Commentaria in Primam Partem Summae Theologiae
Tommaso de Vio Cajetan (1469–1534)
First published 1507
Cajetan's Commentaria in Primam Partem Summae Theologiae offers an article-by-article exposition of Aquinas's Prima Pars. Its discussions of sacred doctrine, analogy, divine knowledge, and creation became important reference points in the later Thomist tradition. The present digital edition follows the Latin text of the Leonine edition and includes English and Spanish translations. Coverage is currently partial.
✦ This work is being completed — add a section.
Praefatio ad Oliverium Carrafam
In Prooemium Summae Theologiae
Quaestio I: De sacra doctrina, qualis sit, et ad quae se extendat
Articulus I: Utrum sit necessarium, praeter philosophicas disciplinas, aliam doctrinam haberi
Articulus II: Utrum sacra doctrina sit scientia
Articulus III: Utrum sacra doctrina sit una scientia
Articulus IV: Utrum sacra doctrina sit scientia practica
Articulus V: Utrum sacra doctrina sit dignior aliis scientiis
Articulus VI: Utrum haec doctrina sit sapientia
Articulus VII: Utrum deus sit subiectum huius scientiae
Articulus VIII: Utrum haec doctrina sit argumentativa
Articulus IX: Utrum sacra scriptura debeat uti metaphoris
Articulus X: Utrum sacra scriptura sub una littera habeat plures sensus
Quaestio II: De Deo, an Deus sit
Articulus I: Utrum Deum esse sit per se notum
Articulus II: Utrum Deum esse sit demonstrabile
Articulus III: Utrum Deus sit
Quaestio III: De Dei simplicitate
Articulus I: Utrum Deus sit corpus
Articulus II: Utrum in Deo sit compositio formae et materiae
Articulus III: Utrum sit idem Deus quod sua essentia vel natura
Articulus IV: Utrum in Deo sit idem essentia et esse
Articulus V: Utrum Deus sit in genere aliquo
Articulus VI: Utrum in Deo sint aliqua accidentia
Articulus VII: Utrum Deus sit omnino simplex
Articulus VIII: Utrum Deus in compositionem aliorum veniat
Quaestio IV: De Dei perfectione
Articulus I: Utrum Deus sit perfectus
Articulus II: Utrum in Deo sint perfectiones omnium rerum
Articulus III: Utrum aliqua creatura possit esse similis Deo
Quaestio V: De bono in communi
Articulus I: Utrum bonum differat secundum rem ab ente
Articulus II: Utrum bonum secundum rationem sit prius quam ens
Articulus III: Utrum omne ens sit bonum
Articulus IV: Utrum bonum habeat rationem causae finalis
Articulus V: Utrum ratio boni consistat in modo, specie et ordine
Articulus VI: Utrum convenienter dividatur bonum per honestum, utile et delectabile
Quaestio VI: De bonitate Dei
Articulus I: Utrum esse bonum Deo conveniat
Articulus II: Utrum Deus sit summum bonum
Articulus III: Utrum esse bonum per essentiam sit proprium Dei
Articulus IV: Utrum omnia sint bona bonitate divina
Quaestio VII: De infinitate Dei
Articulus I: Utrum Deus sit infinitus
Articulus II: Utrum aliquid aliud quam Deus possit esse infinitum per essentiam
Articulus III: Utrum possit esse aliquid infinitum actu secundum magnitudinem
Articulus IV: Utrum possit esse infinitum in rebus secundum multitudinem
Quaestio VIII: De existentia Dei in rebus
Articulus I: Utrum Deus sit in omnibus rebus
Articulus II: Utrum Deus sit ubique
Articulus III: Utrum Deus sit ubique per essentiam, praesentiam et potentiam
Articulus IV: Utrum esse ubique sit proprium Dei
Quaestio IX: De Dei immutabilitate
Articulus I: Utrum Deus sit omnino immutabilis
Articulus II: Utrum esse immutabile sit Dei proprium
Quaestio X: De Dei aeternitate
Articulus I: Utrum convenienter definiatur aeternitas, quod est interminabilis vitae tota simul et perfecta possessio
Articulus II: Utrum Deus sit aeternus
Articulus III: Utrum esse aeternum sit proprium Dei
Articulus IV: Utrum aeternitas differat a tempore
Articulus V: De differentia aevi et temporis
Articulus VI: Utrum sit unum aevum tantum
Quaestio XI: De unitate Dei
Articulus I: Utrum unum addat aliquid supra ens
Articulus II: Utrum unum et multa opponantur
Articulus III: Utrum Deus sit unus
Articulus IV: Utrum Deus sit maxime unus
Quaestio XII: Quomodo Deus a nobis cognoscatur
Articulus I: Utrum aliquis intellectus creatus possit Deum videre per essentiam
Articulus II: Utrum essentia Dei ab intellectu creato per aliquam similitudinem videatur
Articulus III: Utrum essentia Dei videri possit oculis corporalibus
Articulus IV: Utrum aliquis intellectus creatus per sua naturalia divinam essentiam videre possit
Articulus V: Utrum intellectus creatus ad videndum Dei essentiam aliquo creato lumine indigeat
Articulus VI: Utrum videntium essentiam Dei unus alio perfectius videat
Articulus VII: Utrum videntes Deum per essentiam ipsum comprehendant
Articulus VIII: Utrum videntes Deum per essentiam omnia in Deo videant
Articulus IX: Utrum ea quae videntur in Deo a videntibus divinam essentiam per aliquas similitudines videantur
Articulus X: Utrum videntes Deum per essentiam simul videant omnia quae in ipso vident
Articulus XI: Utrum aliquis in hac vita possit videre Deum per essentiam
Articulus XII: Utrum per rationem naturalem Deum in hac vita cognoscere possimus
Articulus XIII: Utrum per gratiam habeatur altior cognitio Dei quam ea quae habetur per rationem naturalem
Quaestio XIII: De nominibus Dei
Articulus I: Utrum aliquod nomen Deo conveniat
Articulus II: Utrum aliquod nomen dicatur de Deo substantialiter
Articulus III: Utrum aliquod nomen dicatur de Deo proprie
Articulus IV: Utrum nomina dicta de Deo sint nomina synonyma
Articulus V: Utrum ea quae de Deo dicuntur et creaturis, univoce dicantur de ipsis
Articulus VI: Utrum nomina per prius dicantur de creaturis quam de Deo
Articulus VII: Utrum nomina quae important relationem ad creaturas, dicantur de Deo ex tempore
Articulus VIII: Utrum hoc nomen *Deus* sit nomen naturae
Articulus IX: Utrum hoc nomen *Deus* sit communicabile
Articulus X: Utrum hoc nomen *Deus* univoce dicatur de Deo per participationem, secundum naturam, et secundum opinionem
Articulus XI: Utrum hoc nomen *qui est* sit maxime nomen Dei proprium
Articulus XII: Utrum propositiones affirmativae possint formari de Deo
Quaestio XIV: De scientia Dei
Articulus I: Utrum in Deo sit scientia
Articulus II: Utrum Deus intelligat se
Articulus III: Utrum Deus comprehendat seipsum
Articulus IV: Utrum ipsum intelligere Dei sit eius substantia
Articulus V: Utrum Deus cognoscat alia a se
Articulus VI: Utrum Deus cognoscat alia a se propria cognitione
Articulus VII: Utrum scientia Dei sit discursiva
Articulus VIII: Utrum scientia Dei sit causa rerum
Articulus IX: Utrum Deus habeat scientiam non entium
Articulus X: Utrum Deus cognoscat mala
Articulus XI: Utrum Deus cognoscat singularia
Articulus XII: Utrum Deus possit cognoscere infinita
Articulus XIII: Utrum scientia Dei sit futurorum contingentium
Articulus XIV: Utrum Deus cognoscat enuntiabilia
Articulus XV: Utrum scientia Dei sit variabilis
Articulus XVI: Utrum Deus de rebus habeat scientiam speculativam
Quaestio XV: De ideis
Articulus I: Utrum ideae sint
Articulus II: Utrum sint plures ideae
Articulus III: Utrum omnium quae cognoscit Deus, sint ideae
Quaestio XVI: De veritate
Articulus I: Utrum veritas sit tantum in intellectu
Articulus II: Utrum veritas sit in intellectu componente et dividente
Articulus III: Utrum verum et ens convertantur
Articulus IV: Utrum bonum secundum rationem sit prius quam verum
Articulus V: Utrum Deus sit veritas
Articulus VI: Utrum sit una sola veritas, secundum quam omnia sunt vera
Articulus VII: Utrum veritas creata sit aeterna
Articulus VIII: Utrum veritas sit imutabilis
Quaestio XVII: De falsitate
Articulus I: Utrum falsitas sit in rebus
Articulus II: Utrum in sensu sit falsitas
Articulus III: Utrum falsitas sit in intellectu
Articulus IV: Utrum verum et falsum sint contraria
Quaestio XVIII: De vita Dei
Articulus I: Utrum omnium naturalium rerum sit vivere
Articulus II: Utrum vita sit quaedam operatio
Articulus III: Utrum Deo conveniat vita
Articulus IV: Utrum omnia sint vita in Deo
Quaestio XIX: De voluntate Dei
Articulus I: Utrum in Deo sit voluntas
Articulus II: Utrum Deus velit alia a se
Articulus III: Utrum quidquid Deus vult, ex necessitate velit
Articulus IV: Utrum voluntas Dei sit causa rerum
Articulus V: Utrum voluntatis divinae sit assignare aliquam causam
Articulus VI: Utrum voluntas Dei semper impleatur
Articulus VII: Utrum voluntas Dei sit mutabilis
Articulus VIII: Utrum voluntas Dei necessitatem rebus volitis imponat
Articulus IX: Utrum voluntas Dei sit malorum
Articulus X: Utrum Deus habeat liberum arbitrium
Articulus XI: Utrum sit distinguenda in Deo voluntas signi
Articulus XII: Utrum convenienter circa divinam voluntatem ponantur quinque signa
Quaestio XX: De amore Dei
Articulus I: Utrum amor sit in Deo
Articulus II: Utrum Deus omnia amet
Articulus III: Utrum Deus aequaliter diligat omnia
Articulus IV: An Deus semper magis diligat meliora
Quaestio XXI: De iustitia et misericordia Dei
Articulus I: Utrum in Deo sit iustitia
Articulus II: Utrum iustitia Dei sit veritas
Articulus III: Utrum misericordia competat Deo
Articulus IV: Utrum in omnibus operibus Dei sit misericordia et iustitia
Quaestio XXII: De providentia Dei
Articulus I: Utrum providentia Deo conveniat
Articulus II: Utrum omnia sint subiecta divinae providentiae
Articulus III: Utrum Deus immediate omnibus provideat
Articulus IV: Utrum providentia rebus provisis necessitatem imponat
Quaestio XXIII: De praedestinatione
Articulus I: Utrum homines praedestinentur a Deo
Articulus II: Utrum praedestinatio aliquid ponat in praedestinato
Articulus III: Utrum Deus aliquem hominem reprobet
Articulus IV: Utrum praedestinati eligantur a Deo
Articulus V: Utrum praescientia meritorum sit causa praedestinationis
Articulus VI: Utrum praedestinatio sit certa
Articulus VII: Utrum numerus praedestinatorum sit certus
Articulus VIII: Utrum praedestinatio possit iuvari precibus sanctorum
Quaestio XXIV: De libro vitae
Articulus I: Utrum liber vitae sit idem quod praedestinatio
Articulus II: Utrum liber vitae sit solum respectu vitae gloriae praedestinatorum
Articulus III: Utrum aliquis deleatur de libro vitae
Quaestio XXV: De divina potentia
Articulus I: Utrum in Deo sit potentia
Articulus II: Utrum potentia Dei sit infinita
Articulus III: Utrum Deus sit omnipotens
Articulus IV: Utrum Deus possit facere quod praeterita non fuerint
Articulus V: Utrum Deus possit facere quae non facit
Articulus VI: Utrum Deus possit meliora facere ea quae facit
Quaestio XXVI: De divina beatitudine
Articulus I: Utrum beatitudo Deo competat
Articulus II: Utrum Deus dicatur beatus secundum intellectum
Articulus III: Utrum Deus sit beatitudo cuiuslibet beati
Articulus IV: Utrum in Dei beatitudine omnis beatitudo includatur
Quaestio XXVII: De processione divinarum personarum
Articulus I: Utrum processio sit in divinis
Articulus II: Utrum aliqua processio in divinis generatio DICI possit
Articulus III: Utrum sit in divinis alia processio a generatione verbi
Articulus IV: Utrum processio amoris in divinis sit generatio
Articulus V: Utrum sint plures processiones in divinis quam duae
Quaestio XXVIII: De relationibus divinis
Articulus I: Utrum in Deo sint aliquae relationes reales
Articulus II: Utrum relatio in Deo sit idem quod sua essentia
Articulus III: Utrum relationes quae sunt in Deo, realiter ab invicem distinguantur
Articulus IV: Utrum in Deo sint tantum quatuor relationes reales, scilicet paternitas, filiatio, spiratio et processio
Quaestio XXIX: De personis divinis
Articulus I: De definitione personae
In the title, note that, since each art uses its terms as they have been accustomed to be received in that art—and this is permissible, as is clear 1, because the signification of names is a matter of convention, and all the more so their transference from one signification to another—since, I say, this is so, it is reasonable that the prince of all sciences, sacred Theology, should also rejoice in its own vocabulary. And therefore the question here concerns the name "person" not in any way whatever, but as it is in use among theologians: for it is evident that "person" is taken one way among the canonists and another way among others. And for this reason Lorenzo Valla ignorantly accuses Boethius of having given a bad definition of person: for it is in fact an excellent definition, as will become clear in this article, if person be understood in this way—which was also what Boethius himself intended.
II. In the body he does three things: first, the dignity of the individual substance is shown; second, the dignity of the individual rational nature2; third, the question raised is answered3.
As to the first, he intends that the individual of substance agrees with the individuals of all the genera in this, that each is a particular or an individual; it differs, however, from the others in two respects, namely as regards the cause of individuation and as regards the special character of its name. For substance is individuated through itself, whereas an accident is individuated through its subject, which is substance: which is made manifest in this whiteness. And therefore the individual of substance has received a special name, and is called hypostasis, or first substance: which is not found in the genera of accidents.
III. Concerning these statements, several doubts arise. First, on the side of substance: how it can be true, in the doctrine of St. Thomas, that substance is individuated through itself; since in him4 numerical distinction belongs first to quantity, and through it to material substances and the rest. And thus, since the distinction from others pertains to the notion of an individual substance, it follows that substance is individuated, as regards its intrinsic principle of distinction, by quantity; and not through itself, as the text says.
IV. Second, there is a doubt on the side of the accidents. For quantity is individuated of itself, as is clear from the definition in Book V of the Metaphysics5: "A quantum is that which is divided into the things present in it, each of which is by nature this particular one". And in mathematical abstractions it is manifestly evident that this line, etc., exists with no imagined subject.
The letter also gives rise to some doubt in that it expresses the individuating accident as being a substance; since it is manifestly clear that this conditional is true: if whiteness were in this quantity without a substance, it would be this. And consequently that categorical proposition is false.
V. Third, there is a doubt also on the side of the accident: how is it to be understood that it is individuated by the subject—namely, whether intrinsically or extrinsically. That is, whether, when one says this whiteness, the subject is contained intrinsically in the this, or extrinsically, in the way that nose falls within the signification of snubness or of a snub nose. For if it is contained only extrinsically, it follows that the accident is individuated by itself intrinsically. But if it is contained intrinsically, it follows that this whiteness is not a being nor one per se, and consequently belongs to no genus. And on this account it is wrongly said in the text that in every genus there is found both universal and particular.
VI. To the first point6 of these, insofar as it concerns this text, it can easily be said that here the discussion is not about substance of a certain kind, say material substance, but about substance absolutely: and hence, about all individuals of substance, not insofar as they are individuals of such or such a substance, but insofar as they are individuals of substance. First, because only thus is the discourse formal. Second, because thus the intended difference between an individual of substance and an individual of accident is properly interpreted. For these differ first, insofar as one is an individual of substance and the other an individual of accident, by the common features shared by all individuals of substance on the one hand, and by the common features shared by all individual accidents on the other: for such are those things that belong to these, insofar as they are individuals of this kind.
VII. And by this the answer to the remaining doubts is clear7. For the objections brought forward concerning the individuals of accidents do not concern them insofar as they are individuals as accidents, but insofar as they are individuals of such accidents, namely of quantity, or of a quality that affects substance mediately, as whiteness does, which is adduced in the text by way of example, so that learners may understand. It therefore stands that the truth of the text is unshaken: that the individual of substance, as such, is individual through itself, since it is evident that, as such, it has no dependence upon an accident; and that the individual of an accident, as such—since it must depend on no other subject than substance—is individuated through the subjecting substance.
VIII. To the final doubt, however8 it must be said, on account of the reason touched upon in the objection, that this accident does not include its subject intrinsically, but by way of an addition: so that, just as in the definition of an accident the subject is included, not as something intrinsic to its essence, but by way of an addition, so in the definition of this accident, were it to be defined, this subject would be included by way of an addition, and not intrinsically. Nor does this conflict with the text in the assigned difference. For just as an accident cannot be understood without a dependence upon a subject, so neither can this one be understood without a dependence upon this subject. But substance as such includes no dependence upon anything extrinsic. And therefore substance is individuated of itself, whereas an accident is individuated through substance.
IX. But concerning material substance, and how such accidents are individuated, that is another matter: there will be a special question about this. Now know, however, that in my view material substance is individuated through matter under determinate dimensions, as through its proper and intrinsic principle—not only constitutive but distinctive; for it is chimerical to separate these acts in reality. By matter under determinate dimensions I do not mean, as I once explained in my commentaries on Being and Essence9, matter with a potency toward quantity; since that potency, as is clear in Book XII of the Metaphysics10, in the treatise on the principles of the Categories, is in the genus of quantity; and thus Socrates would not be one per se. Rather, I understand matter distinct in number, not as the subject of quantity, but as prior by nature to it, its foundation, root, and cause; so that matter itself is prior in itself to being thus distinct than to being quantified, so that the effect may be proportioned to its cause. For the numerical distinction by which Socrates is distinguished from Plato, insofar as they are these men, is not a quantitative distinction, but the foundation of quantitative distinction. And likewise the distinctive principle of this man from that one, as such, is the root and foundation of quantity, and consequently of the distinction following upon it. This, however, is matter, which is the other part of the composite first terminating substantial generation in the nature of things, at the first instant of nature, before the adherence of accidents. For then there must be something singular, distinct from the universal, and an ens and one per se—which cannot be understood without a constitutive principle in this esse: for by the same thing each thing is this, and is distinguished from the rest.
X. Nor do I therefore deny that greatest doctrine, held from the senses of Aristotle and St. Thomas, namely that numerical material distinction belongs first to quantity, and consequently through it to the rest, according to the teaching of Posterior Analytics11. For participating in the nature of that to which something first belongs can occur in many ways; nor is it necessary for that nature to be saved formally in all its participants, as we showed in I Poster.12. Now matter, which is the root and foundation of quantity, is not, even in that prior respect, outside the participants in the nature of quantity: indeed, to speak more accurately, it is as if pre-possessing the nature of quantity. And since pre-possessing is more than participating, if participants in some nature can in any way bring about its effect, how much more will those who pre-possess that nature be able to do so? For every effect belonging first to something must be brought about by that thing in itself, or by its participants, or by those who pre-possess it; as appears inductively also in formal effects, in the vegetative and the sensitive and the like. Although the distinction of which we speak is not a formal effect of quantity, nor does matter of this kind thus contain quantity: yet these things have been said so that readers may understand. The remaining matters concerning this subject are treated there.
XI. That, according to13, the dignity of the individuals of rational nature among all the individuals of substance is shown, likewise with respect to two things. First, with respect to the mode of being (esse) as the principle of operations: namely, that the individual of rational nature alone has dominion over its own act. And that this pertains to the dignity of the individual, the text proves from this, that actions belong to singulars, I Metaphysics14 — Second, with respect to the specialness of the name: because the others, insofar as they are individuals of such a nature, for instance an irrational one, did not merit a proper name; but this has received a special name, which is "person," on account of the aforementioned dignity. — And thus we have both the proposed dignities and the answer to the question about the name of person, in what is said, that it is the name of the individual of rational nature. There remains therefore the third.
XII. As to the third point, therefore, the question is answered with a single affirmative responsive conclusion, though implicitly: The definition of person is adequate. – And it is shown thus. The aforesaid definition explains both properties of an individual of rational nature; therefore it is adequate. 15
The antecedent is explained. For that which belongs to it insofar as it is a singular substance, he explains by ly an individual substance; but that which belongs to it insofar as it is a singular of rational nature, he explains by ly of rational nature. For since the individual of the lower is also the individual of the higher, it must possess the conditions of both. And again, since two things are attributed to the individual, namely to be (esse) and to act (for universals have neither), he signified individuals by means of both: first, namely, by being (esse), second, by acting.
XIII. In response to the first and third, you have that something real, namely a mode of subsisting, beyond the specific nature, belongs to the individuals of substance, as we declared more fully in The Categories16.
In response to the second, you have that individual substance is not taken here as distinguished against universal substance, but as distinguished against the essence of substance, both universal and particular. For only this is called first substance, supposit, person, etc. – But what first substance or supposit adds above this humanity, when the union of the Word with human nature is treated of, will be discussed 17. For the purpose, however, it suffices to know that it adds every kind of incommunicability, so that it can neither be common nor be assumed: for on account of the former, deity is not a supposit; and on account of the latter, this humanity is not a supposit.
XIV. In response to the fifth objection, note that from this you have that it does not follow from this definition of Boethius that the soul is a person, as Scotus wished, in I, dist. XXIII18, not penetrating what first substance, which is here called individual, imports.
Articulus II: Utrum persona sit idem quod hypostasis, subsistentia et essentia
In the title, the word "ly" sit shows that the question concerns true identity.
In the body there is one responsive conclusion: Persona signifies in the genus of rational substances that these three names—namely subsistentia, res naturae and substantia or rather hypostasis—signify commonly throughout the whole genus of substances.
And this is made clear by two distinctions. The first is that of substance into essence and first substance. The second is that of first substance itself into three names of the thing, and one of the intention, as is clearly evident in the text. For from these it is made clear both how person is not the same as essence, and how it is the same as hypostasis and subsistence.
Articulus III: Utrum nomen personae sit ponendum in divinis
In the title, it is asked whether it is so formally. – In the body there is a single conclusion, having two parts: Person is said of God in a more excellent manner than of creatures.
It is proved with respect to the first part. The essence of God contains in itself every perfection; therefore everything that pertains to perfection is to be attributed to God; therefore that which is most perfect in the whole of nature; therefore person. And this last consequence is explained: because it signifies a subsistent in rational nature. – With respect to the second part, however: because other names common to God and creatures are said of Him in a more excellent way, as is clear from what was said above1.
II. Concerning this process, there is a doubt as to how it is true that "person" signifies the most perfect thing in the whole of nature. First, because a specific nature seems more perfect than an individual. Second, because it would follow that in God there would be the most imperfect distinction2.
III. For the clarification of these points, it must be known that "person," speaking generally, signifies the most perfect being in the whole of nature—not because personality is the most perfect of all things, but because the intellectual nature, which is the most perfect of all natures, in its complete esse is the most perfect being of all. Now it is evident that unless it subsists of itself in the order of reality (however this may come about), it is not perfect. And therefore, because "person" signifies the dignity of such a subsisting nature, it rightly signifies the most perfect being in the whole of nature. – Hence it is no objection that material individuals exist for the sake of their nature. First, because no comparison is here being made of person to nature; rather, nature is contained within the person. Second, because the present discussion concerns person in general, and not in material natures.
The second objection, however, is resolved by this: that in the notion of person in general, even though something most perfect is included with respect to the whole of nature, something nevertheless is included that abstracts from both perfection and imperfection. For it signifies a thing of intellectual nature subsisting incommunicably: for incommunicability signifies neither perfection nor imperfection. And it is with respect to this that the divine persons are distinguished, but not with respect to those things that pertain to perfection. And thus the consequent must be denied; or else one must make the distinction, as we have said.
IV. But a doubt still remains. For, if person abstracts from perfection in some respect, it would follow that, by the force of the process of reasoning made in the text, the complete notion of person would not be concluded to exist in God: since from the perfection of the divine essence, the text infers the notion of person as being found in God as the most perfect thing.
To this it is said that from the perfection of the divine essence there proceeds not only that God is every perfection, but also whatever necessarily belongs to those things which are called perfections; among these is incommunicability. And therefore it is from the perfection of the divine essence that He is a person with respect to all things contained within the notion of person. Indeed, as was established above3, it belongs to the notion of the divine perfection that God Himself is triune according to such incommunicable realities which we call persons.
Articulus IV: Utrum hoc nomen persona significet relationem
The title is clear, and it will be explained more fully in the body. – In the body he does four things: first, he intimates the reason for the difficulty; second, he recounts certain opinions1; third, he answers the question raised2; fourth, from the determination given above he somehow preserves the opinions recited earlier3.
II. As to the first point, he assigns the causes of the difficulty from two opposite conditions found in this name: it does not signify a relation to another, and yet it is posited in the plural in God. For this is the condition of relatives, repugnant to absolutes; that one pertains to absolutes.
III. As to the second, he brings forward three opinions. The first says that the name person is equivocal. This seems to be the view of the Master, in distinction 25 of the First Book. But this opinion is refuted on account of the cause and the matter: because a greater occasion for calumny would have been given, etc. – The second says that person signifies essence in the nominative and relation in the oblique case; the third says the opposite. This is set out clearly enough in the text.
IV. As to the third point, the responsive conclusion to the question is: A divine person signifies relation in the manner of substance, that is, a hypostasis, in the divine nature. – This conclusion, on the side of the subject, includes two terms, namely persona, divina; but on the side of the predicate, it includes three terms, namely ly relationem, ly per modum hypostasis, and ly in natura divina: and each of these is explained in the text.
With respect to the subject, it is said first that to inquire and speak about the signification of person is one thing, and about the signification of divine person another. – Second, that person and divine person are related as animal and human being. – From this follows the third point, namely that "divine person" is posited in order to circumlocute the incomplex name, just as if we were to posit rational animal in place of human being. – And thus the title of the question appears clearer. For the question concerns the signification not of person as predicated of God (for thus its distinction has been discussed4: for person commonly so called is predicated), but of divine person: whether, namely, this whole signifies relation or essence (esse).
On the side of the predicate, moreover, the conclusion is made manifest point by point. And first, indeed, that it signifies relation, thus: a person in general signifies an individual substance of rational nature; therefore, a person of such a nature signifies what is distinct in that nature; therefore, a divine person signifies a relation of origin. The first consequence is proved: because it belongs to the notion of the individual to be undivided in itself and divided from others; and this is explained in the case of a human person. The second consequence, however, is proved: because distinction in the divine is only through relations of origin. – Next, it is proved that in the manner of substance, that is, hypostasis, thus: relation in the divine is not an accident but the divine essence; therefore it subsists just as that essence does; therefore divine paternity is God the Father, just as deity is God; therefore a divine person signifies a subsistent relation; therefore in the manner of a hypostasis. – Finally, as regards ly in the divine nature, this is clarified by excluding the tacit objection concerning the identity of nature and hypostasis in the divine. And he intends that, although that which subsists in the divine nature is the same as the nature itself, it nevertheless remains consistent with this that person signifies something subsistent, not in the manner of nature, but in the manner of a substance which is a hypostasis in that nature: because they are distinguished by reason.
V. Concerning that clause, relation, note that, as St. Thomas explains in the Questions On the Power of God, question IX, article 4, that a divine person signifies relation can be understood in two ways: in one way formally, in another way materially. And he holds there that materially it signifies only a relation of origin; but formally, a hypostasis of the divine nature. And by means of this distinction many objections are resolved.
It seems to me, however, that in this passage, having examined more deeply the proper account of the subject, namely the divine person, he intends that the divine person includes relation not only materially (that is, as that in which it is necessarily preserved), but also formally; not, however, determinately paternity or filiation. For the formal account of the divine hypostasis, in truth, is a relation of origin, though not this or that one. In sign of this, nothing here is resolved by means of that distinction; rather, the reason for all the difficulties is given as the diversity between the mode of signifying and the thing signified: namely, because the thing signified is relative, yet it is signified absolutely, in the manner of a hypostasis.
VI. Concerning the proof of that particle, in the manner of a hypostasis5, note that, although the argument does not hold, A signifies a subsistent relation; therefore it signifies it as subsistent, as seems to be done in the text; nevertheless it would hold, if A signified by its proper notion what it signifies in the manner of a subsistent. And since "person" manifestly signifies in the manner of a subsistent, in order to prove that it would signify a relation in the manner of a subsistent, it was necessary only to prove that a relation is signified, and that it itself subsists: and this is done perspicuously in the text.
VII. Concerning the foregoing together, the objections of Scotus arise, from I, dist. XXIII and XXV. For he argues that neither relation, nor substance primary or secondary, nor anything positive quidditative, is signified by the name of person in the divine persons.
And that it is not indeed a relation, he proves: because to whatever inferior a relative is said, to the same the superior relative is said, though not first; therefore, if person were said of relation, just as the Father is father of the Son first, so person would be said of the Son not first, which is false.
That, however, there is nothing positive and quidditative in the persons, he proves: because from the ultimate distinctive and constitutive features of the persons nothing common can be abstracted and predicated of them in quid, since they are primarily diverse; otherwise one could ask of them in what they agree and in what they differ.
But that not even primary substance is such, he proves: because that which subsists is indifferent to the absolute and the relative.
VIII. To these objections, speaking of the divine person, of which Scotus also seems to speak, as is clear from the second argument adduced, it must be briefly said, on account of the reason given in the text, that it signifies the relation of origin in common, not in the manner of a relation, but of a hypostasis. And because the relation of origin constitutive of a divine person, not only in particular, as paternity, but also according to the rational character of a hypostatic relation, is contained quidditatively within the intelligible content of the divine person, for instance that of the Father, in the same way in which it was said above to be contained within the intelligible content of what is inferior; and because this same relation is the first substance, or hypostasis, of the divine nature; therefore we hold the opposite of all three objections brought by Scotus.
IX. And to the first objection the response is clear from the text itself. For that major premise is not true when the relative is signified in the manner of an absolute, as happens in the case at hand; and therefore the inference is invalid.
To the second objection it is said that it is one thing to speak of things, and another to speak of concepts. For although from things as grasped under their ultimately distinctive concepts nothing common predicated in quid of those concepts can be abstracted, apart from the transcendentals; nevertheless, from the things themselves taken absolutely, however simple they may be, some common univocal predicate can be abstracted, quasi-generic or quasi-specific in character, and not merely quasi-proper. Now there is no reason in the case at hand why, if a divine person signifies some common predicate in quid of the divine persons, that predicate must be common to the constitutives of the persons with respect to their ultimate concepts, taken abstractly and precisely. For that motive presupposes this conditional, which need not be true, nor has it been proved by him.
To the third objection, it is denied that the notion of a subsistent (taking "subsistent" in the manner of a hypostasis, as expressed both in Boethius's definition and in Richard's definition), when applied to the divine, abstracts from the absolute and the relative. On the contrary, it is relative; although it can be conceived by us absolutely, as is in fact signified by the name of a divine person. And since first substance in the divine is nothing other than such a subsisting relative reality, etc., therefore divine person, by signifying such a relative reality, signifies the first substance of the divine nature; and by signifying the first substance of the divine nature, signifies the subsistent relation of origin, etc.
X. As to the fourth point6, he returns to the opinions stated above7. And first to the third opinion, concerning relation in the direct case and nature in the oblique. And he says that this is verified of relation not as relation, but as subsistent. For relation can be taken in two ways: namely, as relation, for example paternity, or that by which something is referred to another; and as hypostasis, or that which8 is understood as the relative thing denominated, as ly Father taken substantively.
Next, to the second opinion, concerning essence in the nominative case and relation in the oblique. And it says this is verified of essence not formally, but identically, that is, as it is identified with the hypostasis; and of relation as relation is a relation.
Finally, as to the first opinion, concerning equivocation and accommodation. And it says three things: first, that the signification was once hidden; second, it affirms accommodation; third, that the cause of accommodation is not use, as the first opinion said, but the very true and proper signification of the name.
And so the solution to the knot proposed at the beginning of this body is clear9: for the name "person," by reason of the thing signified, is multiplied really in the divine; but by reason of its mode of signifying, it is not said of something relative.