Republic
Plato (428–347 BC)
Plato's Republic in the Greek text edited by John Burnet, with Paul Shorey's English translation.
Book 1
Section 327
Section 328
Section 329
Section 330
Section 331
Section 332
Section 333
Section 334
Section 335
Section 336
Section 337
Section 338
Section 339
Section 340
Section 341
Section 342
Section 343
Section 344
Section 345
Section 346
Section 347
Section 348
Section 349
Section 350
Section 351
Section 352
Section 353
Section 354
Book 2
Section 357
Section 358
Section 359
Section 360
Section 361
Section 362
Section 363
Section 364
Section 365
Section 366
Section 367
Section 368
Section 369
Section 370
Section 371
Section 372
Section 373
Section 374
Section 375
Section 376
Section 377
Section 378
Section 379
Section 380
Section 381
as, for example, a body by food and drink and toil, and plants by the heat of the sun and winds and similar influences—is it not true that the healthiest and strongest is least altered? Certainly. And is it not the soul that is bravest and most intelligent, that would be least disturbed and altered by any external affection? Yes. And, again, it is surely true of all composite implements, edifices, and habiliments, by parity of reasoning, that those which are well made and in good condition are least liable to be changed by time and other influences. That is so. It is universally true, then, that that which is in the best state by nature or art or both admits least alteration by something else. So it seems. But God, surely, and everything that belongs to God is in every way in the best possible state. Of course. From this point of view, then, it would be least of all likely that there would be many forms in God. Least indeed. But would he transform and alter himself? Obviously, he said, if he is altered. Then does he change himself for the better and to something fairer, or for the worse and to something uglier than himself? It must necessarily, said he, be for the worse if he is changed. For we surely will not say that God is deficient in either beauty or excellence. Most rightly spoken, said I. And if that were his condition, do you think, Adeimantus, that any one god or man would of his own will worsen himself in any way? Impossible, he replied. It is impossible then, said I, even for a god to wish to alter himself, but, as it appears, each of them being the fairest and best possible abides for ever simply in his own form. An absolutely necessary conclusion to my thinking. No poet then, I said, my good friend, must be allowed to tell us that The gods, in the likeness of strangers, Many disguises assume as they visit the cities of mortals. Hom. Od. 17.485-486 Nor must anyone tell falsehoods about Proteus and Thetis, nor in any tragedy or in other poems bring in Hera disguised as a priestess collecting alms for the life-giving sons of Inachus, the Argive stream. Aesch. And many similar falsehoods they must not tell. Nor again must mothers under the influence of such poets terrify their children with harmful tales, how that there are certain gods whose apparitions haunt the night in the likeness of many strangers from all manner of lands, lest while they speak evil of the gods they at the same time make cowards of children. They must not, he said. But, said I, may we suppose that while the gods themselves are incapable of change they cause us to fancy that they appear in many shapes deceiving and practising magic upon us? Perhaps, said he.