On the Catechising of the Uninstructed

Augustine of Hippo

On the Catechising of the Uninstructed

Augustine of Hippo (354–430)

First published 405

Augustine's De catechizandis rudibus, staged here in the public-domain NPNF English translation by S. D. F. Salmond.


Caput I: How Augustin Writes in Answer to a Favor Asked by a Deacon of Carthage.

Caput II: How It Often Happens that a Discourse Which Gives Pleasure to the Hearer is Distasteful to the Speaker; And What Explanation is to Be Offered of that Fact.

Caput III: Of the Full Narration to Be Employed in Catechising.

Caput IV: That the Great Reason for the Advent of Christ Was the Commendation of Love.

Caput V: That the Person Who Comes for Catechetical Instruction is to Be Examined with Respect to His Views, on Desiring to Become a Christian.

Caput VI: Of the Way to Commence the Catechetical Instruction, and of the Narration of Facts from the History of the World’s Creation on to the Present Times of the Church.

Caput VII: Of the Exposition of the Resurrection, the Judgment, and Other Subjects, Which Should Follow This Narration.

Caput VIII: Of the Method to Be Pursued in Catechising Those Who Have Had a Liberal Education.

Caput IX: Of the Method in Which Grammarians and Professional Speakers are to Be Dealt with.

Caput X: Of the Attainment of Cheerfulness in the Duty of Catechising, and of Various Causes Producing Weariness in the Catechumen.

Caput XI: Of the Remedy for the Second Source of Weariness.

Caput XII: Of the Remedy for the Third Source of Weariness.

Caput XIII: Of the Remedy for the Fourth Source of Weariness.

Caput XIV: Of the Remedy Against the Fifth and Sixth Sources of Weariness.

Caput XV: Of the Method in Which Our Address Should Be Adapted to Different Classes of Hearers.

Caput XVI: A Specimen of a Catechetical Address; And First, the Case of a Catechumen with Worthy Views.

Caput XVII: The Specimen of Catechetical Discourse Continued, in Reference Specially to the Reproval of False Aims on the Catechumen’s Part.

Caput XVIII: Of What is to Be Believed on the Subject of the Creation of Man and Other Objects.

Caput XIX: Of the Co-Existence of Good and Evil in the Church, and Their Final Separation.

Caput XX: Of Israel’s Bondage in Egypt, Their Deliverance, and Their Passage Through the Red Sea.

Caput XXI: Of the Babylonish Captivity, and the Things Signified Thereby.

Caput XXII: Of the Six Ages of the World.

  1. “Five ages of the world, accordingly, having been now completed (there has entered the sixth). Of these ages the first is from the beginning of the human race, that is, from Adam, who was the first man that was made, down to Noah, who constructed the ark at the time of the flood. Then the second extends from that period on to Abraham, who was called the father indeed of all nations which should follow the example of his faith, but who at the same time in the way of natural descent from his own flesh was the father of the destined people of the Jews; which people, previous to the entrance of the Gentiles into the Christian faith, was the one people among all the nations of all lands that worshipped the one true God: from which people also Christ the Saviour was decreed to come according to the flesh. For these turning-points of those two ages occupy an eminent place in the ancient books. On the other hand, those of the other three ages are also declared in the Gospel, where the descent of the Lord Jesus Christ according to the flesh is likewise mentioned. For the third age extends from Abraham on to David the king; the fourth from David on to that captivity whereby the people of God passed over into Babylonia; and the fifth from that transmigration down to the advent of our Lord Jesus Christ. With His coming the sixth age has entered on its process; so that now the spiritual grace, which in previous times was known to a few patriarchs and prophets, may be made manifest to all nations; to the intent that no man should worship God but freely, fondly desiring of Him not the visible rewards of His services and the happiness of this present life, but that eternal life alone in which he is to enjoy God Himself: in order that in this sixth age the mind of man may be renewed after the image of God, even as on the sixth day man was made after the image of God. For then, too, is the law fulfilled, when all that it has commanded is done, not in the strong desire for things temporal, but in the love of Him who has given the commandment. Who is there, moreover, who should not be earnestly disposed to give the return of love to a God of supreme righteousness and also of supreme mercy, who has first loved men of the greatest unrighteousness and the loftiest pride, and that, too, so deeply as to have sent in their behalf His only Son, by whom He made all things, and who being made man, not by any change of Himself, but by the assumption of human nature, was designed thus to become capable not only of living with them, but also of dying at once for them and by their hands?

  2. “Thus, then, showing forth the New Testament of our everlasting inheritance, wherein man was to be renewed by the grace of God and lead a new life, that is, a spiritual life; and with the view of exhibiting the first one as an old dispensation, wherein a carnal people acting out the old man (with the exception of a few patriarchs and prophets, who had understanding, and some hidden saints), and leading a carnal life, desiderated carnal rewards at the hands of the Lord God, and received in that fashion but the figures of spiritual blessings;—with this intent, I say, the Lord Christ, when made man, despised all earthly good things, in order that He might show us how these things ought to be despised; and He endured all earthly ills which He was inculcating as things needful to be endured; so that neither might our happiness be sought for in the former class, nor our unhappiness be apprehended in the latter. For being born of a mother who, although she conceived without being touched by man and always remained thus untouched, in virginity conceiving, in virginity bringing forth, in virginity dying, had nevertheless been espoused to a handicraftsman, He extinguished all the inflated pride of carnal nobility. Moreover, being born in the city of Bethlehem, which among all the cities of Judæa was so insignificant that even in our own day it is designated a village, He willed not that any one should glory in the exalted position of any city of earth. He, too, whose are all things and by whom all things were created, was made poor, in order that no one, while believing in Him, might venture to boast himself in earthly riches. He refused to be made by men a king, because He displayed the pathway of humility to those unhappy ones whom pride had separated from Him; and yet universal creation attests the fact of His everlasting kingdom. An hungered was He who feeds all men; athirst was He by whom is created whatsoever is drunk, and who in a spiritual manner is the bread of the hungry and the fountain of the thirsty; in journeying on earth, wearied was He who has made Himself the way for us into heaven; as like one dumb and deaf in the presence of His revilers was He by whom the dumb spoke and the deaf heard; bound was He who freed us from the bonds of infirmities; scourged was He who expelled from the bodies of man the scourges of all distresses; crucified was He who put an end to our crucial pains; dead did He become who raised the dead. But He also rose again, no more to die, so that no one should from Him learn so to contemn death as if he were never to live again.

Caput XXIII: Of the Mission of the Holy Ghost Fifty Days After Christ’s Resurrection.

Caput XXIV: Of the Church in Its Likeness to a Vine Sprouting and Suffering Pruning.

Caput XXV: Of Constancy in the Faith of the Resurrection.

Caput XXVI: Of the Formal Admission of the Catechumen, and of the Signs Therein Made Use of.

Caput XXVII: Of the Prophecies of the Old Testament in Their Visible Fulfillment in the Church.

↑ Top of work