Laws
Plato (428–347 BC)
Plato's Laws in the Greek text edited by John Burnet, with R. G. Bury's English translation.
Book 1
Section 624
Section 625
Section 626
Section 627
Section 628
Section 629
Section 630
Section 631
Section 632
Section 633
Section 634
Section 635
Section 636
Section 637
Section 638
Section 639
Section 640
Section 641
Section 642
Section 643
Section 644
Section 645
Section 646
Section 647
Section 648
Section 649
Section 650
Book 2
Section 652
Section 653
Section 654
Section 655
Section 656
Section 657
Section 658
Section 659
Section 660
Section 661
Section 662
Section 663
Section 664
Section 665
Section 666
Section 667
Section 668
Section 669
Section 670
Section 671
Section 672
Section 673
Section 674
Book 3
Section 676
Section 677
Section 678
Section 679
Section 680
Section 681
Section 682
Section 683
Section 684
Section 685
Section 686
Section 687
Section 688
Section 689
Section 690
Section 691
Section 692
Section 693
Section 694
Section 695
Section 696
Section 697
Section 698
Section 699
Section 700
Section 701
Section 702
Book 4
Section 704
Section 705
Section 706
Section 707
Section 708
Section 709
Section 710
Section 711
Section 712
Section 713
Section 714
Section 715
Section 716
Section 717
Section 718
Section 719
Section 720
Section 721
Section 722
Section 723
Section 724
Book 5
Section 726
Section 727
Section 728
Section 729
Section 730
Section 731
Section 732
Section 733
Section 734
Section 735
Section 736
Section 737
Section 738
Section 739
Section 740
Section 741
Section 742
Section 743
Section 744
Section 745
Section 746
Section 747
Book 6
Section 751
Section 752
Section 753
Section 754
Section 755
Section 756
Section 757
Section 758
Section 759
Section 760
Section 761
Section 762
Section 763
Section 764
Section 765
Section 766
Section 767
Section 768
Section 769
Section 770
Section 771
Section 772
Section 773
Section 774
Section 775
Section 776
Section 777
Section 778
Section 779
Section 780
Section 781
Section 782
Section 783
Section 784
Section 785
Book 7
Section 788
Section 789
Section 790
Section 791
Section 792
Section 793
Section 794
Section 795
Section 796
Section 797
Section 798
Section 799
Section 800
Section 801
Section 802
Section 803
Section 804
Section 805
Section 806
Section 807
Section 808
Section 809
Section 810
Section 811
Section 812
Ath. In the first place, he must compel the teachers themselves to learn these discourses, and to praise them, and if any of the teachers fail to approve of them, he must not employ them as colleagues; only those who agree with his praise of the discourses should he employ, and entrust to them the teaching and training of the youth. Here and herewith let me end my homily concerning writing-masters and writings.
Clin. Judged by our original intention, Stranger, I certainly do not think that we have diverged from the line of argument we intended; but about the matter as a whole it is hard, no doubt, to be sure whether or not we are right.
Ath. That, Clinias, (as we have often said) will probably become clearer of itself when we arrive at the end of our whole exposition concerning laws.
Clin. Very true.
Ath. After the writing-master, must we not address the lyre-master next?
Clin. Certainly.
Ath. When assigning to the lyre-masters their proper duties in regard to the teaching and general training in these subjects, we must, as I think, bear in mind our previous declarations.
Clin. Declarations about what?
Ath. We said, I fancy, that the sixty-year-old singers of hymns to Dionysus ought to be exceptionally keen of perception regarding rhythms and harmonic compositions, in order that when dealing with musical representations of a good kind or a bad, by which the soul is emotionally affected, they may be able to pick out the reproductions of the good kind and of the bad, and having rejected the latter, may produce the other in public, and charm the souls of the children by singing them, and so challenge them all to accompany them in acquiring virtue by means of these representations.
Clin. Very true.
Ath. So, to attain this object, both the lyre-master and his pupil must use the notes of the lyre, because of the distinctness of its strings, assigning to the notes of the song notes in tune with them; but as to divergence of sound and variety in the notes of the harp, when the strings sound the one tune and the composer of the melody another, or when there results a combination of low and high notes, of slow and quick time, of sharp and grave, and all sorts of rhythmical variations are adapted to the notes of the lyre,—no such complications should be employed in dealing with pupils who have to absorb quickly, within three years, the useful elements of music. For the jarring of opposites with one another impedes easy learning; and the young should above all things learn easily, since the necessary lessons imposed upon them are neither few nor small,—which lessons our discourse will indicate in time as it proceeds.