Commentaria in Summam contra Gentiles, Liber III
Francesco Silvestri (1474–1528)
Commentaria in Summam contra Gentiles
First published 1926
In Book III of the Commentaria in Summam contra Gentiles, Francesco Silvestri of Ferrara (Ferrariensis) expounds Aquinas's account of providence, human happiness, moral action, and divine grace. The commentary accompanies the Leonine text in volume XIV (1926). The present digital edition includes the Latin text and an English translation.
Prooemium
Caput I: Quod Omne Agens Agit propter Finem
Caput II: Quod Omne Agens Agit propter Bonum
Caput III: Quod Malum est Praeter Intentionem in Rebus
Caput IV: Rationes Quibus Videtur Probari quod Malum non Sit Praeter Intentionem
Caput V: Solutio Rationum Praemissarum
Caput VI: Quod Malum non est Aliqua Essentia
Caput VII: Rationes Quibus Videtur Probari quod Malum Sit Natura vel Res Aliqua
Caput VIII: Solutio Rationum Praemissarum
Caput IX: Quod Causa Mali est Bonum
Caput X: Quod Malum Fundatur in Bono
Caput XI: Quod Malum non Totaliter Consumit Bonum
Caput XII: Quod Malum Habet Aliquo Modo Causam
Caput XIII: Quod Malum est Causa per Accidens
Caput XIV: Quod non est Summum Malum
Caput XV: Quod Finis Cuiuslibet Rei est Bonum
Caput XVI: Quod Omnia Ordinantur in Unum Finem, qui est Deus
Caput XVII: Quomodo Deus Sit Finis Rerum
Caput XVIII: Quod Omnia Intendunt Assimilari Deo
Caput XIX: Quomodo Res Imitentur Divinam Bonitatem
Caput XX: Quod Res Intendunt Naturaliter Assimilari Deo in Hoc quod est Causa
Caput XXI: Quomodo Diversimode Res Ordinantur in Suos Fines
Caput XXII: Quod Motus Caeli est a Principio Intellectivo
Caput XXIII: Quomodo Appetunt Bonum Etiam quae Cognitione Carent
Caput XXIV: Quod Intelligere Deum est Finis Omnis Intellectualis Substantiae
Caput XXV: Utrum Felicitas Consistat in Actu Voluntatis
Caput XXVI: Quod Felicitas Humana non Consistit in Delectationibus Carnalibus
Caput XXVII: Quod Felicitas non Consistit in Honoribus
Caput XXVIII: Quod Felicitas Hominis non Consistit in Gloria
Caput XXIX: Quod Felicitas Hominis non Consistit in Divitiis
Caput XXX: Quod Felicitas non Consistit in Potentia Mundana
Caput XXXI: Quod Felicitas non Consistit in Bonis Corporis
Caput XXXII: Quod Felicitas Humana non Consistit in Sensu
Caput XXXIII: Quod Ultima Hominis Felicitas non Consistit in Actibus Virtutum Moralium
Caput XXXIV: Quod Ultima Felicitas non Sit in Actu Prudentiae
Caput XXXV: Quod Felicitas non Consistit in Operatione Artis
Caput XXXVI: Quod Ultima Felicitas Hominis Consistit in Contemplatione Dei
Caput XXXVII: Quod Felicitas Humana non Consistit in Cognitione Dei quae Communiter Habetur a Pluribus
Caput XXXVIII: Quod Felicitas Humana non Consistit in Cognitione Dei quae Habetur per Demonstrationem
Caput XXXIX: Quod Felicitas Humana non Consistit in Cognitione Dei quae est per Fidem
Caput XL: Utrum in Hac Vita Homo Possit Intelligere Substantias Separatas per Studium et Inquisitionem Scientiarum Speculativarum
Caput XLI: Quod non Possumus in Hac Vita Cognoscere Substantias Separatas sicut Ponit Alexander
Caput XLII: Quod non Possumus in Hac Vita Intelligere Substantias Separatas sicut Ponit Averroes
Caput XLIII: Quod Ultima Felicitas Hominis non Consistit in Cognitione Substantiarum Separatarum Qualem Praedictae Opiniones Fingunt
Caput XLIV: Quod non Possumus in Hac Vita Intelligere Substantias Separatas
Caput XLV: Quod Anima in Hac Vita non Intelligit Seipsam per Seipsam
Caput XLVI: Quod non Possumus in Hac Vita Videre Deum per Essentiam
Caput XLVII: Quod Ultima Hominis Felicitas non Sit in Hac Vita
Caput XLVIII: Quod Substantiae Separatae non Vident Deum per Essentiam ex Hoc quod Cognoscunt eum per Suam Essentiam
Caput XLIX: Quod in Naturali Cognitione Quam Habent Substantiae Separatae de Deo non Quiescit Earum Naturale Desiderium
Caput L: Quomodo Deus per Essentiam Videatur
Caput LI: Quod Nulla Creata Substantia Potest Sua Naturali Virtute Pervenire ad Videndum Deum per Essentiam
Caput LII: Quod Intellectus Creatus Indiget Aliqua Influentia Divini Luminis ad Hoc ut Deum per Essentiam Videat
Caput LIII: Rationes Quibus Videtur Probari quod Deus non Possit Videri per Essentiam, et Solutiones Earum
Caput LIV: Quod Intellectus Creatus non Comprehendit Divinam Substantiam
Caput LV: Quod Nullus Intellectus Creatus, Videndo Deum, Videt Omnia quae in Eo Videri Possunt
Caput LVI: Quod Omnis Intellectus, Cuiuscumque Gradus, Particeps esse Potest Divinae Visionis
Caput LVII: Quod Unus Alio Perfectius Deum Videre Potest
Caput LVIII: Quomodo Videntes Divinam Substantiam Omnia Vident
Caput LIX: Quod Videntes Deum Omnia Simul Vident in Ipso
Caput LX: Quod per Visionem Dei Aliquis Fit Particeps Vitae Aeternae
Caput LXI: Quod Videntes Deum in Perpetuum eum Videbunt
Caput LXII: Qualiter in Illa Ultima Felicitate Omne Desiderium Hominis Completur
Caput LXIII: Quod Deus Sua Providentia Gubernat Res
Caput LXIV: Quod Deus Conservat Res in esse
Caput LXV: Quod Nihil Dat esse Nisi Inquantum Agit in Virtute Divina
Caput LXVI: Quod Deus est Causa Operandi Omnibus Operantibus
Caput LXVII: Quod Deus est Ubique
Caput LXVIII: De Opinione Eorum qui Rebus Naturalibus Proprias Subtrahunt Actiones
Caput LXIX: Quomodo Idem Effectus Sit a Deo et a Natura Agente
Caput LXX: Quod Divina Providentia non Excludit Totaliter Malum a Rebus
Caput LXXI: Quod Divina Providentia non Excludit Contingentiam a Rebus
Caput LXXII: Quod Divina Providentia non Excludit Arbitrii Libertatem
Caput LXXIII: Quod Divina Providentia non Excludit Fortunam et Casum
Caput LXXIV: Quod Providentia Dei Sit Singularium Contingentium
Caput LXXV: Quod Providentia Dei Sit Omnium Singularium Immediate
Caput LXXVI: Quod Executio Divinae Providentiae Fit Mediantibus Causis Secundis
Caput LXXVII: Quod Mediantibus Creaturis Intellectualibus Aliae Creaturae Reguntur a Deo
Caput LXXVIII: Quod Substantiae Intellectivae Inferiores Reguntur per Superiores
Caput LXXIX: De Ordinatione Angelorum ad Invicem
Caput LXXX: De Ordinatione Hominum ad Invicem et ad Alia
Caput LXXXI: Quod Inferiora Corpora Reguntur a Deo per Corpora Caelestia
Caput LXXXII: Epilogus Praedictorum
Caput LXXXIII: Quod Corpora Caelestia non Imprimant in Intellectus Nostros
Caput LXXXIV: Quod Corpora Caelestia non sunt Causae Voluntatum et Electionum Nostrarum
Caput LXXXV: Quod Corporales Effectus in Istis Inferioribus non Sequuntur ex Necessitate a Corporibus Caelestibus
Caput LXXXVI: Quod Motus Caelestis Corporis non Sit Causa Electionum Nostrarum ex Virtute Animae Moventis, ut Quidam Dicunt
Caput LXXXVII: Quod Substantiae Separatae Creatae non Possunt esse Causa Directe Electionum et Voluntatum Nostrarum, sed Solus Deus
Caput LXXXVIII: Quod Motus Voluntatis Causatur a Deo, et non Solum Potentia Voluntatis
Caput LXXXIX: Quod Electiones et Voluntates Humanae Subduntur Divinae Providentiae
Caput XC: Quomodo Res Humanae ad Superiores Causas Reducantur
Caput XCI: Quomodo Dicitur Aliquis Bene Fortunatus, et Quomodo Adiuvatur Homo ex Superioribus Causis
Caput XCII: De Fato: an Sit, et Quid Sit
Caput XCIII: De Certitudine Divinae Providentiae
Caput XCIV: Quod Immobilitas Divinae Providentiae Utilitatem Orationis non Excludit
Caput XCV: Quod Deus non Omnes Orationes Exaudit
Caput XCVI: Quomodo Dispositio Providentiae Habeat Rationem
Caput XCVII: Quomodo Deus Possit Facere Praeter Ordinem Suae Providentiae, et Quomodo non
Caput XCVIII: Quod Deus Potest Operari Praeter Ordinem Rebus Inditum, Producendo Effectus absque Causis Proximis
Caput XCIX: Quod Ea quae Deus Facit Praeter Naturae Ordinem non sunt contra Naturam
Caput C: De Miraculis
Caput CI: Quod Solus Deus Facit Miracula
Caput CII: Quod Substantiae Spirituales Aliqua Mirabilia Operantur, quae tamen non sunt Vere Miracula
Caput CIII: Quod Opera Magorum non sunt Solum ex Impressione Caelestium Corporum
Caput CIV: Unde Magorum Operationes Efficaciam Habeant
Caput CV: Quod Substantia Intellectualis quae Praestat Efficaciam Magicis Operibus, non est Bona secundum Virtutem
Caput CVI: Quod Substantia Intellectualis Cuius Auxilio Magicae Artes Utuntur, non est Mala secundum Suam Naturam
Caput CVII: Rationes Quibus Probari Videtur quod in Daemonibus non Possit esse Peccatum
Caput CVIII: Quod in Daemonibus Possit esse Peccatum, et Qualiter
Caput CIX: Solutio Praemissarum Rationum
Caput CX: Quod Speciali Quadam Ratione Creaturae Rationales Divinae Providentiae Subduntur
Caput CXI: Quod Creaturae Rationales Gubernantur propter Seipsas, Aliae Vero in Ordine ad Eas
Caput CXII: Quod Rationalis Creatura Dirigitur a Deo ad Suos Actus non Solum secundum Ordinem ad Speciem, sed Etiam secundum quod Congruit Individuo
Caput CXIII: Quod Divinitus Hominibus Leges Dantur
Caput CXIV: Quod Lex Divina Principaliter Hominem Ordinat in Deum
Caput CXV: Quod Finis Legis Divinae est Dilectio Dei
Caput CXVI: Quod Divina Lege Ordinamur ad Dilectionem Proximi
Caput CXVII: Quod per Divinam Legem Homines ad Rectam Fidem Obligantur
Caput CXVIII: Quod per Quaedam Sensibilia Mens Nostra Dirigitur in Deum
Caput CXIX: Quod Latriae Cultus Soli Deo est Exhibendus
Caput CXX: Quod Divina Lex Ordinat Hominem secundum Rationem circa Corporalia et Sensibilia
Caput CXXI: Qua Ratione Fornicatio Simplex secundum Legem Divinam Sit Peccatum: et quod Matrimonium Sit Naturale
Caput CXXII: Quod Matrimonium Debet esse Indivisibile
Caput CXXIII: Quod Matrimonium Debeat esse Unius ad Unam
Caput CXXIV: Quod Matrimonium non Debet Fieri inter Propinquos
Caput CXXV: Quod non Omnis Carnalis Commixtio est Peccatum
Caput CXXVI: Quod Nullus Cibi Usus est Peccatum secundum se
Caput CXXVII: Quomodo secundum Legem Dei Homo Ordinatur ad Proximum
Caput CXXVIII: Quod in Actibus Humanis sunt Aliqua Recta secundum Naturam, et non Solum Quasi Lege Posita
Caput CXXIX: De Consiliis quae Dantur in Lege Divina
Caput CXXX: De Errore Impugnantium Voluntariam Paupertatem
Caput CXXXI: De Modis Vivendi Eorum qui Voluntariam Paupertatem Sequuntur
Caput CXXXII: Quomodo Paupertas Sit Bona
Puestas las objeciones de quienes impugnan la pobreza voluntaria, quiere Santo Tomás determinar la verdad, y mostrar cómo la pobreza voluntaria es buena, y cómo es mala1.
Sobre esto hace dos cosas: primero, muestra cómo las riquezas se ordenan al bien y al mal; segundo, cómo la pobreza es buena o mala2.
I. En cuanto a lo primero, pone cuatro conclusiones. La primera es: Las riquezas son algún bien del hombre, pero secundario.
Se prueba. Son necesarias para el bien de la virtud: pues por ellas sostenemos el cuerpo y socorremos a otros. Luego etc. — Se prueba la consecuencia. Porque es necesario que las cosas que están ordenadas al fin reciban del fin la bondad.
Nótese que con esta proposición se prueban suficientemente ambas partes de la conclusión. Si en efecto las cosas que se ordenan al fin reciben del fin la bondad, es necesario que lo que se ordena al bien sea un cierto bien en cuanto tal. Es necesario también que sea un bien secundario: porque, como aquí se dice, el fin es el bien principal, y las demás cosas ordenadas a él son bienes secundarios.
II. La segunda conclusión es: Las riquezas son buenas en cuanto aprovechan para el uso de la virtud. Pero si se excede este modo, de suerte que se impida el uso de la virtud, ya no han de contarse entre los bienes, sino entre los males.
Se prueba. Las riquezas se ordenan al bien de la virtud como al fin, y como bien secundario al principal. Pero las cosas que están ordenadas al fin toman su modo según la exigencia del fin. Luego son buenas en cuanto se ordenan al uso de la virtud. — La mayor es evidente por lo dicho primero. Y también por la opinión de quienes dicen que las virtudes son los máximos bienes del hombre, y las riquezas en cambio los mínimos bienes.
De esta conclusión infiere Santo Tomás que a algunos les acontece que es bueno tener riquezas, a saber, quienes las usan para las virtudes; y a otros, en cambio, que es malo, a saber, quienes por ellas son apartados de la virtud.
III. La tercera conclusión es: De otro modo las virtudes contemplativas necesitan de las riquezas, y de otro las activas.
Se declara. Porque las contemplativas necesitan de ellas solo para la sustentación de la naturaleza; las activas, en cambio, además de esto, también para socorrer a otros, con quienes han de convivir. — De aquí se sigue que la vida contemplativa es, también en esto, más perfecta que la activa, porque necesita de menos cosas.
Nótese, con el Filósofo en X Eth.3, que una vida es tanto más perfecta en sí y absolutamente, cuanto más suficiente a sí mismo es el hombre en ella, como quien tiene de sí mismo la suficiencia para su perfección y conservación. Pero algo es tanto más suficiente a sí mismo, cuanto menos necesita de otros para su ser y para su conservación. Por eso induce muy bien Santo Tomás que la vida contemplativa es más perfecta que la activa en el uso de las cosas exteriores, por el hecho de que necesita de menos cosas.
Nótese además que la vida activa consiste en el ejercicio de las virtudes morales: pues a esta vida ordena el Filósofo, X Eth.4, las virtudes morales. Mas a estas las riquezas sirven orgánicamente5, de suerte que sin ellas no pueden ejercerse muchas virtudes morales: pues es claro que no puede usar de la liberalidad quien no tiene lo que dar. Por eso se dice con razón que la vida activa necesita de las riquezas también para socorrer a otros.
IV. La cuarta conclusión es: A quienes siguen aquella perfección que la doctrina de Cristo aconseja, a saber, que el hombre se dedique totalmente a las cosas divinas, les basta el mínimo de riquezas exteriores: a saber, cuanto es necesario para la sustentación de la vida.
Se prueba. Porque esta perfección parece pertenecer a la vida contemplativa, para la cual basta el mínimo de cosas exteriores. — Se confirma también por la autoridad del Apóstol, I Tim. VI.
V. En cuanto a lo segundo6, muestra a partir de lo precedente cómo la pobreza es buena o mala. Y dice cinco cosas.
La primera es que es loable en cuanto libera al hombre de aquellos vicios en que algunos se enredan por las riquezas.
La segunda es que, en cuanto quita la solicitud que surge de las riquezas, es útil para algunos, a saber, para quienes están dispuestos de modo que se ocupen en cosas mejores, a saber, en la contemplación de las cosas divinas; para otros, en cambio, es nociva, a saber, para quienes, liberados de esta solicitud, caen en ocupaciones peores. — Es claro por Gregorio en VI Moralium.
La tercera es que, en cuanto impide la sustentación de los otros y la propia, es simplemente mala: a no ser que tal subsistencia pueda ser compensada por un bien mayor. Lo cual puede suceder en la subsistencia con que se socorre a los prójimos en lo temporal: pues puede compensarse por el hecho de que el hombre, careciendo de riquezas, puede dedicarse con más libertad a las cosas divinas y espirituales. Pero no puede suceder en la sustentación propia: porque, bajo la consideración de ningún bien, debe el hombre sustraerse a sí mismo la sustentación de la vida.
El cuarto, que se infiere de lo precedente, es que entonces es loable la pobreza, cuando el hombre, liberado de las solicitudes terrenas, se dedica con más libertad a las cosas divinas y espirituales, permaneciendo lícito el modo de sustentación de la vida.
El quinto es que, cuanto menor solicitud exige el modo de vivir en la pobreza, tanto más loable es la pobreza: pero no cuanto mayor sea la pobreza. — Se prueba. Porque, como la pobreza no es buena en sí, como tampoco las otras cosas exteriores, sino en cuanto aprovecha a la virtud, según el modo en que el hombre por ella es liberado de lo que impide la dedicación a las cosas divinas, esa es la medida de su bondad.
- Sobre esta última sentencia, hay que considerar que de ella podemos tener que no es malo que los religiosos tengan tantas riquezas cuantas se requieren para su conveniente sustentación, cuando la carencia de riquezas aumenta la solicitud acerca de la adquisición de los temporales, e impide que la mente pueda dedicarse a las cosas divinas. Porque, como aquí se dice, la pobreza no es buena en sí, sino solo cuando remueve la solicitud que impide la contemplación de las cosas divinas. Y por eso, cuando no disminuye, sino que más bien aumenta la solicitud acerca de las cosas temporales y los impedimentos de la contemplación, no solo no es buena, sino que es mala. Y porque en esta época, enfriándose en los hombres la caridad, y multiplicándose las religiones que siguen la pobreza voluntaria, los religiosos no pueden adquirir de otros la sustentación de la vida sino con máxima solicitud y distracción de la mente, con la cual es necesario que sean apartados de la contemplación de las cosas espirituales; por eso acaso es más conveniente que tengan en común de dónde puedan tener lo necesario para la vida, antes que dedicarse a la mendicidad.