Commentaria in Summam contra Gentiles, Liber III
Francesco Silvestri (1474–1528)
Commentaria in Summam contra Gentiles
First published 1926
In Book III of the Commentaria in Summam contra Gentiles, Francesco Silvestri of Ferrara (Ferrariensis) expounds Aquinas's account of providence, human happiness, moral action, and divine grace. The commentary accompanies the Leonine text in volume XIV (1926). The present digital edition includes the Latin text and an English translation.
Prooemium
Caput I: Quod Omne Agens Agit propter Finem
Caput II: Quod Omne Agens Agit propter Bonum
Caput III: Quod Malum est Praeter Intentionem in Rebus
Caput IV: Rationes Quibus Videtur Probari quod Malum non Sit Praeter Intentionem
Caput V: Solutio Rationum Praemissarum
Caput VI: Quod Malum non est Aliqua Essentia
Caput VII: Rationes Quibus Videtur Probari quod Malum Sit Natura vel Res Aliqua
Caput VIII: Solutio Rationum Praemissarum
Caput IX: Quod Causa Mali est Bonum
Caput X: Quod Malum Fundatur in Bono
Caput XI: Quod Malum non Totaliter Consumit Bonum
Caput XII: Quod Malum Habet Aliquo Modo Causam
Caput XIII: Quod Malum est Causa per Accidens
Caput XIV: Quod non est Summum Malum
Caput XV: Quod Finis Cuiuslibet Rei est Bonum
Caput XVI: Quod Omnia Ordinantur in Unum Finem, qui est Deus
Caput XVII: Quomodo Deus Sit Finis Rerum
Caput XVIII: Quod Omnia Intendunt Assimilari Deo
Caput XIX: Quomodo Res Imitentur Divinam Bonitatem
Caput XX: Quod Res Intendunt Naturaliter Assimilari Deo in Hoc quod est Causa
Caput XXI: Quomodo Diversimode Res Ordinantur in Suos Fines
Caput XXII: Quod Motus Caeli est a Principio Intellectivo
Caput XXIII: Quomodo Appetunt Bonum Etiam quae Cognitione Carent
Caput XXIV: Quod Intelligere Deum est Finis Omnis Intellectualis Substantiae
Caput XXV: Utrum Felicitas Consistat in Actu Voluntatis
Caput XXVI: Quod Felicitas Humana non Consistit in Delectationibus Carnalibus
Caput XXVII: Quod Felicitas non Consistit in Honoribus
Caput XXVIII: Quod Felicitas Hominis non Consistit in Gloria
Caput XXIX: Quod Felicitas Hominis non Consistit in Divitiis
Caput XXX: Quod Felicitas non Consistit in Potentia Mundana
Caput XXXI: Quod Felicitas non Consistit in Bonis Corporis
Caput XXXII: Quod Felicitas Humana non Consistit in Sensu
Caput XXXIII: Quod Ultima Hominis Felicitas non Consistit in Actibus Virtutum Moralium
Caput XXXIV: Quod Ultima Felicitas non Sit in Actu Prudentiae
Caput XXXV: Quod Felicitas non Consistit in Operatione Artis
Caput XXXVI: Quod Ultima Felicitas Hominis Consistit in Contemplatione Dei
Caput XXXVII: Quod Felicitas Humana non Consistit in Cognitione Dei quae Communiter Habetur a Pluribus
Caput XXXVIII: Quod Felicitas Humana non Consistit in Cognitione Dei quae Habetur per Demonstrationem
Caput XXXIX: Quod Felicitas Humana non Consistit in Cognitione Dei quae est per Fidem
Caput XL: Utrum in Hac Vita Homo Possit Intelligere Substantias Separatas per Studium et Inquisitionem Scientiarum Speculativarum
Caput XLI: Quod non Possumus in Hac Vita Cognoscere Substantias Separatas sicut Ponit Alexander
Caput XLII: Quod non Possumus in Hac Vita Intelligere Substantias Separatas sicut Ponit Averroes
Caput XLIII: Quod Ultima Felicitas Hominis non Consistit in Cognitione Substantiarum Separatarum Qualem Praedictae Opiniones Fingunt
Caput XLIV: Quod non Possumus in Hac Vita Intelligere Substantias Separatas
Caput XLV: Quod Anima in Hac Vita non Intelligit Seipsam per Seipsam
Caput XLVI: Quod non Possumus in Hac Vita Videre Deum per Essentiam
Caput XLVII: Quod Ultima Hominis Felicitas non Sit in Hac Vita
Caput XLVIII: Quod Substantiae Separatae non Vident Deum per Essentiam ex Hoc quod Cognoscunt eum per Suam Essentiam
Caput XLIX: Quod in Naturali Cognitione Quam Habent Substantiae Separatae de Deo non Quiescit Earum Naturale Desiderium
Caput L: Quomodo Deus per Essentiam Videatur
Caput LI: Quod Nulla Creata Substantia Potest Sua Naturali Virtute Pervenire ad Videndum Deum per Essentiam
Caput LII: Quod Intellectus Creatus Indiget Aliqua Influentia Divini Luminis ad Hoc ut Deum per Essentiam Videat
Caput LIII: Rationes Quibus Videtur Probari quod Deus non Possit Videri per Essentiam, et Solutiones Earum
Caput LIV: Quod Intellectus Creatus non Comprehendit Divinam Substantiam
Caput LV: Quod Nullus Intellectus Creatus, Videndo Deum, Videt Omnia quae in Eo Videri Possunt
Caput LVI: Quod Omnis Intellectus, Cuiuscumque Gradus, Particeps esse Potest Divinae Visionis
Caput LVII: Quod Unus Alio Perfectius Deum Videre Potest
Caput LVIII: Quomodo Videntes Divinam Substantiam Omnia Vident
Caput LIX: Quod Videntes Deum Omnia Simul Vident in Ipso
Caput LX: Quod per Visionem Dei Aliquis Fit Particeps Vitae Aeternae
Caput LXI: Quod Videntes Deum in Perpetuum eum Videbunt
Caput LXII: Qualiter in Illa Ultima Felicitate Omne Desiderium Hominis Completur
Caput LXIII: Quod Deus Sua Providentia Gubernat Res
Caput LXIV: Quod Deus Conservat Res in esse
Caput LXV: Quod Nihil Dat esse Nisi Inquantum Agit in Virtute Divina
Caput LXVI: Quod Deus est Causa Operandi Omnibus Operantibus
Caput LXVII: Quod Deus est Ubique
Caput LXVIII: De Opinione Eorum qui Rebus Naturalibus Proprias Subtrahunt Actiones
Caput LXIX: Quomodo Idem Effectus Sit a Deo et a Natura Agente
Caput LXX: Quod Divina Providentia non Excludit Totaliter Malum a Rebus
Caput LXXI: Quod Divina Providentia non Excludit Contingentiam a Rebus
Caput LXXII: Quod Divina Providentia non Excludit Arbitrii Libertatem
Caput LXXIII: Quod Divina Providentia non Excludit Fortunam et Casum
Caput LXXIV: Quod Providentia Dei Sit Singularium Contingentium
Caput LXXV: Quod Providentia Dei Sit Omnium Singularium Immediate
Caput LXXVI: Quod Executio Divinae Providentiae Fit Mediantibus Causis Secundis
Caput LXXVII: Quod Mediantibus Creaturis Intellectualibus Aliae Creaturae Reguntur a Deo
Caput LXXVIII: Quod Substantiae Intellectivae Inferiores Reguntur per Superiores
Caput LXXIX: De Ordinatione Angelorum ad Invicem
Caput LXXX: De Ordinatione Hominum ad Invicem et ad Alia
Caput LXXXI: Quod Inferiora Corpora Reguntur a Deo per Corpora Caelestia
Caput LXXXII: Epilogus Praedictorum
Caput LXXXIII: Quod Corpora Caelestia non Imprimant in Intellectus Nostros
Caput LXXXIV: Quod Corpora Caelestia non sunt Causae Voluntatum et Electionum Nostrarum
Caput LXXXV: Quod Corporales Effectus in Istis Inferioribus non Sequuntur ex Necessitate a Corporibus Caelestibus
Caput LXXXVI: Quod Motus Caelestis Corporis non Sit Causa Electionum Nostrarum ex Virtute Animae Moventis, ut Quidam Dicunt
Caput LXXXVII: Quod Substantiae Separatae Creatae non Possunt esse Causa Directe Electionum et Voluntatum Nostrarum, sed Solus Deus
Caput LXXXVIII: Quod Motus Voluntatis Causatur a Deo, et non Solum Potentia Voluntatis
Caput LXXXIX: Quod Electiones et Voluntates Humanae Subduntur Divinae Providentiae
Después de que Santo Tomás mostró que las elecciones humanas no se subordinan ni a los cuerpos celestes ni a las substancias intelectuales creadas, sino solo a Dios, quiere mostrar además que ellas están sujetas a la divina providencia1. Acerca de esto hace dos cosas: primero, demuestra lo propuesto; segundo, remueve ciertas instancias2.
I. En orden a lo primero, argumenta primero así. Dios es causa de la elección y de la voluntad nuestras. Luego las elecciones y las voluntades nuestras están sujetas a su providencia. — Se prueba la consecuencia. Porque todo lo que Dios hace, lo hace según el orden de su providencia.
Segundo. Si no fuera así, se seguiría que las cosas corporales serían sustraídas a la divina providencia; y así, absolutamente, no habría providencia alguna. — Se prueba esa consecuencia. Porque todas las cosas corporales son administradas por las espirituales; y las espirituales actúan en las corporales mediante la voluntad.
Nótese que Santo Tomás, en esta razón, extiende su propuesta, probando que no solo las elecciones humanas, sino también las voliciones de las otras substancias intelectuales, se subordinan a la divina providencia. Y lo hace porque tanto las substancias separadas como las almas humanas, en cuanto son substancias intelectuales creadas, en cuanto tales, son de un solo orden y de una sola condición.
Pero el fundamento de esta razón es que aquello que no tiene providencia sobre el administrador de algunas cosas respecto del acto con que las administra, tampoco tiene providencia sobre las cosas mismas administradas. Pues el orden del efecto sigue la intención y la acción de su causa. Por eso se sigue que, si Dios no tiene providencia de los actos de la voluntad con los cuales la criatura espiritual administra las cosas corporales ordenándolas a sus fines, tampoco tendrá providencia de las corporales.
II. Tercero. Las substancias intelectuales son más nobles que las substancias corporales. Luego, si estas caen bajo el orden de la divina providencia cuanto a sus substancias y a sus acciones, mucho más aquellas. — Se prueba la consecuencia.
Porque cuanto más nobles son algunas cosas en el universo, tanto más conviene que participen más del orden 3, en el cual consiste el bien del universo. Se declara por la autoridad del Filósofo, que reprende a los antiguos filósofos en II Phys., text. 44, porque ponían el caso y la fortuna en los superiores, y no en los inferiores.
Cuarto. Las acciones de las substancias intelectuales se ordenan más próximamente a Dios como a fin que las acciones de las otras cosas, como se mostró arriba. Luego caen más bajo el orden de la providencia, por la cual Dios ordena todas las cosas a sí mismo, que las acciones de las otras cosas. — Se prueba la consecuencia. Porque las cosas que están más próximas al fin caen más bajo el orden que es hacia el fin: ya que también las demás, mediando ellas, se ordenan al fin.
Para la claridad de esta última proposición, debe considerarse que, así como hay orden en las causas eficientes, así también en las causas finales se encuentra orden. Porque así como en las causas eficientes aquello que es inmediato de la primera causa, en comparación con ella misma tiene razón de movido, pero en comparación con los inferiores tiene razón de motor, y mediante él lo inferior es movido por la primera causa; así en las causas finales aquello que es próximo al último fin, en comparación con el último fin tiene razón de ordenado al fin, pero en comparación con lo más remoto del fin tiene razón de fin, y mediante él las otras cosas se ordenan al fin último. Así, porque la evacuación de la cólera está más próxima a la salud que ha de inducirse que la toma de la medicina, por eso la evacuación de la cólera, que se ordena a la salud como a fin, es fin de la toma de la medicina, y la misma toma de la medicina se ordena, mediante aquella evacuación, a la salud: pues alguien toma medicina para alcanzar la salud, en cuanto por ella cree que ha de evacuarse la cólera. Y así consta que, mediando aquellas cosas que están más próximas al fin, las demás se ordenan al fin.
Pero en el asunto propuesto, las otras criaturas se ordenan a Dios como a fin mediando las substancias intelectuales, porque no manifiestan la divina bondad sino en cuanto manifiestan de algún modo, primero, las perfecciones de las substancias inteligibles, en las cuales máximamente se manifiesta la divina bondad: pues lo superior en los entes es, de cierto modo, ejemplar de lo inferior, excediéndolo, sin embargo.
III. Quinto. Cuanto más ama Dios algunas cosas, tanto más caen bajo su providencia. Pero Dios ama máximamente a las substancias intelectuales. Luego etc. — Se prueba la mayor. Porque el gobierno de la providencia procede del amor divino, con el cual Dios ama a las cosas creadas por él: ya que en esto consiste principalmente el amor, en que el amante quiera el bien al amado. Se confirma por la autoridad del Salmo: Dominus custodit etc. — La menor y la mayor, a la vez, se prueban por la autoridad de Aristóteles, X Ethic.
Sexto. Si solo los frutos exteriores caen bajo la providencia, y no las elecciones humanas, se sigue que será más verdadero que las cosas humanas estén fuera de la providencia que que estén sujetas a la providencia. Pero esto se indujo de la persona de los blasfemos en Iob xxii, y Ezech. ix, y Thren. iii. Luego etc. — Se prueba lo asumido. Porque los bienes interiores del hombre, que dependen de la voluntad y de la elección, son más propios del hombre que aquellos que están fuera de él. Cuya señal es que por aquellos el hombre es dicho bueno, pero no por estos.
IV. En orden a lo segundo, remueve Santo Tomás ciertas instancias 4. La primera es porque en Eccli. xv, y Deut. xxx, parece decirse que Dios deja al hombre a sí mismo.
Pero dice Santo Tomás que aquellas palabras se aducen no para que las elecciones de los hombres sean sustraídas a la divina providencia, sino para mostrar que gozan de libre albedrío.
- La segunda es porque también Gregorio de Nisa, en el libro De homine, y el Damasceno, en el segundo libro, parecen decir que las cosas que están en nosotros no están sujetas a la divina providencia.
Pero responde que no pretenden otra cosa sino que las cosas que están en nosotros no reciben necesidad de la divina determinación 5.
Para la claridad de esto, debe considerarse, por lo que se tiene en Verit., q. v, a. 5, que, aunque todas las cosas creadas están sujetas a la divina providencia, sin embargo esto conviene de modo diverso a las substancias intelectuales y a las otras. Pues las demás criaturas caen bajo la divina providencia de tal modo que solo son provistas y ordenadas. Pero las substancias intelectuales caen bajo ella de tal modo que no solo son provistas y ordenadas, sino que también son providentes y ordenantes de sí mismas y de las otras. Y porque ellas mismas no son fin de la providencia, sino que también se ordenan a Dios como a fin, en tanto son ordenadas en cuanto de la regla divina obtienen la rectitud de su providencia. Y porque aquello que no es regla de sí mismo, sino que ha de ser dirigido en su obrar por una regla extrínseca, puede a veces faltar a la rectitud al obrar, por eso las substancias intelectuales caen bajo la divina providencia de tal modo que pueden faltar y pecar en el obrar de su providencia: y por consiguiente en sus obras tienen libertad. Y así, de que sus elecciones y voliciones caen bajo la divina providencia, no se sigue que tengan de ella necesidad de elegir así o de tal modo.