Tractatus de Deo Trino secundum personas
Johannes Baptist Franzelin (1816–1886)
First published 1869
Johannes Baptist Franzelin, S.J.'s Tractatus de Deo Trino secundum personas is a Roman-school dogmatic treatment of the Trinity, first published in Rome in 1869 and represented here by the fourth edition of 1895. Its forty-eight theses move from the unity of the divine nature and distinction of persons through the analogical concept of the mystery, the procession of the Holy Spirit, and the missions of the divine persons. Franzelin combines patristic and conciliar authorities with tightly structured scholastic argument, a method that made his treatises influential seminary texts and important background to nineteenth-century Catholic dogmatics. Schola presents the 1895 Latin edition with an English translation.
§ I: Revelata doctrina de unitate naturae et reali distinctione personarum divinarum
Caput I: Doctrina Scripturarum Sacrarum de hac unitate et distinctione
Thesis I: Numerica unitas deitatis in universa revelatione sicut veteris ita novi Testamenti docetur
Thesis II: Complexus doctrinae in Scripturis novi Testamenti de unitate et distinctione
Thesis III: Distinctio personarum et unitas naturae ex specialibus testimoniis novi Testamenti demonstratur
Thesis IV: Ex principiis theologicis textus 1. Io. V. 7. genuinus demonstratur
Thesis V: Demonstratio SS. Trinitatis ex 1. Io. V. 7.
Thesis VI: Doctrina veteris Testamenti de distinctis personis divinis
Thesis VII: Distinctio personarum divinarum exhibita in veteri Testamento descriptionibus Sapientiae genitae
Caput II: Doctrina Traditionis de unitate numerica naturae divinae in personis realiter distinctis
Thesis I: Communis fides christiana saeculo IV. ineunte in distinctas personas unius divinae naturae demonstratur ex historia haeresis Arianae eiusque condemnatione in Concilio Nicaeno
Thesis II: Unitas naturae in distinctis personis tam a Concilio Nicaeno quam a Patribus subsequentibus intellecta est unitas singularitatis
Thesis III: De SS. Trinitate professio catholica eadem ante Conc. Nicaenum demonstratur ex Patribus III et II saeculi
Thesis IV: De difficilioribus concipiendi et loquendi modis, quibus Patres vetusti distinctionem realem divinarum personarum significant
Caput III: De consectariis connexis cum unitate naturae et distinctione personarum
Thesis I: De communitate reali attributorum et omnis operationis ad extra
Thesis II: De ratione qua attributa quaedam et operationes appropriantur uni personae prae alia
Thesis III: De mutua divinarum personarum circuminsessione
Thesis IV: De unitate perfectionis in personis sive singulis sive tribus simul spectatis
Thesis V: De aequalitate et similitudine divinarum personarum
§ II: De analogico nostro conceptu mysterii SS. Trinitatis
Caput I: De superrationali indole mysterii
Thesis I: In revelatione ipsa docetur, Trinitatis esse mysterium proprie dictum excedens vim rationis humanae
Thesis II: De fallacia et periculo tentaminum ad demonstrationem mere rationalem mysterii
Caput II: De non repugnantia mysterii SS. Trinitatis
Thesis I: Supernaturalis eminentia mysterii non impedit, quominus illud supposita revelatione conceptu analogico apprehendi possit
Thesis II: Mysterium SS. Trinitatis quod est supra rationem, non tamen potest convinci esse contra rationem
Caput III: De modo nostro concipiendi mysterium SS. Trinitatis per distinctionem absoluti ac relativi
Thesis I: De identitate reali et distinctione in SS. Trinitate per distinctionem absoluti ac relativi
Thesis II: Relationes divinae sunt reales et ideo substantiales
Thesis III: Declaratio, quomodo divinae personae relationibus constitui intelligantur
Thesis IV: De modo significandi, quem habet nomen persona, et de opinione theologorum asserentium in Deo subsistentiam absolutam
Thesis V: De notionibus spirationis activae et ingeniti
Caput IV: Distinctior consideratio divinarum processionum per intellectum et voluntatem
Thesis I: Modus processionis Verbi per intellectum, Spiritus Sancti per voluntatem ex Scriptura et Patrum doctrina demonstratur
Thesis II: Supposita revelatione deducitur aliqua analogica intellectio processionum divinarum
Thesis III: De intellectione et dilectione notionali comparata cum attributis absolutis, et de numero processionum in Deo
Thesis IV: De obiectis, quorum intellectione et dilectione sint processiones divinae; et quomodo Pater Verbo sapiens, Pater et Filius Spiritu Sancto amans dici possit
Thesis V: De modo quo processio secundae personae ut generatio, processio vero tertiae personae ut alia distincta manifestatur in revelatione
Thesis VI: De ratione, cur processio tertiae personae non sit generatio
§ III: De processione Spiritus Sancti ex Patre et Filio
Caput I: De immanente processione Spiritus Sancti a Patre Filioque revelata in SS. Scripturis
Thesis I: Processio Spiritus Sancti etiam a Filio demonstratur ex disserta doctrina Scripturarum
Thesis II: Eiusdem veritatis demonstratio ex necessario personarum ordine originis, et ex missione Spiritus a Filio
Thesis III: Explicatio dogmatis affirmantis, quod Spiritus a Patre procedit
Caput II: De eadem processione Spiritus Sancti declarata in traditione
Thesis I: Demonstratio ex disserta doctrina Patrum
Thesis II: De sensu catholico formulae, qua dicitur Spiritus Sanctus procedere a Patre per Filium
Thesis III: De comparatione relationis Spiritus Sancti ad Filium cum relatione Filii ad Patrem
Thesis IV: De sensu ac modo, quo in oppositione adversus Pneumatomachos explicite declarata est Spiritus Sancti processio a Patre
Thesis V: De oppositis argumentis Photianorum
Thesis VI: De distinctione Filii et Spiritus Sancti per solam relationem originis
Thesis VII: De professione processionis etiam ex Filio inserta in symbolum fidei
§ IV: De missione divinarum personarum et singillatim de missione Spiritus Sancti
Caput I: De missione visibili et invisibili et de inhabitatione personarum divinarum considerata ex parte creaturae sanctificatae
Thesis I: De notione missionis in persona divina, et de distinctione inter missionem visibilem ac invisibilem
« Mission in general includes a certain order of the one sent both to the person by whom he is sent and to the term to which he is sent; whence mission in the divine persons includes not indeed a diversity of nature, but both the eternal procession of the one sent from the sender and an efficacy in time and a manifestation of the person; and by reason of the diversity of this efficacy and manifestation, visible and invisible mission are distinguished ».
I. Mission (taken passively) signifies the going forth of one from another according to some ratio of principle (physical or moral) toward some term. It therefore denotes a) a real distinction of the sender and of the one sent; b) some dependence, whether proper or improper, of the one sent on the sender, according to authority, or counsel, or origin (S. Th. I. q. 43. a. 1); c) a relation to a term; whether that term is a place, so that the one sent is there where he was not before, or is there in a new way; or whether it is some effect, so that he works it. Therefore mission necessarily entails a relation of the one sent to a twofold term: to the sender from whom, and to the term or effect to which he is sent.
Since this notion of mission is essential, even in the divine persons mission must be understood according to it, setting aside the imperfections which — not mission in itself, to be sure, but the creature sent — includes. The Arians transferred these imperfections from creatures to mission considered in itself, and thus asserted that the Son is inferior to the Father, and the Holy Spirit even inferior to the Son, because in the Scriptures the Son is said to be sent by the Father, and the Holy Spirit by the Father and the Son. Nay rather, because the Father is the Father and the Son is the Son, and the Son can do nothing of Himself, but does in like manner whatever the Father does, from this unity of essence and distinction by origin Christ the Lord Himself infers that the mission of the Son from the Father is such as to demand equality of honor, with which the one sent is to be honored together with the sender: « that all may honor the Son, just as they honor the Father; he who does not honor the Son does not honor the Father who sent him » Io. V. 18-23.
The Fathers frequently refute that Arian fallacy; among others, Augustine points out the reason by which those imperfections are excluded in the mission of a divine person. « That the Son is not on this account lesser because He was sent by the Father, nor the Holy Spirit lesser because both the Father and the Son sent Him, has been sufficiently demonstrated. For whether these things are understood to be set down in the Scriptures on account of a visible creature, or rather on account of the commendation of the principle, not on account of inequality, or disparity, or dissimilitude of substance; because, even if God the Father had wished to appear visibly through a subject creature, He would nevertheless most absurdly be said to be sent either by the Son whom He begot, or by the Holy Spirit who proceeds from Him » Aug. Trin. IV. n. 32.; S. Th. I. q. 43. a. 1. ad 1. et 2. Cf. th. XXXIII.
Mission therefore in the divine persons includes two things: as it were the foundation is the origin of the person sent from the sender, while the formal ratio of mission is completed in some external efficacy, by which a person proceeding from another is either manifested, or begins to be present in the creature in a new way. See s. Aug. Trin. IV. n. 27. 28. For unless the person who is said to be sent proceeds from the sender, the order essentially included in the notion of sender and of one sent cannot be understood. For on account of the perfection of the divine person and on account of the unity of nature, the dependence of the one sent on the sender cannot be properly so called, but only, just as a communication of essence, so of virtue, counsel, and operation from one person to another, which is precisely the procession of one from another.
Furthermore, as regards the term to which the mission is made, on account of the same perfection of the person sent there can be no question of a change, whether local or any other, in the person herself, but the change necessarily stops in the creature, to which the divine person is either manifested as present in a special way, or conjoined in a special way. I said that in a special way the person is manifested as present to, or conjoined with, the creature. For mission, like the donation of a divine person, according to the sacred language of Scripture and of the Fathers, is not said — at least in the more proper sense — except for inhabiting and remaining in the creature (Ἐνοίκησις, μονὴ Io. XIV. 16. 23.; 1. Cor. III. 16.; VI. 19.; 2. Cor. VI. 16. etc.); and this inhabitation is that of the loving and beloved God in the supernaturally loved and loving creature. Whence every mission of a divine person has at least an order to this inhabitation and supernatural sanctification. But of this matter we shall speak a little later.
From these things it follows: a) that the foundation of mission is indeed eternal and necessary, but the mission itself takes place in time and is free with the freedom, to be sure, of one numerically single will in the person sending and in the person sent (cf. S. Th. I. q. 43. a. 2); b) that it extends more widely that the divine persons are said to come to, or to be given to, the creature, than that they are said to be sent. For God considered absolutely, or any divine person, can be said to come or to be given according to some effect or some charism, without respect to procession from a principle; but, from what has been said, only a person proceeding from another, who sends1. Read Suarez l. XII. c. 2. et 3.; Petav. l. VIII. c. 1. Of the ratio by which God is said to come and to depart, we have treated in the Tractatus de Deo, th. XXXIV. c) From what has been said it follows that the mission of a divine person is only to a rational creature, and only according to effects and in order to supernatural effects.
II. We have said that the mission of a person is either through a manifestation of presence or through a special conjunction with the creature. In this very thing the distinction of the twofold mission — visible, namely, and invisible — is indicated.
Visible mission, therefore, takes place when a divine person proceeding from another either becomes visible in a visible nature made proper to herself, or when, with some relation to supernatural inhabitation and sanctification, she is exhibited as specially present through certain outward signs produced to signify that distinct person. Whence visible mission is rightly distinguished into that which can be called substantial, of which sort alone was the Incarnation of the Word: « when the fullness of time came, God sent His Son, made from a woman » Gal. IV. 4. etc.; the other, then, can be called mission in symbols or representative, of which sort was, upon the baptized Christ, « the Holy Spirit descending as a dove », and upon the Apostles in « tongues as of fire ».
Augustine discusses at length this visible mission of the divine persons in Trin. II. « If therefore the Son is said to be sent, inasmuch as He appeared outwardly in a bodily creature — He who is always hidden within in spiritual nature from the eyes of mortals — it is already at hand to understand also of the Holy Spirit why He too is said to be sent. For a certain species of creature was made in time, in which the Holy Spirit would be visibly shown, whether when He descended upon the Lord Himself in bodily species like a dove, or when on the day of Pentecost.... there were seen by them divided tongues as of fire.... This operation, visibly expressed and offered to the eyes of mortals, was called the (visible) mission of the Holy Spirit — not that His very substance might appear, by which He Himself is invisible and unchangeable as are the Father and the Son, but that by outward sights the hearts of men, being moved, might be converted from the temporal manifestation of the One coming to the hidden eternity of the ever-present One.... These things appeared, as they ought to have appeared opportunely, the creature serving the Creator and, at His nod — who abides unchangeably in Himself — changed and converted to signify and demonstrate Him, as it behooved Him to be signified and demonstrated to mortals » Aug. l. c. n. 10. 11.; see the rest there. Cf. thesim VI.
Since representative visible mission has an order to invisible mission through sanctification, some theologians therefore teach (cf. Suarez l. XII. c. 4. n. 5. sqq.; Ruiz disp. 109. sect. 8. n. 9. sqq.) that the visible mission is a manifestation of an invisible mission that is present, as when the Holy Spirit was sent to the Apostles; or already made, as when the visible mission was made upon the baptized Christ. For that reason they are reluctant to call the theophanies of the Old Testament — about which we treated in th. VI. — missions of the Son, even if « the Angel of the Lord » is said to be the Word Himself, and prefer to call them apparitions. The reason is that those apparitions were not ordered to signify a sanctification and an invisible mission that would then be made, or had already been made before (cf. S. Th. I. q. 43. a. 7. ad 6.; Suarez l. XII. c. 6. n. 23.; Ruiz disp. 109. sect. 9. n. 10. sqq.). But since the theophanies belonged assuredly to the supernatural order, and so had at least a mediate connection with sanctification, the dispute about the manner of speaking is on this account not of great moment. Rather it must be said that the mission of the Son of God was the principal one in the Incarnation itself, while those theophanies, as we showed l. c., were certain preludes and preparations for this visible mission in a nature hypostatically assumed; for that reason they, in comparison with this, are not called, and without qualification are not to be called, the mission of the Son of God. In almost the same way one would have to speak of the mission of the Holy Spirit in the Old Testament, if any visible one took place there (cf. p. 90. 91), in comparison with the visible mission of the same Spirit in the New Testament.
Corollary. From what has been said it is understood: a) that the mission of a divine person is not made to that sensible thing by which she is signified as present; for that thing is not the term of the mission, but a medium assumed to render the mission sensible to men — both to those to whom the mission is made, and to others on whose account it is made at least mediately; b) that the visible mission of the Holy Spirit can take place and has taken place without the (passive) mission of the Son, and conversely; although the invisible mission, as we shall say later, is necessarily conjoined to both persons, and the inhabitation belongs to the whole Trinity. For although the efficiency of the visible sign is common to the three persons, the signification can nevertheless be referred to one distinct person (p. 92), just as we have elsewhere demonstrated that in the Incarnation too, viewed efficiently and terminatively, a distinction of operation is needed (Tract. de Incarnat. th. XXXII.). c) That the Sacraments are indeed visible and efficacious signs of sanctifying grace, and consequently of the invisible mission of the Holy Spirit, yet they are not outward signs then effected by God to signify the presence of the Holy Spirit; but things in themselves human or natural are elevated by God to the signification and efficacy of conferring grace (we do not speak of the permanent Sacrament of the Eucharist); for that reason in the Sacraments there cannot be understood a visible but only an invisible mission of the Holy Spirit. Cf. August. Trin. l. II. n. 11.; S. Th. I. q. 43. a. 7.; Ruiz disp. 109. sect. 12. It appears also from all that has been said so far, not only that the invisible mission is principally intended by God, especially in comparison with the representative mission, but also that the latter cannot be fully understood without the former. Wherefore we must now treat of it, the declaration of which is the principal scope of the present disputation.
Thesis II: De missione invisibili et inhabitatione Spiritus Sancti in sanctificatis ex doctrina Scripturae et Patrum
« That the invisible mission of the Holy Spirit unto our sanctification, and the inhabitation in the sanctified, and thence the participation in the divine nature, is taught in the Scriptures and declared most distinctly by the holy Fathers, so that the formal participation in the divine nature is to be understood as an assimilation through infused grace, as an effect of the indwelling Holy Spirit, whereas the relative participation is a union with the divine person Himself who dwells in us ».
We suppose as certain that sanctification is wrought through the supernatural gifts of created grace, which are something ontological inhering in the soul, ennobling it in itself and in all its faculties, and raising it to a supernatural manner of its own being1 and to a supernatural state and power of acting, so that the rational creature through these gifts bears a likeness of the divine nature and life above all exigencies and powers of all substantial creatures, namely of the nature both angelic and human. Of these things this is not now the place to speak, but we take them from the Treatise on Justification (see Suarez, de Gratia l. VI. VII.; Ripalda, de Ente supernatur. l. VI. disp. 132. and the others). But that by virtue of sanctifying grace the Holy Spirit Himself is communicated and conjoined in a special manner with the just is likewise beyond doubt from the doctrine of the Scriptures, from the catholic understanding of the holy Fathers, and the consensus of the theologians.
I. The Scripture teaches expressly: 1.° that the person of the Holy Spirit Himself is communicated to us. For on the one hand it exhibits a Paraclete distinct from the Father and the Son, who is given to us that He may remain in us; on the other hand it shows the internal communication of the Holy Spirit as cause and the communication of the gifts of grace as effect, conjoined indeed but distinct. « And I will ask the Father, and He will give you another Paraclete, that He may abide with you forever.... you shall know Him, because He will abide with you and will be in you (παρ' ὑμῖν μένει καὶ ἐν ὑμῖν ἔσται) » Io. XIV. 16. « The charity of God is poured forth in our hearts by the Holy Spirit, who is given to us » (ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν διὰ Πνεύματος Ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν) Rom. V. 5. Although therefore spirit often signifies the habitual disposition of the soul, and good spirit the supernatural disposition through the gifts of grace, nevertheless in these places it evidently signifies the person Himself who is the author of graces, communicated to us. Moreover, in all the places to be adduced let it be kept before the eyes, what has been shown elsewhere, that the Spirit with the epithets Holy Spirit, Spirit of the Father, Spirit of the Son, etc. is a name not absolute but personal and proper to the third person in the Trinity (above p. 11. 365).
2°. This mission into our hearts and communication is of such a kind that the divine person makes His abode in us and dwells in us as lover and beloved in the beloved and the lover, as protector and guardian and bestower of the gifts of grace, as the Spirit of our adoption unto sons of God, as cause and fountain of supernatural life, as seal and pledge of the promised full and beatific possession of God, as God in a rational temple consecrated to Himself according to the whole nature of man. « But he who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and will manifest Myself to him ». The manner of this love and manifestation Christ the Lord, questioned by the Apostles, declares thus: « My Father will love him, and We will come to him and will make our abode with him » (καὶ μονὴν παρ' αὐτῷ ποιησόμεθα) Io. XIV. 21. sqq.; 1. Io. III. 24. (cf. above p. 12. see Athanas. ad Serap. I. n. 31.; Cyrill. in Io. p. 830. 831). « But you are not in the flesh but in the spirit, if so be that the Spirit of God dwells in you (οἰκεῖ ἐν ὑμῖν).... But if the Spirit of Him who raised up Jesus from the dead dwells in you.... He will quicken also your mortal bodies, because of His Spirit that dwells in you (διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ Πνεύματος ἐν ὑμῖν).... For whosoever are led by the Spirit of God, they are the sons of God.... you have received the Spirit of adoption of sons, in which we cry: Abba (Father); for the Spirit Himself gives testimony to our spirit, that we are the sons of God.... Likewise the Spirit also helps our infirmity; for we know not what we should pray for as we ought; but the Spirit Himself asks for us with unspeakable groanings » Rom. VIII. 9-27. « And because you are sons, God has sent the Spirit of His Son into your hearts, crying: Abba, Father » Gal. IV. 6. « In whom (Christ) believing, you were signed with the holy Spirit of promise (ἐσφραγίσθητε τῷ Πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ Ἁγίῳ), who is the pledge (ἀρραβών)2 of our inheritance » Eph. I. 13. 14.; 2. Cor. I. 22.; V. 5. « Know you not that your members are the temple of the Holy Spirit, who is in you, whom you have from God (τοῦ ἐν ὑμῖν Ἁγίου Πνεύματος, ὃ ἔχετε ἀπὸ Θεοῦ), and you are not your own? » 1. Cor. VI. 19. « You are the temple of the living God, as God says: Because I will dwell in them and will walk among them (ὅτι ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω), and I will be their God and they shall be My people.... and I will be a Father to you and you shall be to Me sons and daughters, says the Lord Almighty » 2. Cor. VII. 16. sq.; 1. Cor. III. 16. 17.
3°. Now if these things are so, if the Holy Spirit communicated to us is distinguished from the gifts of grace as author from effect, and if He is the divine person Himself in Himself, who in the manner which the Scriptures themselves declare is given and sent to us and dwells in us, from these very things our participation (κοινωνία) in the divine nature is understood, which the Scriptures also expressly declare: « by whom (δι' ὧν) He has given us most great and precious promises, that by these you may be made partakers of the divine nature » (ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως) 2. Pet. I. 4. The communication and participation, κοινωνία, μετοχή, μέθεξις, as far as the present matter is concerned, is to be considered in a threefold way. a) Communication is said of the intimate union and possession of some thing in the manner in which it can be possessed by its own nature, as is the communication κοινωνία of the body and blood of Christ in the faithful, 1. Cor. X. 16.; in an analogous sense friends, and more closely husband and wife, are called κοινωνοί: « thy partner and the wife of thy covenant » LXX. κοινωνός σου3 καὶ γυνὴ διαθήκης σου Mal. II. 24. Next follows the signification by which b) κοινωνία is called a participation in the goods of another. Every created being is in some sense a participation in the divine being, inasmuch as it is from God as exemplary and efficient cause, or inasmuch as it both has its origin from God by creation and is some adumbration of divine perfection; but, with such natural participation supposed, and indeed the supreme one which is in created spirits, revelation manifests to us a participation above all dignity and exigency of created substances. Such supernatural participation is a perfect assimilation to the divine nature itself through sanctifying grace, which affects the soul and transforms it as a supernatural quality. « The participation in the divine nature » therefore embraces two things: the formal but analogical participation in the divine nature, i.e. the supernatural assimilation to the divine nature4, and, with this disposition supposed and thereby as it were the bond, the participation συγγενικήν (Cyrill. dialog. VII. T. V. P. I. p. 643), namely the intimate union with the very substance of the divine nature. « Deification, says Dionysius, is the assimilation and union with God, as far as is possible » ἡ πρὸς Θεὸν ἀφομοίωσις τε καὶ ἕνωσις Hierarch. eccles. c. 1. § 3.; c. 2. § 1. In both these senses, just as we are partakers κοινωνοὶ of the divine nature, so the communication κοινωνία of the Holy Spirit is spoken of, 2. Cor. XIII. 13; and we are called partakers μέτοχοι of the Holy Spirit, Heb. VI. 4.
A clearer declaration of the matter is that, just as the face of Moses sensibly took on splendor from his converse with God, so we through the Holy Spirit are transformed into the image of God, 2. Cor. III. 7. 18.; and that when He shall appear, we shall be like Him, because we shall see Him as He is, and then our divine filiation, which does not yet appear, shall be made manifest, 1. Io. III. 2. To the same also belongs the sealing and expression of the image of God through the Holy Spirit, which we mentioned a little before. See Athanas. ad Serap. ep. I. n. 23. To these can be added c) the signification that many, namely all the holy, are partakers of the divine nature in the said manner, and are so united among themselves with God and in God, that the principle of unity is God the Father and the Son and the Holy Spirit dwelling in the faithful as living members of Christ, Io. XVII. 21. 23. See Gregor. Nyss. T. I. p. 849. 850; cf. s. Bonavent. comp. theologicae verit. c. 9.
In all the places of Scripture the inhabitation of the sanctifying Spirit is indeed exhibited as connected with the sanctifying gifts, but as distinct from them, as the supreme summit of the love of God toward His creature. Moreover, the inhabitation and abiding of God, or of the divine person considered distinctly, in His creature does not simply designate the presence of God, but (omnipresence being supposed) always signifies a special relation and union of God with the creature, which union places something real not indeed in God but in the creature (cf. de Incarn. th. XXXIII). Omnipresence, on the hypothesis of an existing creature, follows necessarily from the divine immensity; inhabitation, however, is from free love.
II. With the Scriptures there is now to be compared the explanation of the holy Fathers and the catholic understanding of the truth with which we are dealing. We shall adduce a few things out of many, not so much to prove the matter itself confusedly, as to lay foundations, as hitherto from the testimonies of Scripture so also from the doctrine of the Fathers, for some understanding of this inhabitation and union.
Frequently the holy Fathers teach in the sanctified a participation in the Holy Spirit and a participation in the divine nature. Indeed they expressly distinguish the participation of the divine person Himself, considered as it were terminatively, which is a special union and relation to the divine person, from the formal but analogical participation in the divine nature through the inherent gifts of grace, which flow from the indwelling Spirit into the soul and adorn it, and are both the effect and the binding bond of the same indwelling Spirit5. On the text of Paul adduced, 1. Cor. XII. 4: « there are divisions of graces, but the same Spirit » etc., Athanasius comments thus. « The things which the Spirit distributes to each one are given by the Father through the Word; for all things which are the Father's are also the Son's, whence those things which are given by the Son in the Spirit are the Father's gifts. And when the Spirit is in us, the Word giving Him is also in us, and in the Word is the Father, and so that saying comes to pass: We will come, I and the Father, and will make our abode with him, as has been said. For where light is, there also is its splendor (ἀπαύγασμα); and where splendor is, there also is its power and splendid grace (ἡ τούτου ἐνέργεια καὶ χρυσοειδὴς χάρις). Which Paul again teaching wrote in the epistle 2. Cor.: the grace of Our Lord Jesus Christ and the charity of God and the communication of the Holy Spirit be with you all. For grace and the gift which is given in the Trinity is given by the Father through the Son in the Holy Spirit. For just as grace given is from the Father through the Son, so the communication of the gift cannot be made in us except in the Holy Spirit. Made partakers of Him (τούτου γὰρ μετέχοντες), we have the Father's charity and the Son's grace and the Spirit's communication. From these things therefore one power (ἐνέργεια) of the Trinity is shown. For the Apostle does not signify that gifts are given as diverse and divided from the individual persons, but that the gifts are given in the Trinity, and all things are from the one God..... Indeed when the Lord says: We will come, I and the Father, the Spirit comes at the same time, in no other way than as the Son is to dwell in us (συνέρχεται τὸ πνεῦμα οὐκ ἄλλως ἢ ὡς ὁ υἱὸς ἐν ἡμῖν οἰκήσων).... But when the Son is in us, the Father is also present at the same time, the Son saying: I am in the Father and the Father in Me » Athanas. ad Serap. ep. I. n. 30. 31.
Here you have described both the inhabitation of the persons and a certain order of the inhabiting persons (for the participation of the Holy Spirit is proximately said to be in us), of which we shall speak a little later, and, distinctly, grace and the gifts as the effect of one common efficiency of the three persons.
Still more clearly does St. Basil describe the connection of the indwelling Spirit and of infused grace. « The power and nature of the Spirit, of what sort it is, will become more manifest and more open, if we consider how He contains and by His own will moves the saints and the whole rational nature. For He gave Himself to the whole multitude of the heavenly Virtues and to the multitude of the just, and every hypostasis of the just, both the great and the small, both angels and archangels, has been sanctified... And through Him each of the saints is a god; for it was said to them by God: I said, you are gods.... But He who is the cause to the gods that they are gods must needs be the Spirit, divine and from God. For as that which is the cause to burning things that they burn must needs be burning, and that which is the cause to saints that they are saints is necessarily holy; so too He who is the cause to gods that they are gods must needs be God 6. Thus indeed so great a good and divine possession is the Spirit (θείου κτήματος ὄντος τοῦ Πνεύματος).... And the life which the Spirit imparts into the hypostasis of another is not separated from Him. But just as the heat of fire is one thing, that which inheres in the fire itself, and another, that which it imparts to water or to another thing of this sort, so too the Spirit both has in Himself life itself (τὴν ζωήν); and those who are partakers of Him live divinely (θεοπρεπῶς), having divine and heavenly life (ζωὴν)..... The Spirit has nothing adventitious in Himself, but has all things sempiternally as the Spirit of God and shining forth from Him (πεφηνώς), having the principle itself as His fountain, and gushing forth from it (πηγάζον). But He Himself is also the fountain of the aforesaid goods (the gifts of grace); yet He, gushing forth from God (πηγάζον), is in Himself subsisting (cf. th. XL.); and the things which flow forth from Him are His efficiencies. This Holy Spirit God poured out upon us abundantly through Jesus Christ; He poured out, He did not create; He bestowed, He did not make; He gave, He did not found » St. Basil. contr. Eunom. l. V. T. I. p. 321. sq. He has similar things elsewhere.
« The union of the Spirit with the soul (οἰκείωσις πρὸς ψυχὴν) does not come about by approaching according to place... This One, shining upon those who have been cleansed from every stain (ἐλλάμπων), renders them spiritual through communion with Himself; and just as bodies that are bright and translucent, when a ray falls upon them, become themselves also resplendent and pour forth another gleam from themselves; so souls which have the Spirit in themselves (πνευματοφόροι) and are enlightened by the Spirit become themselves also spiritual, and emit grace into others (in their own way): hence foreknowledge of future things, comprehension of hidden things, distributions of gifts (ministerial), heavenly conversation, the dance with angels, joy never to be ended, abiding in God, assimilation to God, and that which is the supreme of desirable things, that you become a god (analogically) » on the Holy Spirit c. 9. n. 23. cf. ibid. n. 22. 38.
Indeed Basil compares the Holy Spirit, inasmuch as He is in us and perfects us and renders us spiritual, with a form, although there he regards rather the operations and effects of the Holy Spirit, which truly inhere in us as forms. « Inasmuch as the Holy Spirit has the power of perfecting rational creatures, completing the summit of their perfection (τὴν ἀκρότητα cf. Cyrill. dial. VII. p. 666. τὸ ἀκρότατον τῆς εὐλογίας), He has the account of a form. For he who now lives not according to the flesh, but is led by the Spirit of God and is called a son of God and has been made conformed to the image of the Son of God, is called spiritual. And just as the power of seeing is in a sound eye, so is the efficacy of the Spirit (ἐνέργεια τοῦ Πνεύματος) in a clean soul.... The grace flowing from Him, while the Spirit dwells in the worthy and works His own things there, is rightly said to be in those who are capable of the Spirit.... But where the grace which is from Him can come and again withdraw, it is said to inhere properly and truly » on the Holy Spirit c. 26. n. 61. 63.
St. Cyril speaks in many places of this participation, but he too no less clearly distinguishes a participation συνετικὴν, that is, the union of friendship, by which the divine person Himself is united to us, and a formal but analogical participation of the divine nature through the gift of inherent grace. The Pneumatomachi, denying the divinity of the Holy Spirit, by that very fact denied that the person Himself of the Holy Spirit is communicated to us in such a way that by reason of this union we can be called partakers of the divine nature, i. e., united to God, in that we are united to the Holy Spirit; they denied also that grace and sanctification are from the Spirit as essentially Holy, and so as from a principal cause; but they affirmed that only grace is communicated to us, and communicated by the Holy Spirit as by an external cause and one not inhabiting us, and as by a ministerial cause. Against them Cyril in the whole of dialogue VII and elsewhere by no means denies the communication of grace; but he proves that the person Himself of the Holy Spirit inhabits us, and that through this inhabitation we are συνετικῶς partakers of the divine nature, i. e., united with God Himself, and that our sanctification is from the indwelling Holy Spirit out of the Spirit's own virtue, not indeed as from a ministerial cause.
The interlocutors are Cyril A and Hermias B, who among other things dispute in this way. « A. That which imprints on us the divine image and, after the manner of a seal, insinuates the supramundane beauty 7, is it not the Spirit? B. But they say, not as God, but as a subminister (ὑπουργός) of divine grace. A. Therefore not He Himself but the grace which is through Him is imprinted on us? B. So it seems. A. Then man must be called the image of grace, not the image of God! » He then interprets that passage of Gen. II. 7: « He breathed the breath of life » of the communication of the Holy Spirit, and compares to it Io. XX. 22: « He breathed upon them and said, receive the Holy Spirit ». Then he proceeds: « A. But if the grace which is through Him were disjoined from the substance of the Holy Spirit 8, why did not blessed Moses clearly say, when the animal had been brought forth into light, that the creator of the universe breathed grace into it through the Spirit of life; and Christ to us: receive grace through the ministry of the Holy Spirit? And yet it was named there indeed (in Genesis) the Spirit of life... but by the voice of the Savior it was called the Holy Spirit, because He makes the Spirit Himself truly inhabit the souls of believers and sends Him in, and through Him and in Him reforms into the primitive form, that is, into Himself, or into His own likeness through sanctification, thus recalling us to the archetype of the image, that is, to the character of the Father. For the true character perfectly expressing the likeness is the Son Himself; the pure and natural likeness of the Son, however, is the Spirit, to whom (the Spirit) we too, being configured through sanctification, are configured to the very form of God. The apostolic discourse will persuade us of this: little children, he says, whom I again bring forth in travail, until Christ be formed in you Gal. IV. 19. But He is formed through the Spirit, who reforms us to God (like to God) through Himself. When therefore we are formed to Christ, He Himself is imprinted on us and is formed with a beautiful likeness (in us), inasmuch as through the Spirit naturally like to Him 9; God therefore we are reformed to the image of Christ, the ointment by which we are anointed and consecrated, the fragrance by which we are made the good odor of Christ.
is the Spirit and conforming to God, not as through ministerial grace but as giving in Himself to those who are worthy a participation of the divine nature... We are reformed into the likeness which is to the Holy Spirit or to God, through faith and sanctification and relation to Him; but, as is clear, by a relation according to participation and adventitious, although we are named partakers of the divine nature 10..... But we are called and are temples of God, nay even gods. Ask the adversaries why this, after all, if we are truly partakers of a naked grace lacking subsistence? But it is not so. For we are temples of a truly existing and subsisting Spirit; but we have been called gods also on account of Him, inasmuch as we are partakers of the divine and ineffable nature through conjunction to Him » 11 Cyrill. dial. VII. T. V. P. I. p. 638. sq. See ibid. p. 594. 644. 657. 669. 672. 673.; in Io. p. 93. 810. 832.; Thesaur. 352. Most briefly does Cyril embrace the same doctrine: « that He transforms into a certain other habit (εἰς ἑτέραν τινὰ ἕξιν) those in whom He has been and has dwelt, and restores them into the newness of life — is it not easy for anyone to show from the testimonies of both the old and the new Scripture? » in Io. pr. 919.
Cyril therefore, no otherwise than the other Fathers, uses this argument to demonstrate the divinity of the Holy Spirit, namely a) that not only grace and the effects of the Holy Spirit are produced in us; but the Holy Spirit Himself is intimately and in a special manner united to the just, so that on account of the union with the Holy Spirit they are called and are, by the relation of conjunction, partakers of the divine nature. b) He proves the divinity from this, that the indwelling Spirit confers grace and sanctifies not as a minister (ὑπουργός) but by His own virtue (αὐτουργός). « What therefore is perfect grace, if not the infusion of the Holy Spirit wholly made in our hearts, according to Paul's saying? How therefore will grace be true in us, if sanctification has been supplied to us through a creature, as the law also was through angels? For if the Holy Spirit does not work in us by His own virtue (αὐτουργεῖ), but, filled with sanctity from the divine essence by participation, emits into us the grace given to Him, it is manifest that the grace of the Holy Spirit is conferred on us through a creature. But this is false... The Holy Spirit therefore works in us by His own virtue (αὐτουργὸν ἄρα τὸ Πνεῦμα ἐν ἡμῖν), truly sanctifying and uniting us to Himself through conjunction to Him (ἑνοῦν ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ τῆς πρὸς αὐτὸ συναφείας), and rendering us partakers of the divine nature » Thesaur. T. V. P. I. p. 352. Therefore c) it can be said in the truest sense that « the Holy Spirit makes us holy through Himself and through the communication of His substance », as Petavius speaks l. VIII. c. 4. n. 8. 12 This, however, must be understood in such a way that the Holy Spirit first sanctifies efficiently through the diffusion of the charity of God in our hearts, and that He Himself is then, as it were, terminatively the one to whom we are united by the bond of grace, charity, and friendship; and so the indwelling Holy Spirit is the supreme and divine summit of our sanctification, as SS. Basil and Cyril speak 13. Yet one must beware in our age, lest by an obscure manner of speaking an occasion be given for considering the Holy Spirit Himself as our formal sanctification. Of justification the cause « is, as efficient, the merciful God who freely washes and sanctifies, sealing and anointing with the Holy Spirit of promise, who is the pledge of our inheritance... finally, the unique formal cause is the justice of God, not that by which He Himself is just, but that by which He makes us just; namely, by which, being gifted by Him, we are renewed... each one receiving his own justice in ourselves » Conc. Trid. sess. VI. c. 7. Moreover, from all that has been said thus far it easily appears in what sense that is to be understood which the Fathers too sometimes say, that the Holy Spirit dwells in the just οὐσιωδῶς, i. e. substantively, and is united to them. See Basil. contr. Eunom. V. p. 297. cf. Gregor. Naz. or. 41. al. 44. n. 11. This is said most truly when the adverb is referred to the subject, or by reason of the terms which are united; but it would be false if it were referred to the very mode of the union; for in this sense a substantive union is nothing other than a union of substances to the unity of nature, a conjunction of which sort is repugnant for a creature with God, or to the unity of hypostasis, of which sort is the union of the human nature with the Word (cf. Tract. de Incarn. th. XX). For other Fathers see Petav. l. VIII. c. 4-7.; Thomassin de Incarnat. l. VI. c. 10-20.
The scholastic theologians hand down this doctrine with common consent and explain it more distinctly. Among others there may be consulted s. Thom. 1. q. 43. a. 3. and especially I. dist. 14. q. 2; Alexander Halens. 1. q. 73. m. 4.; s. Bonavent. I. dist. 14. a. 2.; Compend. theolog. veritat. c. 9.; then Molina in 1. q. 43. a. 3.; Suarez l. XII. c. 5., who explains this matter excellently; Lessius de perfect. divin. l. XII. c. 11.; de summo bono l. II. c. 1. n. 4.; Ruiz disp. 109. sect. 1. sqq.; Ysambert in 1. q. 43. a. 3.; Cornel. a Lapide in 2. Pet. I. 4. and in the epistles of Paul passim.
Thesis III: Explicatio aliqua huius inhabitationis divinae ex parte termini
« If, for some understanding of this marvelous union, regard be had above all to the term of mission and inhabitation: inhabitation must be called the union of friendship of the soul elevated by grace with God, unto fruition begun here and consummated in the other life through knowledge and love (through charity in faith, through charity in vision), so that God by loving makes the lover, and is possessed by charity; and on that account in the sanctified soul God remains according to essence under a new title of friendship, according to power and presence in a new manner ».
Following the theologians who have gone before us, we can deduce a more distinct understanding of this inhabitation and union from Sacred Scripture and the declarations of the holy Fathers and from the analogy of faith; in which matter, keeping before our eyes the certain norm of Catholic doctrine, we can indeed and ought to attain so far that nothing be said which is not true; but we shall not attain so far that we understand the whole depth and height of this mystery of divine love, and are able to explain the whole truth, so long as it is said to us: now we are the sons of God, and it hath not yet appeared what we shall be (1. Io. III. 2).
By reason of the immensity of the one and triune God, the intimate inexistence in all creatures according to essence, power, and presence is presupposed. But from this necessary inexistence God is not said to dwell in a creature in the manner in which Scripture and the PP. present the inhabitation to us, nor can this be called a union of the creature with God. Besides the hypostatic union, a union with God properly so called on the part of the creature is only the possession of God unto enjoying God as the ultimate end. For complete fruition indeed we shall possess the one and triune God in the light of glory, which presupposes sanctifying grace; but now in this life, sanctified by grace and charity, we possess God the Father, the Son, and the Holy Spirit unto fruition begun and dispositive. As therefore according to natural gifts we proceed from God as from a principle, which is not a proper union with God; so through the supernatural gift of grace and charity and finally of glory we are brought back to God as the ultimate end, and we are truly united to the one and triune God as unto enjoyment. « In the going forth of creatures from the first principle there is noted a certain circulation or reversion, because all things return as unto an end to that from which as from a principle they proceeded... According to this therefore the procession of the divine persons into creatures can be considered in two ways: either inasmuch as it is the reason of going forth from the principle, and thus such a procession (into creatures) is considered according to natural gifts, in which we subsist...; it can also be considered (the procession into creatures) inasmuch as it is the reason of returning unto the end, and it is according to those gifts only which conjoin us most closely to the ultimate end, namely God, which are sanctifying grace and glory... For in the participations of divine goodness there is not an immediate conjunction with God through the first effects, by which we subsist in the being of creatures; but through the last ones, by which we adhere to the end, and therefore we concede that the Holy Spirit is not given except according to the gifts that make one pleasing... For the giving of the Holy Spirit it does not suffice that there be a new relation, of whatever sort, of the creature to God; but it is necessary that it refer to Him as to something had, because what is given to someone is had in some way by him. But a divine person cannot be had by us except either unto perfect fruit, and thus it is had through the gift of glory; or according to imperfect fruit, and thus it is had through the gift of sanctifying grace » S. Th. I. d. 14. q. 2. a. 2.
Moreover, this possession and fruition of God the ultimate end is through habit and act together, or at least through the habit of knowledge and love (conjointly, of course, not divisively — through knowledge alone, which does not suffice for enjoying, nor through love alone, which cannot be separated from knowledge). Whence « above the common manner in which God is in all things, there is one special manner which befits the rational nature, in which God is said to be as the known in the knower and the beloved in the lover; and because by knowing and loving the rational creature attains by its operation to God Himself, according to that special manner God is said not only to be in the rational creature, but also to dwell in it as in His temple » S. Th. I. q. 43. a. 3.
But in order that this may be rightly understood, it must be attended to that this love is of mutual and most perfect friendship, by which the Lord God, as s. Ignatius speaks (Contemplat. ad amor. spiritual.), « not only gives from those things which He has but also Himself, as much as He can, according to His divine ordinance »; but the creature through the charity given to it attains God by love unto enjoyment. Whence this love of friendship is not only a union according to affection, but of itself it also demands and desires a real union, as s. Thomas explains 1. 2. q. 28. a. 1: « a certain union is an effect of love, and this is the real union which the lover seeks with the beloved thing ». Since now charity, omnipotent on the part of God, also does what it desires; it can rightly be said that sanctifying grace, which either includes charity or is charity itself, « as a kind of joining which couples two things or desires to couple them » (Aug. Trin. VIII. c. 10; S. Th. 1. c.), is as a new title which demands the conjunction of God with the sanctified soul in such a way that, if God by reason of immensity were not present everywhere, He would become present according to essence and would be conjoined with the sanctified (Suarez 1. c. n. 12. 13). But this very thing has its foundation in this, that love is ordered unto enjoying God.
If therefore this union be compared with the existence of God in all creatures according to essence, power, and presence: the union and inhabitation, as we have already deduced above from the Scriptures, is from a new title and a moral exigency demanding the presence of God according to essence not as immense but as loving and loved, communicating Himself to the beloved unto enjoyment; it is then a new mode of inexistence according to power and the operation of supernatural effects, and a new mode according to presence through the tutelage and supernatural providence of a father toward an adoptive son. « For enjoying that which is to be enjoyed, there is required the presence of the enjoyable thing and also the due disposition of the enjoyer; whence there is required the presence of the Holy Spirit and His gift, namely the love by which one clings to Him. Nevertheless, when the Holy Spirit is given to us, He does not begin to be in a new place, but in a new manner through the production of a new effect and a new respect, by which the creature is otherwise related to the Holy Spirit than before, on account of which He Himself is also said to be otherwise in the creature than before, because He is in it as in one knowing and loving Him, which was not the case before. From what has been said it is clear that in justification a twofold charity is given to us, namely created and uncreated, that by which we love, and that by which we are loved... From these things it is gathered that although God is in all things by essence, presence, and power, He is not however had by all men through grace » s. Bonavent. compend. theol. verit. c. 9.
It follows from what has been said after the manner of a corollary that a) the union of which we speak is a new relation of the creature to God, on the part of the creature most real, founded in the gifts of grace and a supernatural ontological elevation; but in God, the unchangeable good, it posits nothing real indeed, yet it is a true union through a change not in both but only in the other of the terms united, which is the creature. Which unchangeableness of God is here far more easily understood than in the hypostatic union, where nevertheless it is equally certain and is to be reconciled from the same principle through the change made in the united human nature (de Incarn. th. XXXIII.). It follows b) that it is false what some of the Scholastics said, that the Holy Spirit can be invisibly sent without supernatural gifts conferred upon the creature. The invisible mission is unto the union and inhabitation of the proceeding person; but this union and inhabitation cannot be conceived without a supernatural change in the united creature.