De docta ignorantia

Nicholas of Cusa

De docta ignorantia

Nicholas of Cusa (1401–1464)

De docta ignorantia (On Learned Ignorance, 1440), in three books: the absolute maximum (God), the contracted maximum (universe), and Jesus Christ. Latin text transcribed from the Rotta 1913 Bari edition.


Prologue

Liber primus

Capitulum I: Book One: How Knowing Is Being Ignorant.

Capitulum II: Book One: Preliminary Elucidation of What Follows.

Capitulum III: Book One: That Precise Truth Is Incomprehensible.

Capitulum IV: Book One: The Absolute Maximum Is Understood Incomprehensibly, with Which the Minimum Coincides.

Capitulum V: Book One: The Maximum Is One.

Capitulum VI: Book One: The Maximum Is Absolute Necessity.

Capitulum VII: Book One: On the Threefold and One Eternity.

Capitulum VIII: Book One: On the Eternal Generation.

Capitulum IX: Book One: On the Eternal Procession of the Connexion.

Capitulum X: Book One: How the Understanding of the Trinity in Unity Surpasses All Things.

Capitulum XI: Book One: That Mathematics Aids Us Greatly in the Apprehension of Diverse Divine Things.

Capitulum XII: Book One: How Mathematical Signs Are to Be Used in This Inquiry.

Capitulum XIII: Book One: On the Properties of the Maximal and Infinite Line.

Capitulum XIV: Book One: How the Infinite Line Is a Triangle.

Capitulum XV: Book One: That That Triangle Is a Circle and a Sphere.

Capitulum XVI: Book One: How the Maximum Stands Translatively to All Things, as the Greatest Line Stands to Lines.

Capitulum XVII: Book One: The Profoundest Doctrines from the Same Source.

Capitulum XVIII: Book One: How from the Same Source We Are Led by the Hand to the Understanding of the Participation of Beingness.

Capitulum XIX: Book One: The Transfer of the Triangle to the Greatest Trinity.

Capitulum XX: Book One: Still Concerning the Trinity, and That Quaternity and Beyond Are Not Possible in Divine Things.

Capitulum XXI: Book One: The Transfer of the Infinite Circle to Unity.

Capitulum XXII: Book One: How the Providence of God Unites Contradictories.

Capitulum XXIII: Book One: The Transfer of the Infinite Sphere to the Actual Existence of God.

Capitulum XXIV: Book One: On the Name of God and Affirmative Theology.

Capitulum XXV: Book One: The Gentiles Named God Variously in Respect of Creatures.

Capitulum XXVI: Book One: On Negative Theology.

Liber secundus

Book Two: Prologue

Capitulum I: Book Two: Preliminary Corollaries for Inferring the One Infinite Universe.

Capitulum II: Book Two: How the Being of the Creature Is Unintelligibly from the Being of the First.

Capitulum III: Book Two: How the Maximum Enfolds and Unfolds All Things Intellectually.

Nothing can be said or thought concerning the truth to be investigated, of which we treated in the first part, that is not enfolded in the first truth. For all things that agree with what was said here concerning the first truth must be true; the rest, which disagree, are false. But it has been shown there that there can be only one maximum of all maxima. The maximum, however, is that to which nothing can be opposed, where the minimum too is the maximum. Infinite unity, therefore, is the enfolding of all things;

This is indeed called unity, which unites all things; and it is maximal not only as the enfolding of numerical unity, but as the enfolding of all things. And just as in number, which unfolds unity, nothing is found but unity, so in all things that are, nothing is found but the maximum. This unity is indeed called point in relation to quantity, which unfolds that unity, since nothing is found in quantity but point. Just as the point is everywhere in the line, everywhere in a different way, so too in surface and in body. Nor is there more than one point, which is nothing other than infinite unity itself, since that unity itself — the point which is the limit, perfection, and totality of line and quantity, enfolding it — has the line as its first unfolding, in which nothing is found but point. So too rest is unity, enfolding motion, which is rest ordered in series, if you consider it subtly. Motion, therefore, is the unfolding of rest. So the now, or presence, enfolds time. The past was present, the future will be present; nothing, therefore, is found in time but presence ordered. The past and the future, therefore, are the unfolding of the present; the present is the enfolding of all present times, and present times are serially its unfolding, and nothing is found in them but the present. Presence, then, is the one enfolding of all times; and that presence is unity itself. So identity is the enfolding of diversity, equality of inequality, and simplicity of divisions or distinctions. There is, then, one enfolding, and the enfolding is not one thing of substance, another of quality, or of quantity, and so of the rest, since there is but one maximum, with which the minimum will coincide, where enfolded diversity is not opposed to enfolding identity. For just as unity precedes otherness, so too point — which belongs to the perfect — precedes magnitude, for every perfect thing precedes the imperfect; so rest precedes motion, identity diversity, equality inequality, and so of the rest, which are convertible with unity, which is eternity itself; for there cannot be several eternal things. God, therefore, is the enfolding of all things in this: that all things are in him; he is the unfolding of all things in this: that he himself is in all things. And to declare our meaning in numbers: number is the unfolding of unity; number, however, bespeaks reason, and reason is from mind; therefore brute animals, which have no mind, cannot count. Just as, then, from our mind, through our understanding many singulars in relation to one common thing, number arises; so the plurality of things comes from the divine mind, in which there are many without plurality, because in enfolding unity. For through this: that things cannot equally participate in equality of being itself, God in eternity understood one thing in one way, another in another, from which plurality — which in him is unity — has arisen. Plurality or number, moreover, has no other being than as it is from unity itself. Unity, therefore, without which there would be no number, is number in plurality; and this is indeed to unfold unity: namely, that all things be in plurality. But the mode of enfolding and unfolding exceeds our mind; who, I ask, would understand how there is a plurality of things from the divine mind, given that God's understanding is his being, who is infinite unity? If you proceed to number, considering the likeness — how number is the multiplication of one common thing through mind — it seems as though God, who is unity, were multiplied in things, given that his understanding is being; and yet you understand that it is not possible for that unity, which is infinite and maximal, to be multiplied. How, then, do you understand a plurality whose being is from the one, without multiplication? Or how do you understand the multiplication of unity without multiplication? Not indeed as of one species or one genus in many species or individuals, apart from which the genus or species exists only through the abstracting intellect.

How God, then — whose unitary being is neither through an intellect abstracting from things, nor united to or immersed in things — is unfolded through the number of things, no one understands. If you consider things without him, they are nothing, just as number without unity. If you consider him without things, he is, and things are nothing. If you consider him as he is in things, you consider that the thing is something in which he is; and in this you err, as was clear in the preceding chapter, since the being of the thing, as a diverse thing, is not something else, but its being is from the being of the maximum. If you consider the thing as it is in God, then it is God and unity. Nothing remains but to say that the plurality of things arises through this: that God is in nothing. For take God away from the creature, and nothing remains; take substance away from the composite, and nothing remains but accident — and thus nothing remains. How this can be grasped by our intellect — for although accident perishes when substance is removed, accident is not on that account nothing; it perishes because the being of an accident is to inhere. And therefore, just as quantity exists only through the being of substance, yet because it inheres, substance is then quantified through quantity. It is not so here, for the creature does not inhere in God in this way; for it confers nothing upon God, as accident does upon substance; indeed accident so confers upon substance that, although it has its being from it, nevertheless as a consequence substance cannot be without any accident; this indeed cannot similarly hold in the case of God.

How, then, shall we be able to understand the creature, as creature, which is from God, and yet can attribute nothing even consequently to him who is the maximum? And if, as creature, it does not have even as much entity as an accident, but is utterly nothing, how is it understood that the plurality of things is unfolded through this: that God is in nothing, since nothing is not of any entity? If you say: his omnipotent will is the cause, and will and omnipotence are his being — for all theology is in a circle — then you must confess that you utterly do not know enfolding and unfolding, how it comes about; and that you know only this: that you do not know the mode, although you also know that God is the enfolding and unfolding of all things, and that, as he is enfolding, all things in him are he himself, and, as he is unfolding, he in all things is that which they are, as truth in an image; as if a face were in its own image, which is multiplied at a distance and nearby from it, as regards the multiplication of the image — I speak not of local distance but of gradual distance from the truth of the face, since it cannot be multiplied otherwise; in those multiplied diverse images from the one face, the one face would appear in diverse ways and manifoldly, beyond all sense and mind, in an unintelligible manner.

Capitulum IV: Book Two: How the Universe, the Contracted Maximum, Is Only a Likeness of the Absolute.

Capitulum V: Book Two: Each Thing in Each Thing.

Capitulum VI: Book Two: On the Enfolding and the Degrees of Contraction of the Universe.

Capitulum VII: Book Two: On the Trinity of the Universe.

Capitulum VIII: Book Two: On the Possibility or Matter of the Universe.

Capitulum IX: Book Two: On the Soul or Form of the Universe.

Capitulum X: Book Two: On the Spirit of Universals.

Capitulum XI: Book Two: Corollaries on Motion.

Capitulum XII: Book Two: On the Conditions of the Earth.

Capitulum XIII: Book Two: On the Admirable Divine Art in the Creation of the World and the Elements.

Liber tertius

Book Three: Prologue

Capitulum I: Book Three: That a Maximum Contracted to This or That, Than Which a Greater Cannot Be, Cannot Exist Without the Absolute.

Capitulum II: Book Three: That the Contracted Maximum Is Also Absolute, Creator and Creature.

Capitulum III: Book Three: How in the Nature of Humanity Alone Such a Maximum Is Possible.

Capitulum IV: Book Three: How He Himself Is Jesus, the Blessed God and Man.

Capitulum V: Book Three: How Christ, Conceived Through the Holy Spirit, Was Born of the Virgin Mary.

Capitulum VI: Book Three: The Mystery of the Death of Jesus Christ.

Capitulum VII: Book Three: On the Mystery of the Resurrection.

Capitulum VIII: Book Three: That Christ, the Firstfruits of Them That Sleep, Ascended into the Heavens.

Capitulum IX: Book Three: That Christ Is the Judge of the Living and the Dead.

Capitulum X: Book Three: On the Sentence of the Judge.

Capitulum XI: Book Three: The Mysteries of Faith.

Capitulum XII: Book Three: On the Church.

Epistle of the Author

↑ Top of work