On the Spirit and the Letter; An Epistle to Marcellinus
Augustine of Hippo (354–430)
De Spiritu et Littera
First published 412
Written for Marcellinus around 412, this treatise examines the relation of divine law, human freedom and grace, with particular attention to the Apostle Paul’s words that the letter kills but the Spirit gives life.
Caput I: The Occasion for writing this book. That something may be capable of happening, though it has never happened.
Caput II: That the error of those who claim that a person can live presently without sin is less dangerous than the error of those who deny the necessity of grace, which is more serious and must be vigorously refuted.
-
Here you may perhaps reply that the instances which I have mentioned of unrealized possibilities are works of God. But for a man to be without sin belongs to the work of the man himself. Indeed the attainment of righteousness, full and perfect and complete in every way, is man’s noblest work. Therefore it is not credible that there neither was nor is nor will be any instance in this life of a man who achieved this work, if it is a work within the power of man to achieve. But you ought to consider that although this achievement belongs to the work of man, yet it is also God’s gift, and therefore we must not doubt that it is also God’s work. ‘For it is God who worketh in you,’ says the Apostle, ‘both to will and to work according to His good will'.
-
Furthermore those who assert that men are living, or have lived here on earth without any sin whatsoever, need not trouble us much by their opinion. Nay, they should be urged, if they can do it, to prove their opinion true. There is evidence in Scripture, conclusive as I believe, that no man living here, although using his freewill, is found to be without sin. For example: ‘Enter not into judgment with Thy servant, for in Thy sight shall no man living be justified '. If any one can show that this and such like statements ought to be received in a different sense from their apparent meaning; and if he succeeds in proving that a person or several persons have lived here on earth without any sin; we ought not merely to refrain from opposing him, but cordially to agree with him; otherwise we show ourselves the most mean-spirited of men. In fact, even if no such person exists, or was or will be endowed with such Perfection, (as I am disposed to believe) and yet it is affirmed and maintained that such a one either is or was or will be: so far as I can judge, the error is not great, nor dangerous; for such a thinker is only misled by the kindliness of his disposition: always provided that he who maintains this opinion does not believe that he himself is such a perfect man, without conclusive proof that he is in reality such a one indeed.
-
But the sharpest and most forcible resistance is to be offered to those who think that they can perfect righteousness, or advance towards it by persevering, by the mere force of the human will without the help of God. When pressure is brought upon them to explain how they ventured to assert that this happens without the help of God, they check themselves. They do not dare to make this assertion seeing how impious and intolerable it is. They now acknowledge that righteousness is not achieved without the help of God both because God created man and gave him a freewill; and because God by giving precepts instructs men how they ought to live; and because God certainly helps a man, since by teaching He takes away his ignorance, in order that man may know what action to avoid, and what he ought to seek. Thus by freewill implanted by nature, if man walks as God directs, living soberly, righteously and godly, he may deserve to attain the blessedness of eternal life.