On the Divine Names

Dionysius the Areopagite

On the Divine Names

Dionysius the Areopagite

Περὶ θείων ὀνομάτων

On the Divine Names (De divinis nominibus) is the chief theological treatise of the Christian Neoplatonist writing under the name Dionysius the Areopagite, probably in the late fifth or early sixth century. Addressed to Timothy, it unfolds the names predicated of God — Good, Light, Beauty, Love, Being, Life, Wisdom, Power, Justice, and the rest — through thirteen chapters, grounding each name in Scripture and in the tradition of Hierotheus. Its account of divine procession, participation, and the beautiful-and-good became foundational for Byzantine and medieval Latin theology, and it is among the authorities Aquinas cites most. Schola presents the Greek text with the Latin translation of Balthasar Corderius and the English translation of John Parker (1897).


CAPUT I. Quis libri finis, et quae e divinis nominibus prodita tandem esse, et ex rebus sensibilibus non posse cognosci

§ I

§ II

§ III

§ IV

§ V

§ VI

§ VII

§ VIII

CAPUT II. unio et distinctio.

§ I

§ II

§ III

§ IV

§ V

§ VI

§ VII

§ VIII

§ IX

§ X

§ XI

CAPUT III. Quae sit vis orationis, et de beato Hierotheo, de religione et conscriptione theologica.

§ I

§ II

§ III

CAPUT IV. De bono, luce, pulchro, amore, exstasi, zelo; et quod malum neque ens sit, neque ex entibus, neque in entibus.

§ I

§ II

§ III

§ IV

§ V

§ VI

§ VII

§ VIII

§ IX

§ X

§ XI

§ XII

§ XIII

§ XIV

§ XV

§ XVI

§ XVII

§ XVIII

§ XIX

§ XX

§ XXI

§ XXII

§ XXIII

§ XXIV

§ XXV

§ XXVI

§ XXVII

§ XXVIII

§ XXIX

§ XXX

§ XXXI

§ XXXII

§ XXXIII

§ XXXIV

§ XXXV

CAPUT V. De ente, in quo etiam de exemplaribus.

§ I

§ II

§ III

§ IV

§ V

§ VI

§ VII

§ VIII

§ IX

§ X

CAPUT VI. De vita.

§ I

§ II

§ III

CAPUT VII. De sapientia, mente, ratione, veritate, fide.

§ I

§ II

§ III

§ IV

CAPUT VIII. De potentia, justitia, salute, redemptione; ubi etiam de inaequalitate.

§ I

§ II

§ III

§ IV

§ V

§ VI

§ VII

§ VIII

§ IX

CAPUT IX. De magno, parvo, eodem, alio, simili, dissimili, statu, motu, aequalitate.

§ I

§ II

§ III

§ IV

§ V

§ VI

§ VII

§ VIII

§ IX

§ X

CAPUT X. De omnitenente, antiquo dierum; in quo etiam de aevo seu aeternitate et tempore.

De omnitenente, antiquo dierum; in quo etiam de aevo seu aeternitate et tempore.

§ I

Sed tempus est oratione nostra Deum multinomium, ut omnitenentem, et ut antiquum dierum, praedicandi. Ac omnitenens quidem dicitur, quod ipse sit omnium sedes, omnia continens atque complectens, et cuncta stabiliens, fundans atque constringens, et uniuersum insolubile in seipso praestans, et ex se, veluti ex omnitenente radice, cuncta producens, atque ad se, tanquam ad fundum, A omnitenens, universa conuertens, et continens, ac omnium sedes omnicapax, omnia contenta una praecellenti connexione communiens, neque sinens ea sibi excidere, ne, tanquam perfecta domo mota, dispereant. Dicitur autem omnitenens Deus, ut omnia dominatu suo tenens, et qui iis quae gubernat praeest immiste, et ut omnibus desiderabilis et amabilis, et cunctis juga voluntaria imponens, et dulces parturitiones amoris diuini et omnitenentis, et insolubilis ipsius bonitatis.

§ II

Laudatur autem Deus ab antiquitate dictorum, quia ipse est omnium aeuum et tempus, ante dies, ante aeuum, ante tempus; et quidem tempus et dies et tempestivitias appellandus est ipse, ut Deum decet, tanquam qui omni motu est immutabilis et immobilis, et semper mouetur, manens in seipso, et tanquam auctor aevi et temporis et dierum. Quamobrem etiam in sacris mysticarum visionum apparitionibus et antiquus et nouus fingitur; quorum prior quidem veterem et eum qui est ab initio, junior autem insenescibilem significat; aut utrumque eum ab initio ad finem per omnia progredi declarat: vel, ut diuinus noster praeceptor ail, utrumque divinam antiquitatem indicat, illa tamen, ut senex id quod primum est ordine temporis, juvenis autem, sive novus, id quod in numero est praestantius contineat; quandoquidem unitas, quaeque ei vicina sunt, numeris longius progressis praestent.

§ III

Operae pretium autem duco, ut temporis et aevi seu aeternitatis naturam ex Scripturis sacris addiscamus; neque enim omnino et absolute sunt ingenita vereque sempiterna, quae passim aeterna vocant et incorrupta, immortaliaque et immutabilia, atque eodem modo se habentia; sicut cum aiunt, Elevamini, portae aeternales, et similia. Saepenumero etiam antiquissima quaeque aeternitatis appellatione significant, ut cum universam temporis nostri durationem aeternitatem vocant, quatenus videlicet antiquum esse et immutabile, totumque rerum statum mensurare proprium est aeternitatis. Tempus vero appellant id quod mensurat generationem et corruptionem atque alterationem, quodque alias aliter se habet; atque ita nos, quos hic tempus definit et circumscribit, aeternitatem consecuturos esse Scriptura tradit, cum ad aeternitatem quae non interit, sed semper eodem modo se habet, pervenerimus. Quin etiam in Scripturis aliquando aevum temporale et aeternum tempus celebrari, tametsi scimus, ab ipsis quae magis proprie potius per aevum, quae autem fiunt, potius tempus efferri et declarari. Oportet igitur non simpliciter arbitrari ea quae aeterna dicuntur, coaeterna esse Deo, qui est ante aeternitatem, sed prout sequentes incorruptae Scripturas maxime venerandas, oportet aeterna quidem, et quae in tempore sunt, secundum modos in eis notos accipere; vero inter ea quae sunt et quae fiunt illa numerantur, quaecunque partim aevum et partim tempus participant. Deum autem ut aevum et ut tempus celebrare oportet, tanquam omnis temporis aevi auctorem, et antiquum dierum, tanquam ante aevum subsistivitates et tempora; et rursus ut ante saeculum, sive aevum, et regnum ejus regnum omnium

CAPUT XI. De pace, quidque sibi velit ipsum per se esse, quae sit per se vita, quae vis ipsa per se, et quae illa coordinat atque conciliat, et quinam sint ejus effectus.

§ I

§ II

§ III

§ IV

§ V

§ VI

CAPUT XII. De Sancto sanctorum, Rege regum, Domino dominantium, Deo deorum.

§ I

§ II

§ III

§ IV

CAPUT XIII. De perfecto et uno.

§ I

§ II

§ III

§ IV

↑ Top of work