De docta ignorantia

Nicholas of Cusa

De docta ignorantia

Nicholas of Cusa (1401–1464)

De docta ignorantia (On Learned Ignorance, 1440), in three books: the absolute maximum (God), the contracted maximum (universe), and Jesus Christ. Latin text transcribed from the Rotta 1913 Bari edition.


Prologue

Liber primus

Capitulum I: Book One: How Knowing Is Being Ignorant.

Capitulum II: Book One: Preliminary Elucidation of What Follows.

Capitulum III: Book One: That Precise Truth Is Incomprehensible.

Capitulum IV: Book One: The Absolute Maximum Is Understood Incomprehensibly, with Which the Minimum Coincides.

The maximum, than which there cannot be a greater, simply and absolutely, since it is greater than can be comprehended by us, because it is infinite truth, we attain in no other way than incomprehensibly. For since it is not of the nature of those things which admit exceeding and exceeded, it is above all that can be conceived by us; for all things whatever that are apprehended by sense, reason, or intellect differ within themselves and from one another in such a way that there is no precise equality among them. The maximal equality, therefore, which is other or diverse from nothing, exceeds every intellect; wherefore the absolute maximum, since it is all that is or can be, is wholly in act, and just as there cannot be a greater, by the same reason neither can there be a less, since it is all that can be.

But the minimum is that than which there cannot be a less. And since the maximum is of this sort, it is manifest that the minimum coincides with the maximum. And this will be clearer to you if you contract the maximum and the minimum to quantity. For the maximal quantity is maximally great; the minimal quantity is maximally small.

Absolve, therefore, the maximum and the minimum from quantity by mentally subtracting the great and the small, and you clearly discern that the maximum and the minimum coincide. For thus the maximum is a superlative just as the minimum is a superlative. Absolute quantity, therefore, is no more maximal than minimal, since in it the minimum and the maximum coincide.

Oppositions, therefore, admit only exceeding and excess in these things, and belong to them differently, but in no way to the absolute maximum, since it is above all opposition.

Since, therefore, the absolute maximum is absolutely in act all things that can be, in such a way without any opposition that in the maximum the minimum coincides, then it is above every affirmation alike and negation. And everything that is conceived to be, is no more than is not. And everything that is conceived not to be, is no more not than is.

But thus it is this which is all things, and thus all things so that it is none, and thus maximally this so that it is minimally itself. For to say otherwise: God, who is absolute maximality itself, is light, than: God is maximally light, who is minimally light. For otherwise absolute maximality would not be all possibles in act, if it were not infinite and the term of all things and terminable by none of all things, as we shall explain afterwards in what follows, by the loving-kindness of God himself.

This, however, transcends all our intellect, which cannot combine contradictories in its principle by way of reason, since we walk by those things which are manifest to us from nature itself, which, falling far short of this infinite power, cannot connect contradictories at once, distant from each other by infinity. Above every discourse of reason, therefore, we see the absolute maximality incomprehensibly to be infinite, to which nothing is opposed, with which the minimum coincides.

But the maximum and the minimum, as they are taken in this little book, exist as transcendent terms of absolute signification, so that above every contraction to quantity of mass or of power they embrace all things in their absolute simplicity.

Capitulum V: Book One: The Maximum Is One.

Capitulum VI: Book One: The Maximum Is Absolute Necessity.

Capitulum VII: Book One: On the Threefold and One Eternity.

Capitulum VIII: Book One: On the Eternal Generation.

Capitulum IX: Book One: On the Eternal Procession of the Connexion.

Capitulum X: Book One: How the Understanding of the Trinity in Unity Surpasses All Things.

Capitulum XI: Book One: That Mathematics Aids Us Greatly in the Apprehension of Diverse Divine Things.

Capitulum XII: Book One: How Mathematical Signs Are to Be Used in This Inquiry.

Capitulum XIII: Book One: On the Properties of the Maximal and Infinite Line.

Capitulum XIV: Book One: How the Infinite Line Is a Triangle.

Capitulum XV: Book One: That That Triangle Is a Circle and a Sphere.

Capitulum XVI: Book One: How the Maximum Stands Translatively to All Things, as the Greatest Line Stands to Lines.

Capitulum XVII: Book One: The Profoundest Doctrines from the Same Source.

Capitulum XVIII: Book One: How from the Same Source We Are Led by the Hand to the Understanding of the Participation of Beingness.

Capitulum XIX: Book One: The Transfer of the Triangle to the Greatest Trinity.

Capitulum XX: Book One: Still Concerning the Trinity, and That Quaternity and Beyond Are Not Possible in Divine Things.

Capitulum XXI: Book One: The Transfer of the Infinite Circle to Unity.

Capitulum XXII: Book One: How the Providence of God Unites Contradictories.

Capitulum XXIII: Book One: The Transfer of the Infinite Sphere to the Actual Existence of God.

Capitulum XXIV: Book One: On the Name of God and Affirmative Theology.

Capitulum XXV: Book One: The Gentiles Named God Variously in Respect of Creatures.

Capitulum XXVI: Book One: On Negative Theology.

Liber secundus

Book Two: Prologue

Capitulum I: Book Two: Preliminary Corollaries for Inferring the One Infinite Universe.

Capitulum II: Book Two: How the Being of the Creature Is Unintelligibly from the Being of the First.

Capitulum III: Book Two: How the Maximum Enfolds and Unfolds All Things Intellectually.

Capitulum IV: Book Two: How the Universe, the Contracted Maximum, Is Only a Likeness of the Absolute.

Capitulum V: Book Two: Each Thing in Each Thing.

Capitulum VI: Book Two: On the Enfolding and the Degrees of Contraction of the Universe.

Capitulum VII: Book Two: On the Trinity of the Universe.

Capitulum VIII: Book Two: On the Possibility or Matter of the Universe.

Capitulum IX: Book Two: On the Soul or Form of the Universe.

Capitulum X: Book Two: On the Spirit of Universals.

Capitulum XI: Book Two: Corollaries on Motion.

Capitulum XII: Book Two: On the Conditions of the Earth.

Capitulum XIII: Book Two: On the Admirable Divine Art in the Creation of the World and the Elements.

Liber tertius

Book Three: Prologue

Capitulum I: Book Three: That a Maximum Contracted to This or That, Than Which a Greater Cannot Be, Cannot Exist Without the Absolute.

Capitulum II: Book Three: That the Contracted Maximum Is Also Absolute, Creator and Creature.

Capitulum III: Book Three: How in the Nature of Humanity Alone Such a Maximum Is Possible.

Capitulum IV: Book Three: How He Himself Is Jesus, the Blessed God and Man.

Capitulum V: Book Three: How Christ, Conceived Through the Holy Spirit, Was Born of the Virgin Mary.

Capitulum VI: Book Three: The Mystery of the Death of Jesus Christ.

Capitulum VII: Book Three: On the Mystery of the Resurrection.

Capitulum VIII: Book Three: That Christ, the Firstfruits of Them That Sleep, Ascended into the Heavens.

Capitulum IX: Book Three: That Christ Is the Judge of the Living and the Dead.

Capitulum X: Book Three: On the Sentence of the Judge.

Capitulum XI: Book Three: The Mysteries of Faith.

Capitulum XII: Book Three: On the Church.

Epistle of the Author

↑ Top of work