Commentaria in Summam contra Gentiles, Liber IV
Francesco Silvestri (1474–1528)
Commentaria in Summam contra Gentiles
First published 1918
In Book IV of the Commentaria in Summam contra Gentiles, Francesco Silvestri of Ferrara (Ferrariensis) examines Aquinas's treatment of revealed mysteries: the Trinity, the Incarnation, the sacraments, and the resurrection. The commentary accompanies the Leonine text in volume XV (1930). The present digital edition includes the Latin text and an English translation.
Prooemium
Caput I: Quod sit generatio, paternitas et filiatio in divinis
Caput II: Quod filius Dei sit Deus
Caput III: Quid opinatus sit Photinus de filio Dei, et eius improbatio
Caput IV: Opinio Sabellii de filio Dei, et eius improbatio
Caput V: De opinione Arii circa filium Dei
Caput VI: Improbatio opinionis Arii de filio Dei
Caput VII: Solutio ad auctoritates quas Arius pro se inducebat
Caput VIII: Solutio ad auctoritates Photini et Sabellii
Caput IX: Rationes contra generationem et processionem divinam
Caput X: Quomodo accipienda sit generatio in divinis, et quae de filio Dei dicuntur in Scripturis
Caput XI: Quomodo filius Dei dicatur Dei sapientia
Caput XII: Quod non est nisi unus filius in divinis
Caput XIII: Solutio ad rationes supra inductas contra generationem divinam
Caput XIV: De spiritu sancto, quod sit in divinis
Caput XV: Rationes ex quibus aliqui spiritum sanctum existimaverunt esse creaturam
Caput XVI: Quod spiritus sanctus sit verus Deus
Caput XVII: Quod spiritus sanctus sit subsistens persona
Having proved that the Holy Spirit is God, St. Thomas wishes to show that He is also a subsisting person1, against those who say that He is the divinity of the Father and of the Son, and against those who say that He is some accidental perfection of the mind, namely wisdom or charity, or something of this sort. For it is shown that He is not something of this sort; and it is argued, first, that He is not an accidental form; second, that He is not the divinity of the Father and of the Son2.
I. The first is shown in two ways. First. The Holy Spirit works according to the choice of His own will, as is clear from what was said above3. But accidental forms do not properly work, but rather he who has them uses them according to his own choice. Therefore etc.
Second. The Holy Spirit is the cause of all the perfections of the human mind, as is clear in Rom. 5, The charity of God, etc., and 1 Cor. 12, To another by the Spirit. Therefore etc.
II. The second point, however—namely, that by the name of the Holy Spirit the essence of the Father and of the Son is not designated as though He were not personally distinguished from either—is shown in three ways.
First. The Holy Spirit proceeds from the Father, John 15; and receives from the Son, John 16. But neither of these belongs to the divine essence. Therefore etc.
Second. Sacred Scripture manifestly speaks of the Holy Spirit as of a subsisting divine person, as is clear in Acts 13 and 15. Therefore etc.
Third. The Holy Spirit is numbered together with the Father and the Son, which are subsisting persons and of the divine nature. Therefore etc. — The antecedent is proved from what is said in the last chapter of Matt., Going therefore, etc.; and the last chapter of 2 Cor., The grace of our Lord, etc.; and the last chapter of 1 John, There are three, etc.
- If someone should say that the Holy Spirit is one thing and the Spirit of God another—for in some of the aforementioned authorities He is named the Spirit of God, but in others the Holy Spirit—it is manifestly shown that the Spirit of God and the Holy Spirit are the same, from the argumentation of the Apostle in 1 Cor. 2, and from the fact that where in Matt. 10 it says, The Spirit of your Father, Mark says, The Holy Spirit.
III. From these things St. Thomas infers that we are not compelled to say that the Holy Spirit's filling the minds of the saints and dwelling in them is to be understood in the same way as the devil is said to fill and dwell in some persons, John 13 and Acts 5. Because the devil, since he is a creature, does not fill anyone nor dwell in them by a participation of himself or through his own substance, but only through the effect of his malice, as is found in Acts 13, O full, etc. But the Holy Spirit, since He is God, dwells in the mind through His own substance, and by a participation of Himself makes men good. — Nor is it thereby ruled out that He fills the minds of the saints through the effect of His power.
IV. Concerning this last statement, it must be considered that a spiritual substance can be understood to fill the mind of man in two ways: in one way, through the effect of its power, namely because some effect of its power is caused by it in the mind; in another way, through its own substance. In the first way, a created spiritual substance can fill and inhabit the mind of man, because it can cause some effect in it by acting directly or indirectly, as was shown in the preceding chapters4; but it cannot inhabit it in the second way. God, however, can fill the mind of man in both ways. And therefore, after St. Thomas said that the Holy Spirit according to His substance inhabits the minds of the saints by giving them being, as was shown in the preceding chapter, he added that it is not thereby excluded that He inhabits them through the effect of His power; for virtues are caused in the mind by God.
V. But then a doubt arises. For a spiritual substance is there according to its substance where it operates5. If therefore it operates something in the minds of the saints, namely by illuminating or by doing something else, it follows that it is in the minds of the saints according to its substance. Therefore not only through the effect of its power.
For the solution to this, it must be noted, from the doctrine of St. Thomas in II Sent., d. 8, a. 5, ad 3, that, since to be within something is to be within its limits, according as a spiritual substance is within the limits of something, so it is said to be within it. But since the limit of a thing is twofold, namely the limit of bodily quantity, as is found in bodies, and the limit of essence, as is found in every creature: a spiritual substance can be within the limits of bodily quantity, because it can operate within them; but it cannot be within the limits of essence, neither as a part nor as a power giving being, because being, especially of spiritual things, is through creation, as was shown in the preceding6. Therefore a spiritual substance can be within bodies, and fill and inhabit those bodies according to the limits of bodily quantity. But it cannot be within the human mind, which has no limits of bodily quantity, but only of essence, within which only He who gives being to the mind enters and operates, namely God Himself; although a created substance can also operate something extrinsically around the mind itself, which is to be in it through the effect of its power.
When therefore it is said that a spiritual substance is there according to its substance where it operates: — it is answered that, if being there and operating there are taken proportionally, then the proposition is universally true. For a spiritual substance, if it operates in something as operating within its limits, is within it and inhabits it. Likewise, if it is in something as extrinsically operating something in it, it is extrinsically in it; which nonetheless is improperly for one substance to be in another. Hence also, if the minor premise is subsumed in this sense, that a created substance operates something in the minds of the saints as operating within their limits, it is false. But if it is subsumed in the other sense, namely that it operates in the minds of the saints as operating extrinsically and not within the essence, then it is true; and the conclusion is true, namely that a created substance is according to its substance in the minds of the saints as something extrinsic; which nonetheless, as was said, is spoken improperly. — But if the said proposition is taken in this sense, that in whatever thing a spiritual substance operates in any way whatsoever (whether, I say, by acting within the limits of the thing, or by operating something extrinsically), it is within it and fills or inhabits it: it is false.
Now, to be there where it operates is posited by the doctors in this sense: that it is according to its substance in that place in which the body is upon which it operates. And thus it possesses truth.