We Are Led by the Hand to the Understanding of the Participation of Beingness.

Capitulum XIX: Book One: The Transfer of the Triangle to the Greatest Trinity.

Capitulum XX: Book One: Still Concerning the Trinity, and That Quaternity and Beyond Are Not Possible in Divine Things.

Capitulum XXI: Book One: The Transfer of the Infinite Circle to Unity.

Capitulum XXII: Book One: How the Providence of God Unites Contradictories.

Capitulum XXIII: Book One: The Transfer of the Infinite Sphere to the Actual Existence of God.

Capitulum XXIV: Book One: On the Name of God and Affirmative Theology.

Capitulum XXV: Book One: The Gentiles Named God Variously in Respect of Creatures.

Capitulum XXVI: Book One: On Negative Theology.

Liber secundus

Book Two: Prologue

Capitulum I: Book Two: Preliminary Corollaries for Inferring the One Infinite Universe.

Capitulum II: Book Two: How the Being of the Creature Is Unintelligibly from the Being of the First.

Capitulum III: Book Two: How the Maximum Enfolds and Unfolds All Things Intellectually.

Capitulum IV: Book Two: How the Universe, the Contracted Maximum, Is Only a Likeness of the Absolute.

Capitulum V: Book Two: Each Thing in Each Thing.

Capitulum VI: Book Two: On the Enfolding and the Degrees of Contraction of the Universe.

Capitulum VII: Book Two: On the Trinity of the Universe.

Capitulum VIII: Book Two: On the Possibility or Matter of the Universe.

Capitulum IX: Book Two: On the Soul or Form of the Universe.

Capitulum X: Book Two: On the Spirit of Universals.

Capitulum XI: Book Two: Corollaries on Motion.

Capitulum XII: Book Two: On the Conditions of the Earth.

Capitulum XIII: Book Two: On the Admirable Divine Art in the Creation of the World and the Elements.

Liber tertius

Book Three: Prologue

Capitulum I: Book Three: That a Maximum Contracted to This or That, Than Which a Greater Cannot Be, Cannot Exist Without the Absolute.

Capitulum II: Book Three: That the Contracted Maximum Is Also Absolute, Creator and Creature.

Capitulum III: Book Three: How in the Nature of Humanity Alone Such a Maximum Is Possible.

Capitulum IV: Book Three: How He Himself Is Jesus, the Blessed God and Man.

Capitulum V: Book Three: How Christ, Conceived Through the Holy Spirit, Was Born of the Virgin Mary.

Further it must be considered that, since the most perfect humanity supposted on high, since it is the terminal contracted precision, does not at all exit the species of that nature. But like is generated from like, and hence the generated proceeds from the generator according to the proportion of nature. But the limit, since it lacks a limit, lacks finitation and proportion. Hence the maximal man is not generable by the way of nature, nor yet can he wholly lack the principle of the species, of which he exists as the ultimate perfection. Partly, therefore, he proceeds according to human nature, because he is man, and since he is the highest principiate most immediately united unto the principle, then that principle itself, from which he is most immediately, is as creating or generating, as father, and the human principle is as passive, ministering receivable matter; hence from a mother without male seed. But every operation proceeds from a certain spirit and love, uniting the active to the passive, as is shown in a certain place above. And hence the maximal operation above all proportion of nature, through which the creator is united unto the creature, proceeding from the maximal uniting love, exists without doubt necessarily from the holy spirit, who is love absolutely, through whom alone without the aid of a contracted agent the mother could conceive within the latitude of the species the son of God the father, so that just as God the father formed all things by his spirit, which from non-extants proceeded from him into being, so he principally did this by the same most holy spirit, when he operated most perfectly. As that our ignorance be instructed by an example, while some most excellent doctor wishes to disclose his intellectual and mental word to his disciples, that they be spiritually fed with the conceived truth shown to them, he acts so that such a mental word of his put on voice, since it is not showable to the disciples otherwise, if it does not put on a sensible figure; but this cannot otherwise be done except through the natural spirit of the doctor, who from attracted air adapts a vocal figure conformable to the mental word, to which he so unites the word itself, that the voice itself subsists in the word itself, so that the hearers through the voice as medium attain the word. By this, though most remote, similitude we are elevated a little in our meditation above that which can be understood by us, since the eternal father of immense goodness, wishing to show us the riches of his glory unto all fullness of knowledge and wisdom, the eternal Word, his son, who exists as these things and the fullness of all, having compassion on our infirmities, since we could not perceive otherwise than in a sensible form similar to us, manifesting him according to our capacity, clothed him with human nature through the Holy Spirit consubstantial with himself, which spirit indeed, as voice from air attracted through inspiration, wove from the purity of the virginal fecundity of blood that animal body itself, adding reason, that he be man, the Word of God the father, and so inwardly united, that he became the center of the substance of human nature. And all these things were done not serially, as in us the concept is temporally expressed, but by a momentary operation above all time, according to the will conformable to the infinite power.

But that no one must doubt this mother, so full of virtue, ministering matter, to have exceeded all virgins in all perfection of virtue, and to have had among all fruitful women the more excellent blessing. For she, who through all things was preordained unto so great and so excellent a unique virginal birth, had to lack from debt all things which could have hindered either the purity or the vigor at once and the unity of so pre-excellent a birth. For if she had not been apt without male seed? If most holy and superblessed she had not been by the Lord, how would she have been made the shrine of the Holy Spirit, in which he would fashion the body for the son of God? If after birth she had not remained virgin, she would not previously have communicated to the most excellent birth the center of maternal fecundity in its supreme perfection of limpidity, but divisively and diminutely, not as it was owed to so great a unique and supreme son. If therefore the most holy virgin offered herself wholly to God, to whom by the operation of the Holy Spirit she also wholly communicated all the nature of fecundity, there remained in her the immaculate virginity before birth, in birth, and after birth, incorrupt above all common natural generation.

From the eternal father, therefore, and the temporal mother, namely the most glorious virgin Mary, God and man Jesus Christ was born, from the maximal and absolute father most fully, from the mother with the fullest virginal fecundity, replete with supreme blessing in the fullness of time. For he could not be man from a virgin mother except temporally, nor from God the father except eternally; but that temporal nativity required in time the fullness of perfection, as in the mother the fullness of fecundity.

When therefore the fullness of time came, since without time man could not be born, then he was born in the time and place fittest unto this, yet most hidden to all creatures. For the supreme plenitudes are incomparable to other daily experiences, hence no reason could apprehend them by any sign, although by a certain most hidden prophetic inspiration certain obscure signs were handed down, shadowed with human similitudes, from which the wise could reasonably have foreseen the Word to be incarnated in the fullness of time. But the precision of place or time the eternal genitor alone foreknew, who ordained that, while all things held the middle silence, then in the course of the night the Son descend from the supernal citadel into the virginal womb, and in ordained fitting time manifest himself to the world in the form of a servant.

Capitulum VI: Book Three: The Mystery of the Death of Jesus Christ.

Capitulum VII: Book Three: On the Mystery of the Resurrection.

Capitulum VIII: Book Three: That Christ, the Firstfruits of Them That Sleep, Ascended into the Heavens.

Capitulum IX: Book Three: That Christ Is the Judge of the Living and the Dead.

Capitulum X: Book Three: On the Sentence of the Judge.

Capitulum XI: Book Three: The Mysteries of Faith.

Capitulum XII: Book Three: On the Church.

Epistle of the Author

↑ Top of work