Theodor Meyer, Ius naturae generale
Institutiones iuris naturalis, Pars I: Ius naturae generale
First published 1906
Theodor Meyer’s Ius naturae generale from the second corrected edition (1906), in Latin with an original English translation. Preface and proemium included; the navigational contents and publisher advertisements are excluded.
Introductio I: Preface
Since the new edition of this Part I departs in no way from the principles of doctrine handed down and defended in the first edition, but is concerned rather with explaining them more fully wherever that seems fitting in light of the present character of the times, it seems quite sufficient for our purpose to offer the benevolent reader here a few remarks that, in the penultimate decade of the nineteenth century, we thought should be set out in the preface to the first edition—namely, about the author’s mind and the internal plan of the book.
As the book itself declares on its title page, it has followed as its principal guide in doctrine the Angelic Doctor.
There is surely no need here to give any other reason for this than the one that Leo XIII, the supreme teacher on earth of all saving truth and the illustrious patron of philosophy restored from its genuine principles, marked out for the Christian world no less truly than clearly. For St. Thomas Aquinas embraced philosophy as a whole, but especially moral questions and those pertaining to the right ordering of private, social, and public life, with such abundance of learning, harmonious unity, and lucid firmness and universality of principles, that one may most truly say of him that he “both vanquished all the errors of earlier times at once and supplied the most invincible weapons for overthrowing those that, in their perpetual succession, will arise in the future.” — From among the great number of those who have explained and illuminated the volumes of the holy Doctor in their commentaries, in this general part we have especially chosen to consult Suarez, commended not only for his penetrating inquiry into things but also for the safe moderation of his doctrine, and deservedly honored with the title of eminent Doctor. Moreover, it was necessary to look repeatedly to later writers in this discipline, especially more recent ones—not, indeed, so that the doctrine of St. Thomas might in some fashion be supplemented from such new sources, as though newly discovered, or by major additions to its truths; for in these writers, at least on moral matters, one will scarcely find anything truly established and secure that was not already asserted in some way by the Angelic Doctor, either explicitly or by way of passing suggestion, and for the most part treated more purely and fully. Such attention is necessary, in part so that new errors—which must be refuted by ancient truth—may be known from their own new sources, and in part so that the historical development of the science and its present condition may be made clear.
In arranging and composing the book, the author had nothing more at heart than to adapt it fruitfully to scholastic use. Accordingly, he strove to serve above all the students’ benefit and sound formation, while not neglecting more than was fitting the convenience or legitimate requirements of teachers. To this end, besides the systematic derivation of doctrine from a few highly fruitful principles, it seemed more useful to provide not a profuse abundance of subjects and arguments but a substantial and harmonious completeness of instruction, with an ample supply of necessary material suitably arranged in its proper places, together with sober and concise expression in explaining and confirming them. From the same concern for brevity, it seemed best to restrict the scholastic apparatus of theses in the order of proofs to a few fundamental principles of the institutions, while including very many other heads of doctrine logically connected with them, though often weighty in themselves, in the form of corollaries. Since their particular rationale is suggested rather than presented through explicit argument, teachers thereby have ample material to explain and illuminate more fully. Should they ever wish to vary or multiply the theses themselves, those same corollaries or the other materials inserted outside the order of the theses provide suitable matter. In the notes on resolving difficulties, we have chosen in general only to indicate the sources and main points of objections and the method of resolving them, so that the students themselves, as they cast each item into the proper form of objection or solution, may not lack suitable dialectical exercise. That certain fundamental doctrines of moral philosophy, drawn from various branches of metaphysics, are prefaced under the name “propaedeutic synopsis” is indeed not without some inconvenience, since those wishing to enter the inner chambers of the house might prefer an open and unobstructed door to one that must be laboriously opened after first overcoming obstacles. Such inconvenience, however, seems to be compensated by a real benefit. For every moral philosophy, unless it wishes to be a mere empirical phenomenology, must rest on certain metaphysical principles; and it can pursue its own proper course as a science all the more readily and clearly, the more the principles it must presuppose from elsewhere are already present to the students’ minds. Now it often happens, indeed usually, that those who first approach moral philosophy have by no means yet completed the whole of theoretical philosophy, nor can they be considered sufficiently fortified by those metaphysical doctrines themselves. In general, therefore, the more solid progress of moral science is served by presenting these doctrines beforehand in some brief overview; although the prudent judgment of teachers should decide in each case how necessary or useful their use is, and how much fuller explanation they may sometimes require.
Finally, timely provision has been made for the benefit of those who use Part II, “Special Natural Law” (1900), so that all the marginal numbers—which had hitherto been inserted in Part I, alongside the page numbers, to mark suitably the course of the subject matter and exposition, and which are frequently cited or invoked in Part II—have been preserved intact in their respective places in this new edition of Part I, without disturbing anything.
With these remarks made, nothing remains but to implore the grace of God, best and greatest, that he may deign to be present with his heavenly blessing both to the work and to the most noble end it strives to serve.
Exaeten, 4 March 1906.
Th. M.