Commentaria in Summam contra Gentiles, Liber III
Francesco Silvestri (1474–1528)
Commentaria in Summam contra Gentiles
First published 1926
In Book III of the Commentaria in Summam contra Gentiles, Francesco Silvestri of Ferrara (Ferrariensis) expounds Aquinas's account of providence, human happiness, moral action, and divine grace. The commentary accompanies the Leonine text in volume XIV (1926). The present digital edition includes the Latin text and an English translation.
Prooemium
Caput I: Quod Omne Agens Agit propter Finem
Caput II: Quod Omne Agens Agit propter Bonum
Caput III: Quod Malum est Praeter Intentionem in Rebus
Caput IV: Rationes Quibus Videtur Probari quod Malum non Sit Praeter Intentionem
Caput V: Solutio Rationum Praemissarum
Caput VI: Quod Malum non est Aliqua Essentia
Caput VII: Rationes Quibus Videtur Probari quod Malum Sit Natura vel Res Aliqua
Caput VIII: Solutio Rationum Praemissarum
Caput IX: Quod Causa Mali est Bonum
Caput X: Quod Malum Fundatur in Bono
Caput XI: Quod Malum non Totaliter Consumit Bonum
Caput XII: Quod Malum Habet Aliquo Modo Causam
Caput XIII: Quod Malum est Causa per Accidens
Caput XIV: Quod non est Summum Malum
Caput XV: Quod Finis Cuiuslibet Rei est Bonum
Caput XVI: Quod Omnia Ordinantur in Unum Finem, qui est Deus
Caput XVII: Quomodo Deus Sit Finis Rerum
Caput XVIII: Quod Omnia Intendunt Assimilari Deo
Caput XIX: Quomodo Res Imitentur Divinam Bonitatem
Caput XX: Quod Res Intendunt Naturaliter Assimilari Deo in Hoc quod est Causa
Caput XXI: Quomodo Diversimode Res Ordinantur in Suos Fines
Caput XXII: Quod Motus Caeli est a Principio Intellectivo
Caput XXIII: Quomodo Appetunt Bonum Etiam quae Cognitione Carent
Caput XXIV: Quod Intelligere Deum est Finis Omnis Intellectualis Substantiae
Caput XXV: Utrum Felicitas Consistat in Actu Voluntatis
Caput XXVI: Quod Felicitas Humana non Consistit in Delectationibus Carnalibus
Caput XXVII: Quod Felicitas non Consistit in Honoribus
Caput XXVIII: Quod Felicitas Hominis non Consistit in Gloria
Caput XXIX: Quod Felicitas Hominis non Consistit in Divitiis
Caput XXX: Quod Felicitas non Consistit in Potentia Mundana
Caput XXXI: Quod Felicitas non Consistit in Bonis Corporis
Caput XXXII: Quod Felicitas Humana non Consistit in Sensu
Caput XXXIII: Quod Ultima Hominis Felicitas non Consistit in Actibus Virtutum Moralium
Caput XXXIV: Quod Ultima Felicitas non Sit in Actu Prudentiae
Caput XXXV: Quod Felicitas non Consistit in Operatione Artis
Caput XXXVI: Quod Ultima Felicitas Hominis Consistit in Contemplatione Dei
Caput XXXVII: Quod Felicitas Humana non Consistit in Cognitione Dei quae Communiter Habetur a Pluribus
Caput XXXVIII: Quod Felicitas Humana non Consistit in Cognitione Dei quae Habetur per Demonstrationem
Caput XXXIX: Quod Felicitas Humana non Consistit in Cognitione Dei quae est per Fidem
Caput XL: Utrum in Hac Vita Homo Possit Intelligere Substantias Separatas per Studium et Inquisitionem Scientiarum Speculativarum
Caput XLI: Quod non Possumus in Hac Vita Cognoscere Substantias Separatas sicut Ponit Alexander
Caput XLII: Quod non Possumus in Hac Vita Intelligere Substantias Separatas sicut Ponit Averroes
Caput XLIII: Quod Ultima Felicitas Hominis non Consistit in Cognitione Substantiarum Separatarum Qualem Praedictae Opiniones Fingunt
Caput XLIV: Quod non Possumus in Hac Vita Intelligere Substantias Separatas
Caput XLV: Quod Anima in Hac Vita non Intelligit Seipsam per Seipsam
Caput XLVI: Quod non Possumus in Hac Vita Videre Deum per Essentiam
Caput XLVII: Quod Ultima Hominis Felicitas non Sit in Hac Vita
Caput XLVIII: Quod Substantiae Separatae non Vident Deum per Essentiam ex Hoc quod Cognoscunt eum per Suam Essentiam
Caput XLIX: Quod in Naturali Cognitione Quam Habent Substantiae Separatae de Deo non Quiescit Earum Naturale Desiderium
Caput L: Quomodo Deus per Essentiam Videatur
Caput LI: Quod Nulla Creata Substantia Potest Sua Naturali Virtute Pervenire ad Videndum Deum per Essentiam
Caput LII: Quod Intellectus Creatus Indiget Aliqua Influentia Divini Luminis ad Hoc ut Deum per Essentiam Videat
Caput LIII: Rationes Quibus Videtur Probari quod Deus non Possit Videri per Essentiam, et Solutiones Earum
Caput LIV: Quod Intellectus Creatus non Comprehendit Divinam Substantiam
Caput LV: Quod Nullus Intellectus Creatus, Videndo Deum, Videt Omnia quae in Eo Videri Possunt
Caput LVI: Quod Omnis Intellectus, Cuiuscumque Gradus, Particeps esse Potest Divinae Visionis
Caput LVII: Quod Unus Alio Perfectius Deum Videre Potest
Caput LVIII: Quomodo Videntes Divinam Substantiam Omnia Vident
Caput LIX: Quod Videntes Deum Omnia Simul Vident in Ipso
Caput LX: Quod per Visionem Dei Aliquis Fit Particeps Vitae Aeternae
Caput LXI: Quod Videntes Deum in Perpetuum eum Videbunt
Caput LXII: Qualiter in Illa Ultima Felicitate Omne Desiderium Hominis Completur
Caput LXIII: Quod Deus Sua Providentia Gubernat Res
Caput LXIV: Quod Deus Conservat Res in esse
Caput LXV: Quod Nihil Dat esse Nisi Inquantum Agit in Virtute Divina
Caput LXVI: Quod Deus est Causa Operandi Omnibus Operantibus
Caput LXVII: Quod Deus est Ubique
Caput LXVIII: De Opinione Eorum qui Rebus Naturalibus Proprias Subtrahunt Actiones
Caput LXIX: Quomodo Idem Effectus Sit a Deo et a Natura Agente
Caput LXX: Quod Divina Providentia non Excludit Totaliter Malum a Rebus
Caput LXXI: Quod Divina Providentia non Excludit Contingentiam a Rebus
Caput LXXII: Quod Divina Providentia non Excludit Arbitrii Libertatem
Caput LXXIII: Quod Divina Providentia non Excludit Fortunam et Casum
Caput LXXIV: Quod Providentia Dei Sit Singularium Contingentium
Caput LXXV: Quod Providentia Dei Sit Omnium Singularium Immediate
Caput LXXVI: Quod Executio Divinae Providentiae Fit Mediantibus Causis Secundis
Caput LXXVII: Quod Mediantibus Creaturis Intellectualibus Aliae Creaturae Reguntur a Deo
Caput LXXVIII: Quod Substantiae Intellectivae Inferiores Reguntur per Superiores
Caput LXXIX: De Ordinatione Angelorum ad Invicem
Caput LXXX: De Ordinatione Hominum ad Invicem et ad Alia
Caput LXXXI: Quod Inferiora Corpora Reguntur a Deo per Corpora Caelestia
Caput LXXXII: Epilogus Praedictorum
Caput LXXXIII: Quod Corpora Caelestia non Imprimant in Intellectus Nostros
Caput LXXXIV: Quod Corpora Caelestia non sunt Causae Voluntatum et Electionum Nostrarum
Caput LXXXV: Quod Corporales Effectus in Istis Inferioribus non Sequuntur ex Necessitate a Corporibus Caelestibus
Caput LXXXVI: Quod Motus Caelestis Corporis non Sit Causa Electionum Nostrarum ex Virtute Animae Moventis, ut Quidam Dicunt
Caput LXXXVII: Quod Substantiae Separatae Creatae non Possunt esse Causa Directe Electionum et Voluntatum Nostrarum, sed Solus Deus
Caput LXXXVIII: Quod Motus Voluntatis Causatur a Deo, et non Solum Potentia Voluntatis
Caput LXXXIX: Quod Electiones et Voluntates Humanae Subduntur Divinae Providentiae
Caput XC: Quomodo Res Humanae ad Superiores Causas Reducantur
Caput XCI: Quomodo Dicitur Aliquis Bene Fortunatus, et Quomodo Adiuvatur Homo ex Superioribus Causis
Caput XCII: De Fato: an Sit, et Quid Sit
Caput XCIII: De Certitudine Divinae Providentiae
Caput XCIV: Quod Immobilitas Divinae Providentiae Utilitatem Orationis non Excludit
Caput XCV: Quod Deus non Omnes Orationes Exaudit
Caput XCVI: Quomodo Dispositio Providentiae Habeat Rationem
Caput XCVII: Quomodo Deus Possit Facere Praeter Ordinem Suae Providentiae, et Quomodo non
Caput XCVIII: Quod Deus Potest Operari Praeter Ordinem Rebus Inditum, Producendo Effectus absque Causis Proximis
Caput XCIX: Quod Ea quae Deus Facit Praeter Naturae Ordinem non sunt contra Naturam
Caput C: De Miraculis
Caput CI: Quod Solus Deus Facit Miracula
Caput CII: Quod Substantiae Spirituales Aliqua Mirabilia Operantur, quae tamen non sunt Vere Miracula
Caput CIII: Quod Opera Magorum non sunt Solum ex Impressione Caelestium Corporum
Caput CIV: Unde Magorum Operationes Efficaciam Habeant
Caput CV: Quod Substantia Intellectualis quae Praestat Efficaciam Magicis Operibus, non est Bona secundum Virtutem
Caput CVI: Quod Substantia Intellectualis Cuius Auxilio Magicae Artes Utuntur, non est Mala secundum Suam Naturam
Caput CVII: Rationes Quibus Probari Videtur quod in Daemonibus non Possit esse Peccatum
Caput CVIII: Quod in Daemonibus Possit esse Peccatum, et Qualiter
Caput CIX: Solutio Praemissarum Rationum
Caput CX: Quod Speciali Quadam Ratione Creaturae Rationales Divinae Providentiae Subduntur
Caput CXI: Quod Creaturae Rationales Gubernantur propter Seipsas, Aliae Vero in Ordine ad Eas
Caput CXII: Quod Rationalis Creatura Dirigitur a Deo ad Suos Actus non Solum secundum Ordinem ad Speciem, sed Etiam secundum quod Congruit Individuo
Caput CXIII: Quod Divinitus Hominibus Leges Dantur
Caput CXIV: Quod Lex Divina Principaliter Hominem Ordinat in Deum
Caput CXV: Quod Finis Legis Divinae est Dilectio Dei
Caput CXVI: Quod Divina Lege Ordinamur ad Dilectionem Proximi
Caput CXVII: Quod per Divinam Legem Homines ad Rectam Fidem Obligantur
Caput CXVIII: Quod per Quaedam Sensibilia Mens Nostra Dirigitur in Deum
Caput CXIX: Quod Latriae Cultus Soli Deo est Exhibendus
Caput CXX: Quod Divina Lex Ordinat Hominem secundum Rationem circa Corporalia et Sensibilia
Caput CXXI: Qua Ratione Fornicatio Simplex secundum Legem Divinam Sit Peccatum: et quod Matrimonium Sit Naturale
Caput CXXII: Quod Matrimonium Debet esse Indivisibile
Caput CXXIII: Quod Matrimonium Debeat esse Unius ad Unam
Caput CXXIV: Quod Matrimonium non Debet Fieri inter Propinquos
Caput CXXV: Quod non Omnis Carnalis Commixtio est Peccatum
Caput CXXVI: Quod Nullus Cibi Usus est Peccatum secundum se
Caput CXXVII: Quomodo secundum Legem Dei Homo Ordinatur ad Proximum
Caput CXXVIII: Quod in Actibus Humanis sunt Aliqua Recta secundum Naturam, et non Solum Quasi Lege Posita
Caput CXXIX: De Consiliis quae Dantur in Lege Divina
Caput CXXX: De Errore Impugnantium Voluntariam Paupertatem
Caput CXXXI: De Modis Vivendi Eorum qui Voluntariam Paupertatem Sequuntur
Caput CXXXII: Quomodo Paupertas Sit Bona
Caput CXXXIII: Solutio Rationum Supra Inductarum contra Paupertatem
Caput CXXXIV: Solutio Eorum quae Obiiciebantur contra Diversos Modos Vivendi Eorum qui Assumunt Voluntariam Paupertatem
In the second place, St. Thomas answers the objections made against the particular ways of living in poverty 1.
I. To the first of the objections made against the first way, which is to live from the price of sold possessions 2, he answers that indeed that way is not sufficient for a long time. And therefore the Apostles instituted this way of living for the faithful only in Jerusalem: because they foresaw through the Holy Spirit that they were not to dwell together in Jerusalem for a long time, on account of the persecutions and on account of the destruction of the city. Hence, when passing over to the Gentiles, among whom the Church was to be established and to endure, we do not read that they instituted this way of living.
To the second, he says that the fraud that can be committed by dispensers is no obstacle: because this is common to every way of living in which some live together with one another. But it seems to happen with more difficulty that those pursuing perfection of life commit fraud. — Secondly, he says that a remedy is applied to this through the prudent institution of faithful dispensers.
Note that St. Thomas intends to deny the consequence, and also the antecedent, in what he says about it being easy for fraud to be committed by dispensers in this way of living.
He does not resolve the third: because its solution is clear from the response to the first.
II. To what is objected against the second way, which is to live from common possessions 3, he denies the assumption. To the first proof of it, he says first that through the care of one or of a few, possessions can be managed in a proper manner, while others are freely at leisure for spiritual things. — Secondly, he says that nothing of the perfection of life is lost even for those who take up this care on behalf of others: because what they seem to lose is compensated by the service of charity, in which the perfection of life also consists.
To the second proof, he denies the assumption in the case at hand. Because those who despise temporal goods cannot quarrel over common temporal things, from which they ought to expect nothing beyond the necessities of life. And especially since the dispensers ought to be faithful. — Secondly, he says, denying the consequence, that since even the wicked use good things badly, this way cannot be rejected on the ground that some abuse it.
III. To the first against the third way of living, which is to live by manual labor 4, the assumption is denied. Because the possession of riches required care both in procuring and also in guarding them, and drew the affection of man to itself. But this does not happen while someone seeks daily sustenance for himself by manual labor.
-
To the second, he denies the assumption. To the proof of it, he says that in order to gather riches, indeed, or superfluous food from manual labor, one must spend much time and apply great care; but not in order to acquire what is sufficient for the sustenance of life.
-
To the authority of the Lord in the Gospel, he says that through those words the Lord did not prohibit manual labor, but rather the anxious and afflictive care of the mind for the necessities of life. This is shown because He did not say, Do not work, but, Be not solicitous. Moreover, the Lord proves this a fortiori from the divine providence by which the birds and the lilies are sustained, which cannot work with those labors by which men acquire for themselves the necessary sustenance.
-
To the fourth, he denies the assumption. To the first proof of it, he says that it happens in fewer cases that someone cannot acquire necessary sustenance for himself by manual labor. But an ordinance is not to be repudiated on account of a defect that happens in fewer cases: because this happens both in natural things and also in voluntary ordinances. Hence even riches can be taken away by theft or robbery, just as he who lives by manual labor can be disabled. — Secondly, he says that a certain remedy remains concerning this: namely, that for him who cannot work, provision is made either by others of the same society, or also by those who possess riches, according to the law of charity and natural friendship. This is shown from the admonition of the Apostle in 2 Thess. 3. — From these things it is clear that the consequence is denied.
To the second proof, he says first that those who are content with modest things, which suffice for necessary food, need not spend a great deal of time in seeking necessities by manual labor. — Secondly, he says that they are not much hindered from other spiritual works: especially since, while working with their hands, they can think about God and praise Him, and do other things of this sort which those living by themselves ought to observe. — Thirdly, he says that lest they be too much hindered in spiritual things, they can also be aided by the benefactions of other faithful.
-
When the responses given there are attacked 5, St. Thomas admits his attacks. He adds nevertheless that, although voluntary poverty is not assumed for the purpose of removing idleness or taming concupiscence by manual labor, there is still no doubt that manual labor is efficacious for the aforesaid things, even under a modest 6 necessity of sustenance, that is, even if someone does not need to labor much on account of acquiring the necessities of life. But nevertheless, since idleness can be removed by other more useful occupations, and the concupiscence of the flesh subdued by stronger remedies, the necessity of working does not press on account of these things upon those who otherwise have, or can have, that from which they may live: but the necessity of sustenance alone compels one to work with the hands. This is shown in 2 Thess. 3.
-
For the understanding of these things, two points are to be noted from the teaching of St. Thomas in II-II, q. 187, a. 3. The first is that under manual labor are understood all secular occupations by which men lawfully earn sustenance, whether they earn it with hands, with feet, or with the tongue. For because the hand is the instrument of instruments 7, through the work of the hands every operation is understood by which someone can lawfully earn sustenance.
The second is that, since working with the hands is ordered to seeking sustenance, to removing idleness, and to restraining concupiscence: according as it is ordered to seeking sustenance, it falls under the necessity of a precept insofar as it is necessary for such an end. Because that which is ordered to an end has necessity from the end: namely, that it is necessary to the extent that the end cannot be without it. And therefore he who does not have whence he can live from elsewhere is bound to work with his hands; but he who otherwise has whence he can lawfully live is not bound under a precept. — But according as it is ordered to removing idleness, or to the mortification of the body, it does not fall under the necessity of a precept considered in itself: because the flesh can be mortified, or idleness removed, in many other ways.
St. Thomas meant the first of these statements when he said that the necessity of sustenance alone compels one to work with the hands. And the other when he said that, because idleness can be removed by other more useful occupations, and the concupiscence of the flesh subdued by stronger remedies, the necessity of working does not press upon those who otherwise have, or can have, that from which they may live.
IV. To the first against the fourth way of living, which is to live from those things that are contributed by others 8, he denies the assumption. Because those who take up voluntary poverty in order to follow Christ leave all things for this purpose, that they may serve the common utility, enlightening the people with wisdom, instruction, and example, or sustaining them with prayer and intercession. But it is not unfitting that he who has left his own on account of something that turns to the utility of others should be sustained from those things that are given by others. — This is illustrated by the example of soldiers and the rulers of the state.
- To the second, he says first that these render greater things, namely, spiritual things in exchange for temporal things: as is clear from the Apostle, 2 Cor. 8.
Secondly, he says that those who take up voluntary poverty provoke others to virtues by their examples, namely, to the contempt of riches. — It must be noted that through this second statement St. Thomas wishes to answer what was said in the objection, namely, that it could be maintained that those who serve the people in some office may receive the necessities of life from others, but not concerning others who minister to the people in no office. For it is clear that even these are useful to others by their voluntary poverty, while by their example they provoke them to good, and help them by their prayers: although they minister to them in no particular office. And therefore they can receive the necessities of life from others.
-
To the third, he says that these are more useful to other poor people than harmful: because they provoke others to works of mercy by words and examples, leading them to the contempt of riches. For the less someone loves riches, and is intent upon virtue, the more easily he distributes riches for the necessities of others.
-
To the fourth, he denies the assumption. To the proof of it, he denies that this way of living hinders the freedom of the mind. For since voluntary poor people ought to be perfect in every virtue, they do not lose the freedom of the mind on account of the modest things they receive from others for the sustenance of life: because a man does not lose freedom of the mind through those things which he despises, if they are given to him.
-
To the fifth, he denies the consequence. Because the sustenance of the poor does not depend on the will of one person, but on the will of many. Moreover, it is not probable that in a multitude of faithful people there are not many who with a prompt mind relieve the necessities of those whom they hold in reverence on account of the perfection of virtue.
-
To the sixth, he says first that it is not unfitting if such poor people expose their necessities to others, and ask for necessities both for themselves and for others. Because we also read that the Apostles did this: not only receiving necessities from those to whom they preached, as though by authority; but also receiving from begging on behalf of the poor who were in Jerusalem. — Secondly, he says that this begging does not render men contemptible, if it is done moderately: namely, for necessity, not for superfluity; and without importunity, having considered the condition of the persons from whom it is asked, and of the place and time. Which must be observed by those who pursue the perfection of life.
-
To the seventh, he denies the antecedent. For begging does not have any appearance of filthy lucre unless it is done with importunity and indiscreetly, for superfluity or pleasure.
-
To the eighth 9, St. Thomas does not answer, because its solution is clear from the solutions given above. For it is clear that it is false that greater care is required for acquiring the goods of others, as much as suffices for the sustenance of life, than for the gathering or preserving of riches, which is required if someone is to use riches for a long time.
-
To the attack on that response which posits that begging is to be praised on account of humility 10: he says first that begging is done with a certain abjection, because just as to be acted upon is less noble than to act, so is receiving than giving; although, on account of something adjoined, a compensation can be made.
Secondly, he says that it belongs to humility to assume spontaneously those things that are of abjection, not indeed simpliciter, but according as it is necessary: because, since humility is a virtue, it works nothing indiscreetly.
Thirdly, he says that it belongs to humility if someone does not refuse on account of abjection that which is necessary to be done on account of virtue: for instance, if charity demands that some abject office be rendered to one's neighbors. From which it is inferred that, if it is necessary for pursuing the perfection of the poor life that someone beg, to bear this abjection belongs to humility.
Fourthly, he says that sometimes also to assume abject things belongs to virtue even if our office does not require this: either that by our example we may provoke others upon whom it is incumbent, that they may bear it more easily, just as a general sometimes performs the office of a soldier; or on account of a remedy, for instance, if someone's mind is prone to immoderate excellence, he usefully, having observed due moderation, uses abject things, either voluntarily or imposed by others, to suppress the elation of the mind.
- It must be noted that from the things said St. Thomas wishes to deny that proposition, By begging, virtue is detracted from. And when it is proved first, because it is more virtuous to give than to receive: it is clear from the things said that, if receiving is taken absolutely, that is true; but if it is taken with something adjoined, namely, that on account of virtue someone uses that abjection which is joined to receiving from another, it is not true.
When it is also proved because it has the appearance of filthy lucre: it is clear that this is false when begging, which is done with a certain abjection, is assumed on account of virtue.
V. In the last place, the error of those thinking that all care concerning the seeking of food was forbidden by the Lord 11 (which was also refuted above 12), St. Thomas says is entirely unreasonable. First, because it would follow that man ought to do nothing temporal 13: since every act requires care (namely, in order that it be done well and laudably). But this is neither possible nor reasonable to be observed. — Both because, since bodily actions are ordered to those things that are necessary for the preservation of life, if someone omits them, he neglects his life, which everyone is bound to preserve. — And because to expect help from God in those things in which someone can help himself through his own action, having omitted his own operation, is characteristic of a foolish person, and of one tempting God: and is contrary to the divine ordinance, and to His goodness, by which God provides for things not by doing all things immediately, but by moving other things to their own actions.
Moreover, he explains how the words of the Lord are to be understood, saying that, since it is in our power to act, but it is not in our power that our actions achieve their due effect, on account of the impediments that can happen; the Lord commands that we ought not to be solicitous about that which does not pertain to us, but to the divine ordinance, namely, about the outcomes of our actions. But He did not prohibit us from being solicitous about that which pertains to us, namely, about our work. From which it follows that he does not act against the precept of the Lord who has care about the things to be done by himself: but he who is solicitous about those things that can emerge even if he performs his own operations, so that to meet events of this sort he omits due actions. For this seems to pertain to the error of the Gentiles, who denied divine providence. For this reason the Lord concludes that we should not be solicitous for the morrow: not so, namely, that we do not preserve those things that are necessary to us for the morrow; but lest we be solicitous about future events, with despair of divine help; or lest the care that will have to be had on the morrow preoccupy us. Hence it is added: For the day's own malice is sufficient for it.
From all the aforesaid things St. Thomas infers that it is clear that those who pursue voluntary poverty can live in diverse ways: moreover, that any way is so much the more praiseworthy, the more it renders the mind of man immune from the care of temporal things and occupation concerning them.
Concerning this matter of voluntary poverty, St. Thomas treats diffusely in II-II, in the place cited above, and in the treatise Contra impugnantes Religionem 14.