De auxiliis divinae gratiae et humani arbitrii viribus et libertate
Diego Álvarez (1550–1631)
De auxiliis divinae gratiae et humani arbitrii viribus et libertate, ac legitima eius cum efficacia eorundem auxiliorum concordia
First published 1610
Diego Álvarez’s twelve-book treatise on divine grace and human free choice, written for the de auxiliis controversy. The first eight books treat God’s knowledge of future contingents, his motion of secondary causes, providence and predestination, the powers of fallen nature, the preparation for grace and the division of grace; books nine to twelve treat the help of efficacious grace, the gift of perseverance, reprobation, and the reconciliation of created free choice with the grace that infallibly moves it, and close with an epilogue of twenty propositions. Latin from the Rome 1610 edition, with a new English translation.
Book One
Book Two
Book Three
Book Four
Book Five
Book Six
Book Seven
Book Eight
Book Nine
Book Ten
Introduction
Disputatio CIII: Whether the gift of perseverance is necessary to remain in grace until the end of life.
Whether the gift of perseverance is necessary for continuing grace until the end of life.
I. The threefold help of grace.— For an understanding of the title of this disputation it must be noted that theologians usually distinguish a threefold help of grace. The first is a special help, by which God concurs to individual pious acts and assists free choice. The second is a more special help, by which a man once justified perseveres in good works for a long time, but not up to the end of life. The third is a most special help, and proper to the predestined, by which God mercifully grants them to persevere in act until the end, and in common usage it is called the gift of perseverance, of which Christ the Lord says: But he who perseveres to the end, he will be saved.1 The difficulty therefore is: whether, in order to persevere until the end, this third gift, or most special help of grace, is simply necessary.
The negative part is proved. First: for persevering over a long time, habitual grace and the virtues together with that second special help suffice: therefore for ending life in grace the same help suffices, without any other special gift of perseverance. The consequence is clear: for it is more difficult to persevere in grace for twenty years, even if the man afterwards falls into mortal sin, than to preserve habitual grace for one hour and to end life in it: therefore, if for the first that second special help suffices, without a special gift of perseverance, it will suffice for the second as well.
This is confirmed. For, morally speaking, in one hour there cannot present themselves so many impediments and occasions of sinning that a man endowed with habitual grace and with the special help should need another gift, and a more special help, in order to persevere until the end.
Secondly it is argued. As St. Thomas teaches, 1. 2. q. 109, a. 10, the gift of perseverance is necessary in order that a man be protected against the impulses of temptations: but little children dying with baptism before the use of reason have no impulses of temptations, nor can they have any: therefore at least in them the gift of perseverance is not necessary in order that their habitual grace be continued until the end of life: therefore that gift is not simply necessary.
Thirdly it is argued. The gift of confirmation in grace is not necessary for ending life in grace, nor for obtaining eternal life: therefore neither is the gift of perseverance. The antecedent is most certain; for many are saved who nevertheless were not confirmed in this life: for a privilege of this kind was granted only to the most blessed Virgin, to the Apostles, and to some eminent saints. But the consequence is proved: for the gift of confirmation in grace is not really distinguished from the gift of perseverance: for, as St. Thomas teaches, q. 24 On Truth, a. 9, confirmation in grace imports a certain gift, and a most special divine help, by which, through a special providence, the occasions of sinning are taken away from the just and they are moved to good: but this same thing is conferred on the just through the gift of perseverance, as St. Thomas teaches, 1. 2., in the place cited, and 3 cont. Gent. c. 155. Therefore.
The same antecedent is confirmed. The gift of confirmation in grace is a certain supernatural divine help conferred by way of act, or by way of motion: but it does not belong to the first help, nor to the second, from what has been laid down above: therefore it belongs to the third; but the gift of perseverance likewise belongs to that third: therefore the gift of confirmation in grace and the gift of perseverance are not distinguished: therefore, if confirmation in grace is not necessary for obtaining eternal life, neither will the gift of perseverance be necessary.
II. Concerning this difficulty some assert that the second special help posited above suffices for continuing grace until the end of life: for they say that that same help, continued until the end of life, takes on the character of the gift of perseverance, which they affirm the Councils declare to be necessary for final salvation. But if it is not continued until the end of life, but is interrupted by mortal sin, it does not have the character of the gift of perseverance: and their chief reason is this: for so many helps are multiplied in vain without necessity. The common opinion of the Thomists is that the gift of perseverance is really distinguished from that second help, and that accordingly another special help, that of the gift of perseverance, is necessary for ending life in grace. And since this opinion is according to the mind of St. Thomas, for its explanation let this be laid down:
III. The gift of perseverance is necessary for eternal salvation besides habitual grace and the infused virtues.— First conclusion. According to the Catholic faith it must be asserted that, besides habitual grace and the infused virtues, a special supernatural help is necessary for persevering in good until the end, namely the gift of perseverance. In this all Catholics agree, and it is proved by the authorities of Scripture which Med. adduces, 1. 2. q. 109, a. 10, dub. 1, and from the Councils, which will be adduced for the second conclusion. Furthermore it is proved from Aug., the book On Correction and Grace, c. 12, where he writes thus: If in so great an infirmity of this life, in which infirmity nevertheless, in order to repress elation, virtue had to be perfected, their own will were left to them, so that they would remain in the help of God, without which they could not persevere, if they willed, and God did not work in them so that they will2; amid so many and such great temptations their will itself would succumb through its infirmity; and therefore they could not persevere, because, failing through infirmity, they would not will it either. He teaches the same in the book On the Gift of Perseverance, especially c. 20.
Secondly it is proved by the reasoning of St. Thomas.3 That which is changeable by its nature, in order to be fixed in one thing, needs the help of some immovable mover: but free choice, even of a man existing in habitual grace, still remains changeable and flexible from good to evil: therefore, in order to be fixed in good and to persevere in it until the end, it needs a special help of God.
Second conclusion. For ending life in grace, besides the second special help posited above, that third help is necessary which is the gift of perseverance. And so the gift of perseverance is distinguished from that second help. This conclusion is not as certain as the preceding one; it is nevertheless St. Thomas's, 1. 2. q. 109, a. 10. And it is proved from the Council of Orange, can. 10, where it says: The help of God is always to be implored even by the reborn and the saints, that they may be able to come to a good end, or to persevere in good work. In these words the Council seems to distinguish the help which is given for ending life in grace from that which is conferred for persevering over a long time. Furthermore it is proved. The gift of perseverance is proper to the predestined, as is clear from that: He who perseveres to the end, he will be saved: but the second special help posited above is given many times even to the reprobate: therefore those two helps are distinguished.
If it be said that they are distinguished only in the account of gift, or that the same gift, continued until the end of life, takes on the character of the gift of perseverance; On the contrary: for the very continuation of grace until the end of life, even if it lasts for but one hour, has a special difficulty on account of the many impediments, both intrinsic and extrinsic, which then occur: therefore a man needs the most special help of the gift of perseverance. This is confirmed: for on account of difficulties of this kind David prayed in a special way that the end of his life might be good: for it is said in Ps. 120: The Lord keep thy coming in and thy going out, and Ps. 67: And of the Lord, of the Lord are the issues from death.
Finally it is proved. The second help has this in its formal character, that it is an actual motion, by which free choice is actually moved by God to act well: but the gift of perseverance does not essentially include a motion of this kind, but only the continuation of habitual grace until the end of life, as is clear in little children dying with baptism alone, to whom it is given to persevere until the end without any actual motion of free choice: therefore.
IIII. The gift of perseverance does not have the same effects in all.— From these things it follows that the gift of perseverance does not have an equal effect in all. For in some of the just the effect of the gift of perseverance is the acceleration of death, according to that of Wis. 4: He was taken away, lest malice should change his understanding. And again: For his soul was pleasing to God; for this cause he hastened to bring him out from the midst of iniquities. In others, however, the gift of perseverance has for its effect the prolongation of life, that they may do penance: and it includes many actual helps, by which they are moved to good, and the removal of the temptations to which they would succumb. In others, however, it causes a special strength, so that they overcome the greatest temptations, and other similar effects.
To the first argument it is answered that grace and the virtues give a man the ability to persevere until the end if he wills; but not that he actually wills and perseveres: and the same must be said proportionately of that second help, which gives a man to act well actually, but not continuity in good until the end.
To the confirmation it is answered from what has been said, that the end of life has a special difficulty on account of the reasons given above. Hence, in order that it be good, a man needs the special help of the gift of perseverance.
V. The gift of perseverance is given to predestined little children.— To the second it is answered that the gift of perseverance is given also to little children dying in grace, as it seems may be gathered from the Council of Trent, sess. 6 On Justification, can. 22.4 where it is said: If anyone says that a justified man can persevere in the justice he has received without a special help of God, or cannot persevere with it; let him be anathema. Where it is defined that the gift of perseverance is necessary for all the justified: therefore it will be necessary also for justified little children, in order that they may persevere until the end. And to the words of St. Thomas adduced it is answered that, when he says that the gift of perseverance is appointed to protect a man against the impulses of temptations, he is not speaking of the adequate effect of the gift of perseverance, but of an inadequate one, and one which is more commonly found in human nature; in little children, however, it has other effects, as has been said.
To the third argument the answer will be clear in the following disputation, where the difficulty which it touches will be resolved.