Tractatus de divina traditione et Scriptura

Johannes Baptist Franzelin

Tractatus de divina traditione et Scriptura

Johannes Baptist Franzelin (1816–1886)

First published 1882

Franzelin's Tractatus de divina traditione et Scriptura (Romae, Ex Typographia Polyglotta S.C. de Propaganda Fide, 1882, editio tertia): the prolegomenon, the treatise on divine tradition with the scholion, the treatise on Scripture, and the dogmatic appendix. Latin from the 1882 edition, with a new English translation.


Prolegomenon: On the Objective Principles of Christian Knowledge and of Theology in General

Treatise on Divine Tradition

§ I: Section I

Caput I: Chapter I

The manifold notion of tradition is explained

On the stricter meaning of tradition, by which it is distinguished from doctrines handed down through Sacred Scripture

On the order between tradition actively considered and objective tradition in the method of treatment

On the mode and organ of propagating doctrine according to the divinely instituted Christian economy

The living magisterium is shown to be the perpetual organ of Christian tradition from the express evangelical and apostolic words

On the intimate connection of the principle of tradition with the necessary properties of the Christian religion

On the unchangeable perdurance of the same economy after the books of the New Testament were written

Caput II: Chapter II

The formal nature of tradition is demonstrated from the constitution and principles of the Church

On the visible constitution of the organ of tradition, most suited to the office enjoined on it

On the distinction between historical and dogmatic authority in the attestation of tradition

By synthesis from what precedes, the proper concept of tradition is gathered and confirmed from the sayings of the Fathers

On how the consensus of the faithful in the doctrine of faith is a criterion of divine tradition

Scholion I: Principles on the subject and object of the infallible magisterium

Scholion II: On the meaning of the various censures by which propositions are wont to be condemned

§ II: Section II

Caput I: Chapter I

On the monuments of tradition insofar as they exhibit the consensus of the guardians of the deposit, and insofar as they are instruments of doctrine for them

On the direct or indirect demonstration of consensus from the documents of antiquity

On the Direct or Indirect Demonstration of Agreement from the Documents of Antiquity.

«The agreement of the witnesses of which we have spoken can be demonstrated from the monuments in two ways: 1°. by direct testimonies, which either, drawn from diverse ages and Churches, exhibit the common and universal profession immediately by their very agreement, or contain a solemn and authentic judgment concerning doctrine addressed to the universal Church; 2°. it can be demonstrated by inference, when the testimonies even of a few are understood, from the character of the witnesses, of the cause, and of the circumstances, to report nothing but the common faith.»

I. In the first part of our proposition we treat of the direct demonstration of agreement among the witnesses of Tradition to be drawn from the monuments, and thus we say that the existence of Tradition can be established in two ways, namely by the conspiracy of testimonies or by solemn judgment.

1°. If from the monuments there are adduced express testimonies of all ages from the apostolic age onward, or at least from that time when the doctrine in question first began to be impugned by heretics and for that reason to be treated more diligently by doctors persevering in Catholic union and agreement, and if these testimonies belong to diverse and nearly all provinces, this is plainly the same as if the whole Church with all her pastors and doctors, martyrs and faithful people in her connection with the Apostles and through the Apostles with the preaching of Christ Himself, were set before our eyes through the course of the ages in ever homogeneous progress, testifying to her faith and her understanding of the faith (cf. Augustine, Against Julian, bk. II, n. 37; see above, p. 86). Yet no more illustrious demonstration of the agreement of the guardians of the faith can be found. Therefore the worth and evidence of such a demonstration is established.

2°. A solemn and authentic judgment concerning some doctrine as revealed and apostolic of itself demonstrates the truth of what it enunciates, when it is the judgment of one who by authority received from Christ teaches the universal Church — whether the judge be immediately the apostolic succession in unity and agreement, as in the ecumenical Councils, or be the Pontiff by himself, who is the origin and centre of unity and agreement (cf. above, p. 114 ff.). Such a judgment, therefore, always either exhibits in itself and authentically manifests, or effects, the agreement of all persevering in Catholic unity, and it is the clearest and most solemn expression of the agreement of the guardians of the faith at least of that age in which the judgment was delivered, and of all subsequent ages. Therefore the monuments from which such a judgment becomes known thereby exhibit the consentient doctrine and Tradition in apostolic succession.

This mode of demonstrating agreement excels the other which we mentioned in the first place, because it is easier, suited to all, and fitter for excluding every doubt concerning the existence of agreement. Hence often, where the agreement of witnesses «dispensed through the distances of ages of times and places» is ambiguous or called into doubt, its declaration by an authentic judgment becomes necessary. «In antiquity itself, as St. Vincent of Lérins admonishes, ch. 38, to the rashness of one or of a very few let (the sons of Mother Church) first of all prefer the general decrees, if any there be, of a universal Council; then next, if that be lacking, let them follow what is nearest to it, the consentient sentences of many and great masters.»

II. Very often the condition of the Fathers, of the controversy, of the circumstances, and of the whole cause is such that from the testification even of a few eminent doctors the agreement of apostolic succession and the common doctrine is readily understood. If there be question of Fathers, though few, who in some controversy against heretics stood forth as leaders as it were for the Catholic cause and fought for it with the whole Church beholding and applauding — as Athanasius, Basil, Gregory Nazianzen, Hilary, Augustine for the mystery of the Most Holy Trinity against the Arians and Semi-Arians; Cyril of Alexandria, Leo the Great, Agatho, Sophronius for the mystery of the incarnate Word against the Nestorians and Monophysites and their offshoots; Augustine, Fulgentius for the grace of God against the Pelagians and their remnants, etc. — the doctrine, I say, of these Fathers as to the very matter which they defended against heretics in the name of the whole Church (prescinding even from the authentic judgments which some of them delivered as pastors and doctors of the universal Church) is without doubt the expression of the common faith and profession of the whole Church. The same, however, cannot be said of all the questions which the Fathers, on the occasion of defending the common faith, happened to treat from their private opinion. «The deeper and more difficult parts of the questions that arise, which those who resisted the heretics treated more at large, as we dare not despise, so we are not bound to assert» — Indiculus of the authorities of the Apostolic See in ep. 21 of Pope Celestine to the Bishops of Gaul.

In general, if Fathers, even though fewer, whose authority in the Church of God was great both in their lifetime and after death (cf. Augustine, Against Julian, bk. I, nn. 11, 29), teach something as pertaining to the Catholic faith, or testify to doctrine publicly received and handed down by their forebears, whether they betray it in express words or by their manner of treating it; if they bear this testimony in such circumstances that it could not have escaped the notice of contemporary doctors, or at least of subsequent ones, and it was received with none contradicting — such testimony even of the fewer, so circumstanced, is of a kind that, considering the economy, unity and communion of the Church (th. IX), the agreement of the guardians of the faith is legitimately and certainly inferred from it. Thus St. Augustine, from the assertive manner of speaking even of individual Fathers, from the authority, renown, and merits by which they shone in the Church, infers that what they propose as Christian faith cannot but be drawn from the rule of faith and the common profession — for otherwise neither would they themselves have so taught, nor would they, so teaching, have been received by the Church with such celebrity. In this way he appeals to Cyprian: «you see with what confidence so great a man speaks from the ancient and undoubted rule of faith» (On the Merits and Remission of Sins, bk. III, n. 11); to Gregory Nazianzen: «he is indeed so great a personage that neither would he say this except from the Christian faith known to all, nor would they hold and venerate him as so illustrious, unless they recognized these things said by him as from the rule of the best-known truth» (Against Julian, I, n. 16); to Hilary, «so illustrious with such praise among Catholic bishops, so conspicuous with such renown and fame» (ibid., n. 9); to Ambrose, «whose grace, constancy, labours, perils for the Catholic faith, whether in works or in words, I have myself experienced, and with me the Roman world does not hesitate to proclaim» (ibid., n. 10); he denies that Chrysostom could in common dogma think otherwise than the whole Church, for otherwise he would not excel with such glory: «far be it that you (John) should think otherwise, and should excel so eminently in her (the Church)» (ibid., n. 22); by this reasoning, finally, he demonstrates inferentially the agreement of the Eastern bishops with the Westerners in the dogma of original sin: «for they too are Christians, and the faith of both parts of the world is one, because this faith is Christian» (ibid., n. 14).

Caput II: Chapter II

On the authority of the holy Fathers taken singly

The opinion on the millennial kingdom of Christ among the Fathers before the fourth century compared with the opposite consensus of later Fathers

On how the consensus of the schools can exhibit divine tradition

§ III: Section III

Ecclesiastical preaching is the supreme norm of the interpretation of Sacred Scripture

The sufficiency of Scripture is preached by the holy Fathers not by excluding but by presupposing tradition and the ministry for guarding the deposit

On the existence of divine traditions not contained in Scripture

In manifold ways tradition precedes Scripture

§ IV: Section IV

Catholic revelation was completed through Jesus Christ and through the Holy Spirit in the Apostles

On how the doctrine of faith could at some time be proposed more obscurely, to be later explained and declared

On the true sense of the Vincentian canon

On the conjoined office of the guardians and teachers of the faith and on the mode of explaining the deposit

On the different way of explaining the deposit of faith before and after completed revelation

Dogmatic Treatise on the Divine Scriptures

§ I: Section I

Caput I: Chapter I

From the divine tradition of the Old Testament and from the doctrine of Christ himself and the Apostles, all the books and parts of books pertaining to Sacred Scripture must be believed with equal divine authority

The books of Scripture are inspired in such a way that God is the author of the books

The notion of inspiration is more distinctly declared through analysis of the dogmatic formula: God is the author of the books of Sacred Scripture

The notion of inspiration by mere divine assistance, called subsequent inspiration, is refuted

Caput II: Chapter II

On the inefficacy of internal arguments for demonstrating the inspiration of the books

On the necessity of the testimony by which inspiration becomes known

On the twofold way the divine testimony on the inspired books has been preserved to us

The principles of Protestantism are repugnant to the proof of the canon of Scripture retained by the Reformers

§ II: Section II

Caput I: Chapter I

The apostolic tradition on all the books of Scripture was declared by the Council of Trent

The apostolic tradition on the canon of the sacred books is demonstrated from the constant and universal use of the Church

The canons and express doctrine of Christian antiquity exhibit the apostolic tradition on all the divine books of the Old Testament

On the origin of the controversy on the deuterocanonical books of the Old Testament

The Fathers of the fourth and fifth centuries exhibit deficient catalogues of the books of Scripture not as closed canons but as to be supplemented

The difficulties wont to be drawn from writers of a later age are resolved

Caput II: Chapter II

All the canonical books of the New Testament were handed down by the Apostles

The origin of doubts on the deuterocanonical books of the New Testament is explained

What Saint Jerome said on the custom of not receiving the Epistle to the Hebrews and the Apocalypse is explained

§ III: Section III

On the notion of authenticity and on the dogmatic declaration of an authentic edition of Scripture

On the extension of the authenticity of the Vulgate edition declared by the Council of Trent

Contribution I: The novel and false doctrine of the dissertation

Contribution II: The fallacy of the arguments for the new doctrine

Appendix: On the Relation of Human Reason to Divine Faith

Caput I: Chapter I

On truth

On assent, certainty, evidence

Caput II: Chapter II

On self-evident truths

On truths known through others

On the formal nature of faith considered in general

Caput III: Chapter III

On the necessity of faith asserted by some, in general and namely of faith in revelation in relation to the whole order of our knowledge

On the necessity of faith said to be included in the necessity of social institution

On the necessity of revelation and of the corresponding supernatural faith for attaining the last end in the present order of elevation

On the necessity of revelation and of natural faith on the hypothesis of pure nature, whether it follows from what has been said

Caput IV: Chapter IV

On the notion of the analysis of the act of faith

On knowing the authority of God

On knowing the existence of divine revelation

On the freedom of the formal act of faith

Caput V: Chapter V

How God speaks through the Church

On the knowability of divine revelation through the Church

On the necessity of the testimony of the Church for divine and catholic faith

Caput VI: Chapter VI

On how faith and the authority infallibly proposing the doctrine of faith is, and is not, a norm for the sciences

On the use and subordination of the sciences in expounding the doctrine of the faith

↑ Top of work