De auxiliis divinae gratiae et humani arbitrii viribus et libertate

Diego Álvarez

De auxiliis divinae gratiae et humani arbitrii viribus et libertate

Diego Álvarez (1550–1631)

De auxiliis divinae gratiae et humani arbitrii viribus et libertate, ac legitima eius cum efficacia eorundem auxiliorum concordia

First published 1610

Diego Álvarez’s twelve-book treatise on divine grace and human free choice, written for the de auxiliis controversy. The first eight books treat God’s knowledge of future contingents, his motion of secondary causes, providence and predestination, the powers of fallen nature, the preparation for grace and the division of grace; books nine to twelve treat the help of efficacious grace, the gift of perseverance, reprobation, and the reconciliation of created free choice with the grace that infallibly moves it, and close with an epilogue of twenty propositions. Latin from the Rome 1610 edition, with a new English translation.


Book One

Book Two

Book Three

Book Four

Book Five

Book Six

Book Seven

Book Eight

Introduction

Disputatio LXX: Whether grace is fittingly divided into operating and cooperating, exciting and helping, and prevenient and subsequent grace.

Disputatio LXXI: Whether the help of grace is fittingly divided into sufficient help and efficacious help.

Disputatio LXXII: Whether, in the division of the help of grace into efficacious and inefficacious help, sufficient help is the immediate subject of division.

Disputatio LXXIII: Whether the division of the help of prevenient grace into efficacious and inefficacious help is taken solely from the effect, which also depends on the free cooperation of free choice, or also from the real power of the help itself.

Disputatio LXXIV: Whether exciting or prevenient grace is formally a vital act of free choice, or something preceding every vital act.

Disputatio LXXV: What is the proper effect of exciting grace insofar as it is formally exciting.

Disputatio LXXVI: Whether exciting grace is the same as sufficient grace.

Disputatio LXXVII: Whether exciting grace, conferred on human beings in the ordinary manner, depends on the ministers of the Church.

Whether exciting grace, which is conferred on people in the ordinary way, depends on the ministers of the Church.

I. Some theologians defend the affirmative part. For they say that God's interior call to faith, although it is God's gift, nevertheless depends greatly on the ministers and effort of the Church. They add, however, that this dependence on the Church's effort is only as on a condition without which we would not be illumined and called by God in the ordinary course of divine providence. They prove their opinion.

First, from that vision shown to Paul at Troas: A certain Macedonian man was standing and beseeching him, saying: “Cross over into Macedonia and help us.” By these words he signified that their call to faith and salvation depended on Paul's preaching and diligence. Likewise, when Christ sent the seventy-two disciples two by two ahead of him, he said in Luke 10: The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Therefore ask the Lord of the harvest to send laborers into his harvest. He clearly indicated that the faith and salvation of people, signified by the harvest, depended greatly on the Church's laborers.

Second, God is not accustomed to call people to faith by himself implanting intelligible species in each person, or knowledge of things pertaining to faith, but after external preaching has taken place. For the Apostle says: How will they believe in him whom they have not heard? And how will they hear without a preacher? And how will they preach unless they are sent? Therefore faith is from hearing, and hearing through the word of Christ. Therefore prevenient grace, or the interior call to faith, depends on the ministers of the Church and their effort, at least as on a condition without which people ordinarily would not be called to faith.

This is confirmed. The interior call to faith depends on intelligible species and knowledge of the things to be believed; but, in the ordinary course, such species and knowledge depend on the ministers and effort of the Church. For, owing to the corruption, weakness, and misery of human nature after sin, ordinarily speaking, no one does all that lies within him by the powers of nature alone—knowing, worshiping, and obeying God—so as to be supernaturally illumined immediately by him beyond the ordinary course or outside the ordinary laws. Therefore, from first to last, prevenient grace, or the interior call to faith, depends on the effort and ministers of the Church.

II. Third. No prejudice is done to God's prevenient grace, nor is the character of the gratuitous interior call diminished in any way, by asserting that it depends on the ministers and effort of the Church as on a condition without which it would not occur. Therefore it truly depends on them. The antecedent is proved: God always calls people to himself altogether gratuitously, whether the interior call itself depends on the ministers of the Church or not, because the ministers' effort is not a merit for the interior grace of calling, which is conferred by God, but only a condition without which people ordinarily would not be called by God.

This is confirmed. For no prejudice is done to calling grace by asserting that it depends greatly on the effort and diligence of the one who is called. Indeed, it truly depends on intelligible species and knowledge acquired through one's own diligence or through another's ministry, since God does not always infuse new species or knowledge of what is to be believed into those whom he calls to faith, but presupposes that they have acquired them from elsewhere. Therefore much less does prejudice follow to exciting and calling grace from asserting that it depends on the effort and diligence of the ministers of the Church.

III. How exciting grace depends on the ministers of the Church.— To resolve this difficulty, it should be noted that prevenient grace, or internal calling, can be understood to depend on the ministers and effort of the Church in two ways. First, so that the efforts of the ministers of the Church themselves—such as external preaching, the working of miracles, and similar things, by which unbelievers are usually persuaded to faith and the faithful to works of piety—are included under the name of prevenient or exciting grace. For, as was said above, God moves and excites unbelievers to faith and faithful sinners to penance not only inwardly but also outwardly. Second, God's internal calling can depend on the ministers and effort of the Church as on a condition without which it does not occur, so that the effort and diligence of the ministers of the Church are not included under the name of prevenient grace, but are presupposed for it on the part of nature as a condition without which it does not occur. The authors cited above seem to understand their opinion in this second sense, for they speak in the same way of the effort and diligence of the ministers of the Church as of the effort and diligence of the person called by God. But it is clear from what was noted above and will be said below that, in their opinion, the efforts of the one who is called, antecedent to internal exciting grace, are not included under the name of prevenient and exciting grace, but are presupposed for it by nature itself as a condition without which people would not ordinarily be called or excited inwardly by God. Hence they also affirm that to a person who does all that lies within him by the powers of nature alone, God confers prevenient grace by which he may carry it out as is necessary for salvation, as was seen in disp. 56.

Let this, then, be the First Conclusion. If the efforts of the Church and its ministers, by which God usually calls people to faith, are included under the name of prevenient and exciting grace, it can and must be conceded that, ordinarily speaking, internal calling, or exciting grace, depends on the ministers and effort of the Church as on a condition without which God would not ordinarily call them inwardly. This conclusion seems certain to us, and we do not think that Catholic Doctors deny or attack it. The arguments made at the beginning prove it, if they prove anything.

Moreover, it is proved as follows. God often determines to call unbelievers inwardly to faith and sinners to penance by means of the effort and diligence of the Church, and not otherwise. This is clearly inferred from the passages of Scripture cited above. Therefore, according to the common order of divine providence, the interior calling of a person depends in some way on the diligence and effort of the Church. This is confirmed. For, as St. Thomas teaches in 1. 2. q. 112. ar. 2. ad 2., ordinarily speaking, justification depends on dispositions that precede the infusion of grace in time, since in the common course God does not justify a sinner without the aforesaid dispositions, although at times, without them, he perfectly converts to himself in a single instant someone in the course of sin, as he converted Paul. Therefore the internal calling of a person also depends on the effort and diligence of the Church, or its ministers. The consequence is proved because, ordinarily speaking, God does not call people inwardly to faith or sinners to penance except by means of the effort and diligence of the Church and its ministers.

IV. Second conclusion. This dependence of a person’s inward calling on the effort and diligence of the Church and its ministers is not merely dependence on them as a sine qua non condition, accompanying it or occurring accidentally, but as on an external cause proposing and persuading, which moves morally by outwardly inviting and drawing the will to pursue the good proposed to it. To make this clear, we must consider that, as is gathered from St. Thomas, 4. sent. dist. 1. q. 1. art. 4. quaestiunc. 1. c. and 5. metaph. lect. 6. at the beginning, a sine qua non cause is of two kinds. One kind is that which does absolutely nothing to bring about the effect, either by disposing or improving anything with respect to its being a cause; it has no place with respect to the effect beyond accidental causes, as white is a cause of a house if the builder is white. In the second sense, something is called a sine qua non condition which, although it is not the principal cause of a thing, is nevertheless a co-cause and cooperates in some way in producing the effect, as breathing is a sine qua non condition for the life of a breathing animal, because without breathing it cannot live; for although breathing is not the cause of life, it is a co-cause insofar as it cooperates in tempering the heat, without which there is no life. And the same is true of food, without which an animal cannot live, insofar as food cooperates in restoring what has been lost and prevents the complete consumption of the radical moisture, which is the cause of life. Therefore the effort and diligence of the ministers of the Church can be called a condition without which people, generally speaking, would not be inwardly called by God in this second sense, but not in the first. This is proved as follows: a sine qua non condition taken in the first sense is an accidental cause and absolutely does not cooperate in the effect of the principal agent; consequently, it does not fall under the consideration of a science, for what is accidental is omitted by art. But the effort and diligence of the ministers of the Church do cooperate in some way in the inward calling, by disposing the subject, persuading, or removing impediments. Therefore it is not a sine qua non condition in the first sense, but in the second. The minor premise is proved: one of the ministers of the Church, indeed the founder of the Church after Christ, says: As helpers, he says, we exhort you not to receive the grace of God in vain. Here the word “helpers” signifies that the ministers of the Church by their preaching and diligence somehow help God toward the intended end, not by supplying him with power to do anything, but by carrying out his commands. St. Thomas explains it in this sense in 1. ad Cor. 3: We are God’s helpers. This is confirmed by the Psalm: The Lord will give the word to those who preach with great power. And again it says: He will give power to his voice. This plainly signifies that God grants a certain power to the words of preachers so that they may soften the hearts of their hearers and incline them to do good. This agrees with the Apostle’s saying: I am not ashamed of the Gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes. Hence Chrysostom says: For those who treat human bodies, he says, different remedies are available, as well as various instruments and foods suitable for the sick; but often the very nature of the air alone will be sufficient to restore a suffering person to health; at other times sleep, when it comes at the right time, relieves the physician himself of all labor and frees him. But here one may devise nothing of this kind; rather, after the example of deeds has been provided, one way of treating and healing must be held to and followed, namely, instruction through the Gospel’s message. For this is the instrument, this the food, this the best tempering of the air, this serves as medicine, this takes the place of fire, this serves as a knife. If it is necessary either to burn or to cut, it is necessary to use this very means; and if it has been of no use, all the other things must perish in vain. By this we raise up the soul when it lies low and restrain it when it swells; by this we cut away what is superfluous, supply what is lacking, and accomplish all the other things which contribute to the soul’s well-being. Indeed, so that you may establish your life as well as possible, the life of another person can draw you to the same example and equal emulation. But when the human soul suffers from the illnesses of wholly false doctrines and opinions opposed to the faith, the use of the Gospel’s message is then especially necessary, not only so that you may strengthen and confirm those who are your own, but also so that you may wage war and engage with outsiders. And he continues in this manner with other things. Hence St. Augustine, exhorting his children to listen attentively and reverently to the word of God, says: I ask you, brothers or sisters: what seems greater to you, the word of God or the body of Christ? If you wish to answer truthfully, you must surely say that the word of God is not less than the body of Christ. And therefore, with as much care as we observe when the body of Christ is ministered to us, so that none of it fall to the ground from our hands, let us observe with equal care that the word of God which is dispensed to us should not perish from our heart while we think or speak of something else. For he who listens negligently to the word of God will be no less guilty than the one who through negligence allows the body of Christ to fall to the ground. Therefore, in comparison with inward calling, preachers of the word of God are not a sine qua non condition in the first sense, where that condition is accidental and contributes nothing to the production of the effect.

V. It is of God's grace that someone should have preachers.— Third Conclusion. The effort and diligence of the Church and its ministers, by which unbelievers are led to faith and the faithful to perform works of piety, are included under the name of prevenient grace. Thus it is a gift of God's grace and of a certain special providence that someone should have preachers and exhorters to good. This conclusion is explicitly Saint Augustine's opinion in book 1 of On the Merits and Forgiveness of Sins, chapter 22, whose words we have already cited and examined in Disputation 56, no. 13. He teaches the same in his mystical exposition of Psalm 134, where, explaining He raises clouds from the end of the earth; he made lightning into rain. What clouds? he asks, and replies: The preachers of the word of his truth. Concerning these clouds, in another place, being angry at his vineyard, he says: “I will command my clouds not to rain down rain upon it,” etc. And what does he do with these clouds? He made lightning into rain: he turned threats to mercy, and watered them with terrors. When God threatens you through the Prophet and the Apostle, and you are afraid, did not the lightning flash terrify you? But when you are corrected through repentance and recognize that this happens by mercy, the terror of the lightning is turned into rain. He says the same on Psalm 87: God's grace is exceedingly hidden, by which the minds of people are in a certain way brought back to life so that they can hear the precepts of holiness from any of his ministers, etc. And shortly afterward he says: Therefore I said to you: “No one can come to me unless it has been granted him by my Father,” so as to show that the very faith by which a soul believes and comes back to life from the death of its heart is given to us by God. Therefore, however excellent the preachers of the Word and of truth may be, and however powerful they are in their miracles, acting with people like great physicians, if people are dead and have not revived by his grace, “Will you work wonders for the dead? Or will physicians raise them up, and will those whom they raise up confess you?” In Homily 23 he says: Your God says this to you: “I was guiding you for myself, preserving you for myself, so that you would not commit adultery; the tempter was lacking, and I caused him to be lacking. Place and time were lacking, and I caused them to be lacking. The tempter was present, place and time were not lacking; so that you would not consent, I struck fear into you. Acknowledge, then, the grace of him to whom you owe even what you did not commit. For there is no sin committed by one person that another person could not commit, if he lacked the ruler by whom he was made.” He says nearly the same in the same words in Soliloquies, chapters 15 and 16. Saint Gregory supports this: The same word is often granted to the teacher as a grace for the hearer, and often, because of the hearer's fault, speech is withheld from the Doctor. For a good word is given even to wicked teachers as a grace for the hearer, as the words of preaching could be supplied to the Pharisees of whom it is written: “Observe and do everything they tell you, but do not act according to their works.” But because of the hearers' rejection, speech is withheld even from good Doctors, as it is said to Ezekiel concerning Israel: “I will make your tongue cling to your palate, and you will be mute, not as a man reproving, because the house is provoking.” Sometimes the preaching word is given for the sake of both, sometimes it is withheld for the sake of both. It is given for both, as the divine voice says to Paul at Corinth: “Do not be afraid, but speak.” And a little later: “For I have many people in this city.” It is withheld for both, as when Eli the priest both knew of his sons' wicked conduct and did not raise his voice in a fitting rebuke, although it was surely to happen that the penalty of death would punish them for the guilt of their crime and him for his silence. In these words he explicitly teaches that grace is given to hearers when preachers are sent to them by God. Therefore the effort of the ministers of the Church and their preaching must be included under the name of prevenient grace. This conclusion can be confirmed from what we noted in the preface to this work: there we showed that external helps, or helps extrinsic to free choice, by which a person is led to the love of God, are included under the name of exciting grace.

VI. Something pertains to prevenient grace in two ways.— Fourth Conclusion. The internal calling and excitation of a person does not depend on the diligence and effort of the ministers of the Church as though such diligence were presupposed by nature and in no way included under the name of prevenient grace. This conclusion is inferred from the preceding one. To explain it more fully, it should be noted that something can pertain to grace in two ways. First, because according to its essence and entity it is something supernatural, as are the habit of grace and charity and the special internal help by which God moves free choice as an efficient cause toward a pious operation. For these are God's gratuitous supernatural gifts according to their entity. Second, something can pertain to grace or a gratuitous gift because, although according to its physical entity it is not something supernatural, it is nevertheless ordered by God to salvation and a supernatural end, and he takes it up as a means for exciting a person inwardly or moving free choice to tend toward the supernatural end. Of this kind is the excitation by which, through sensible creatures or an external preacher or exhorter, God moves and inclines an unbeliever to faith and a sinner to penance. For that external preaching according to its entity is not intrinsically something supernatural, especially if it is done for vainglory or for some end that is a mortal sin. Nevertheless, insofar as it is ordered by God to convert sinners to himself, it enters the supernatural order and is included under the name of exciting grace by which God precedes their free choice. Consequently, when exciting grace is taken in its full breadth, external preaching is not presupposed to it, even as a condition without which God is not accustomed to call people to himself.

VII. An external act, as depending on the will, pertains to the moral genus.— This is proved as follows. External acts, although according to their essence and entity they are not intrinsically moral acts, nevertheless in their exercise, insofar as they proceed from the command of the will and are ordered to its end, truly pertain to the moral genus, as the Thomists commonly teach in 1. 2. q. 20. ar. 1. et 2. Therefore, in the same way, although the external preaching and diligence of the ministers of the Church are not according to their entity supernatural actions, insofar as they are ordered by God to the salvation of the person who is called they are truly included under divine calling and under the aspect of prevenient grace.

The first and second arguments made at the beginning are easily answered from what has been said: for they prove only that internal calling ordinarily depends on external calling, which is also included under the name of prevenient grace. This is clearly inferred from the passages of Scripture cited in those same arguments. For they expressly assert that God himself, who justifies sinners, sends preachers so that all who are ordained to eternal life may attain salvation. For he says that the Lord of the harvest sends workers into his harvest, and, How shall they preach unless they are sent? Therefore God, in his mercy, is the one who sends preachers. Therefore the diligence of preachers and ministers of the Church is not presupposed by nature to God's prevenient grace, even as a condition without which people would not be called inwardly.

I will answer the third argument, together with its confirmation, in the following disputation.

Disputatio LXXVIII: Whether exciting grace, ordinarily conferred on human beings, depends on the effort and diligence of the person who is roused.

Disputatio LXXIX: What help of grace is called truly sufficient.

Disputatio LXXX: Whether every sufficient help is efficacious in some respect.

Book Nine

Book Ten

Book Eleven

Book Twelve

↑ Top of work