Commentaria in Summam contra Gentiles, Liber IV
Francesco Silvestri (1474–1528)
Commentaria in Summam contra Gentiles
First published 1918
In Book IV of the Commentaria in Summam contra Gentiles, Francesco Silvestri of Ferrara (Ferrariensis) examines Aquinas's treatment of revealed mysteries: the Trinity, the Incarnation, the sacraments, and the resurrection. The commentary accompanies the Leonine text in volume XV (1930). The present digital edition includes the Latin text and an English translation.
Prooemium
Caput I: Quod sit generatio, paternitas et filiatio in divinis
Caput II: Quod filius Dei sit Deus
Caput III: Quid opinatus sit Photinus de filio Dei, et eius improbatio
Caput IV: Opinio Sabellii de filio Dei, et eius improbatio
Caput V: De opinione Arii circa filium Dei
Caput VI: Improbatio opinionis Arii de filio Dei
Caput VII: Solutio ad auctoritates quas Arius pro se inducebat
Caput VIII: Solutio ad auctoritates Photini et Sabellii
Caput IX: Rationes contra generationem et processionem divinam
Caput X: Quomodo accipienda sit generatio in divinis, et quae de filio Dei dicuntur in Scripturis
Caput XI: Quomodo filius Dei dicatur Dei sapientia
Caput XII: Quod non est nisi unus filius in divinis
Caput XIII: Solutio ad rationes supra inductas contra generationem divinam
Caput XIV: De spiritu sancto, quod sit in divinis
Caput XV: Rationes ex quibus aliqui spiritum sanctum existimaverunt esse creaturam
Caput XVI: Quod spiritus sanctus sit verus Deus
Caput XVII: Quod spiritus sanctus sit subsistens persona
Caput XVIII: Quomodo intelligenda sunt quae de spiritu sancto dicuntur
Caput XIX: De effectibus attributis spiritui sancto in Scripturis respectu totius creaturae
Caput XX: De effectibus attributis spiritui sancto in sacra Scriptura respectu rationalis creaturae, quantum ad ea quae Deus nobis largitur
Caput XXI: De effectibus attributis spiritui sancto secundum quod movet creaturam in Deum
Caput XXII: Solutio rationum supra inductarum contra divinitatem spiritus sancti
Caput XXIII: Quod spiritus sanctus procedat a filio
Caput XXIV: Rationes ostendere volentium quod spiritus sanctus non procedat a filio, et solutio ipsarum
Caput XXV: Quod non sunt nisi tres personae in divinis pater, filius et spiritus sanctus
Caput XXVI: De incarnatione verbi secundum traditionem sacrae Scripturae
Caput XXVII: De errore Photini circa incarnationem
Caput XXVIII: De errore Manichaeorum circa incarnationem
Caput XXIX: De errore Valentini circa incarnationem
Caput XXX: De errore Apollinaris circa corpus Christi
Caput XXXI: De errore Arii et Apollinaris circa animam Christi
Caput XXXII: De errore Apollinaris dicentis animam rationalem non fuisse in Christo, et de errore Origenis dicentis animam Christi ante mundum fuisse creatam
Caput XXXIII: De errore Theodori Mopsuesteni et Nestorii circa unionem verbi ad hominem
Caput XXXIV: Contra errorem Eutychetis
Caput XXXV: De errore Macarii Antiocheni ponentis unam tantum voluntatem in Christo
Caput XXXVI: Contra eos qui dixerunt ex anima et corpore non esse aliquid unum constitutum in Christo
Caput XXXVII: Contra eos qui ponunt duo supposita vel duas hypostases in una persona Christi
Caput XXXVIII: Quid Catholica fides sentiat de incarnatione Christi
Caput XXXIX: Obiectiones contra fidem incarnationis
Caput XL: Quomodo oporteat intelligere incarnationem filii Dei
Caput XLI: Quod assumptio humanae naturae maxime competebat verbo Dei
Caput XLII: Quod humana natura assumpta a verbo non praeextitit assumptioni, sed in ipsa conceptione fuit assumpta
Caput XLIII: Quod natura assumpta a verbo in ipsa conceptione fuit perfecta quantum ad animam et corpus
Caput XLIV: Quod Christum decuit nasci ex virgine
Caput XLV: Quod Christus natus est de spiritu sancto
Caput XLVI: Quod Christus non fuit filius spiritus sancti secundum carnem
Caput XLVII: Quod non sit dicendum Christum esse creaturam
Caput XLVIII: Solutio rationum contra incarnationem superius positarum
Caput XLIX: Quod peccatum originale traducatur a primo parente in posteros
Caput L: Obiectiones contra peccatum originale
Caput LI: Solutio obiectionum positarum
Caput LII: Rationes quibus videtur probari quod non fuit conveniens Deum incarnari
Caput LIII: Quod conveniens fuit Deum incarnari
Caput LIV: Solutio rationum supra positarum contra convenientiam incarnationis
Caput LV: De necessitate sacramentorum
Caput LVI: De distinctione sacramentorum veteris et novae legis
Caput LVII: De numero sacramentorum novae legis
Caput LVIII: De Baptismo
Caput LIX: De confirmatione
Caput LX: De Eucharistia
Caput LXI: De errore infidelium circa sacramentum Eucharistiae
The truth of the sacrament of the Eucharist having been laid down, St. Thomas intends to resolve the objections of the heretics1. And first, he sets forth the objections themselves; second, he answers them, in the following chapter.
As to the first point, he says first that, just as when Christ uttered the aforesaid words certain of the disciples were troubled, saying, This saying is hard, etc., so too heretics have risen up against the doctrine of the Church, saying that the body and blood of Christ are not really in this sacrament, but only significatively. Whence, when Christ said, pointing to the bread, This is my body, the meaning is, This is a sign and figure of my body; according to which manner also the Apostle said in I Cor. 10, And the rock was Christ. And so they speak concerning the other authorities.
He says second that they take the occasion for an opinion of this kind from the words of the Lord, who, speaking about this matter, so that the scandal of the disciples that had arisen might be calmed, as it were explaining himself, said: The words that I have spoken to you are spirit and life.
He says third that they are also led to dissent from the many difficulties that seem to follow upon this doctrine of the Church.
II. The first is how the body of Christ begins to be upon the altar, since it is manifest that it was not always upon this altar. For this does not seem able to come about through the conversion of something into the body of Christ, since nothing is converted into a pre-existing thing, because that into which something is converted begins to be through a conversion of this kind. But it is manifest that the body of Christ pre-existed. — Likewise, neither can it come about through local motion. First, because it would be necessary to say that when Christ begins to be upon this altar, he ceases to be in heaven. — Second, because no local motion is terminated simultaneously at two places. But it is manifest that this sacrament is celebrated simultaneously upon diverse altars.
The second arises from place. First, because it seems, since in this sacrament the bread and the wine are separate in distinct places, that Christ does not remain whole, because the parts of something separated in diverse places are not contained while it remains whole. Second, because it seems impossible that the true body of Christ should be whole and entire where the bread is seen to be, since it is impossible for a greater body to be enclosed in the place of a lesser. Third, because it happens that this sacrament is celebrated in several places, but it is impossible for one body to exist in several places.
The third difficulty arises from those things that we perceive by sense in this sacrament. For we perceive all the accidents of bread and wine. But accidents of this kind can neither be in the body of Christ as in a subject, nor in the air, because, since most of them are natural, they require a subject of a determinate nature. — Nor can they exist per se, since the being of an accident is to be in, and accidents cannot be individuated except through a subject. — From which it remains that they are in the substance of bread and wine. And consequently, that the substance of the body of Christ is not there, since it seems impossible for two bodies to be together.
The fourth arises from the passions and actions that appear in the bread and wine after consecration just as before. For if the wine were consumed in great quantity, it would inebriate; and the bread would strengthen and nourish. They are also seen to putrefy2, etc. Which things cannot belong to the body of Christ.
The fifth difficulty arises from the breaking of the bread. Which indeed can neither be without a subject, nor can the body of Christ be its subject.